Când va rezultatele sinelui? Pe partea stângă a cuvântului românesc de pe partea dreaptă a cuvintelor poloneze. Ai nevoie de a compara și alege o pereche de cărți care se potrivesc cu cuvântul polonez și traducerea acestuia în limba rusă. Puteți utiliza orice procedură: primul punct de pe cartela rusă sau poloneză, cu cuvântul sau fraza. În tutorial doar 20 plus 1 lecție. Următoarele cărți sunt link-uri către tutoriale. Douăzeci de lecții simple și un complex. se recomandă să treacă mai întâi cel mai simplu nivel la nivelul inițial de cunoaștere a limbii poloneze. După aceea vă puteți testa capacitățile lor în nivelul complex. Când treci nivelul de dificil, să ia lyuboyu hârtie sau o carte, scrisă în limba poloneză, și admira realizarea lui. Nu vreau să fii pacient în auto-învățare, și doresc să se bucure și să beneficieze de joc de formare. Mânui limba poloneză în termen de o lună.
Stăpânește limba poloneză pentru cel mai scurt timp posibil, de auto-învățare
Există diferite strategii pentru învățarea limbii poloneze.
tactici simple tutorial Expresii poloneze
Cât de mult manualul de instrucțiuni de auto-pentru a găsi timp pentru a învăța polonez?
Citiți regulile limbii poloneze.
Principalele diferențe de pronunție:
1. Vocala „U» are o dublă imagine literală: «u» sau «ó„Rus și pronunțat ca“ y“.
2. Vocala „e“ este pronunțat ca limba rusă „e“. „E“ în limba polonă este pronunțată, în cazul în care este scris «adică».
3. vocalelor «y» rus pronunțat ca „s.“
4. nazale vocalele: „A“, „é“ denotă sunete nazale „ou“ și „UE“ ( „accent franțuzesc“). Astfel, înainte de g, k, ch, w, f, z, s, z, s chitattsya ei exact ca și nazale; inainte d, t, dz, c, dz, CZ - ca "l", "en"; inainte de b, p - cum ar fi "th", "er"; înainte de dz, c - «Ognes“, "En".
În discursul colocvial, „un e“ la sfârșitul cuvintelor pronunțate curat „e“.
5. Sub „Ł“ sună ca o încrucișare între „în“ și „y“ (foarte asemănătoare cu pronunțarea engleză w).
6. În conformitate cu «l» corespunde românului „eh.“
7. diftong "sz" rus pronunțat "sh".
8. diftong «dz» ( «ds") este compensată și-a exprimat consonant "q" și pronunță împreună.
9. diftong «CZ» mai ferm și Pronunță intens decât Rusă „h“.
10. diftong „DZI“ sună conformitate în conformitate cu «cz», pronunțată ca un singur cuvânt „ji“.
11. diftong «dz» proihnositsya "DZH".
12. Combinația comună polonez «szcz», în care transcripția este trimis ca un „u“. De fapt, aceste două sunet sz / cz nu fuzioneze într-o singură și ferm pronunțată (Deszcz - deschch).
13. Combinația de „ZDZ“ este exprimat și pronunțat „zhdzh“.
14. Combinația dintre „rz“ este pronunțat „g“ după surd consoană - cum ar fi „sh“.
15. Potrivit «ń» pronunțată ca "Hb".
16. Potrivit „S“ este mai moale decât rus „u“, aproape ca primul „sch“ în „fericire“ cuvânt.
17. Potrivit „ż“ sună și se pronunță „g“.
18. Potrivit „Z“ pronunțat „zh“.
19. Potrivit „ç“ pronunțat un pic mai moale decât „cel al cărui“ rus.
20. În mijlocul cuvântului «i» înainte de unele consoane schimba sunetul lor, dar ea nu este pronunțat. «Ci» citit ca „unul a cărui», «dzi» - «DZH», «ni» - «Hb», «si» - «wb "(aproape" Referindu-ne»), «zi» - «zh“.
La sfârșitul cuvântului în aceleași combinații, se citește ca „și“ după o consoană moale. «Ci» - «chi», «dzi» - «G», «ni» - «sau», «si» - «shi "(aproape" B»), «zi» - «Doamna».
La sfârșitul cuvintele sunt pronunțate exprimate înăbușită.
Polonez trei tipuri de substantive: masculin, feminin și neutru, adjective sunt de acord cu substantivele de gen. Există 7 cazuri: șase în română adaugă un alt vocativ, care este utilizat atunci când se referă la o persoană, un animal sau un obiect.
Adjectivele variază în funcție de gen. La adjectivele masculine același timp se termină cu «y» sau «i», adjective feminine se încheie cu «o», neutru care se termină în «e».
teză Afirmativ să fie schimbat la negativ, trebuie doar să adăugați un nie de particule înainte de a verbului.
Verbele au trei timpuri: prezent, trecut și viitor. De asemenea, verbe variază în indivizi (1, 2 și 3) și numărul (singular si plural). Foarte similar cu limba română.
Pronumele personale poloneze sunt adesea omise, deoarece la sfârșitul verbelor arată în mod clar cine comite actul.
Accentul polonez este întotdeauna pe silaba penultima. Există excepții, dar în phrasebook puteau întâlni.