Descărcați subtitrari pe hard disk va fi util în cazul în care:
- vă sunt utilizate pentru a avansa pentru a descărca filme străine preferate pentru a le viziona mai târziu, în afara zonei de acces la trafic ieftin, și nu cunosc limba originală;
- tu nu este nevoie pentru a viziona imaginea, deoarece aceleași prezentări TED pot fi citite fără a pierde megaocteți prețioase;
- sunteți de învățare o limbă străină și este util pentru tine de a face din expresiile și dialogurile nefamiliare scris.
Poate că aveți acolo și motivele lor, care nu au fost menționate. Dar, indiferent de premisa, este util să știe cum să obțineți foarte subtitrarea. Și în acest sens, avem câteva instrumente secrete.
servicii web
aplicaţii
Folosit pentru a lucra într-un mediu Windows? Faceți cunoștință cu un simplu instrument pentru cele mai populare sisteme de operare desktop - Google2SRT. Este disponibil pentru tine toate același set de instrumente: descarca subtitrare original și să le traducă.
Instrumente de dezvoltare
- Deschideți orice film, du-te la „Instrumente suplimentare“ și faceți clic pe „Developer Tools“.
- Apoi faceți clic pe ecranul de subtitrare pe pagina de YouTube și setați vizualizarea pe fila Rețea din partea de jos a ecranului.
- Bate în mică cerere timedtext fereastra de căutare.
- Deschideți fișierul găsit într-o fereastră nouă. El va avea subtitrări.
Apropo, această metodă funcționează bine pentru Opera si Firefox cele mai recente versiuni.