Studiul modurilor de exprimare și a denumirilor de acte interne, mentale și stări, fenomene și calități ale vieții spirituale și emoționale a omului în diferite perioade ale istoriei limbii române literare este deosebit de importantă pentru înțelegerea „forma interioară“ a limbii române, depozitul național semantică sau un mod de viață, forțele motrice ale dezvoltării sale semantice .
Cuvântul este asociat cu verbe de stare configura și ton în valorile muzicale și derivații săi (cf .. Este. Stittipg și Stittep). După cum se știe, în limba rusă modernă există două verb-omonimă regla. Aceste omonime în dicționarul Ushakov fuzionat într-un singur cuvânt:. 1. Configurați (care ichego) - `construi într-o anumită sumă“ De exemplu, în Lermontov:
El va stabili celule de fum
2. Customize - 1) care. `Dă ceva un anumit pas, pentru a stabili ordinea ceva„(un instrument muzical). Personalizează pian. chitara. violoncel. // Perrin. asta. ce. `Dă ceva orice caracter ton„(de exemplu, în Pușkin «Evgenii Onegine»: Stilul lui este o modalitate importantă de starea de spirit.). Miercuri Dahl în „grebla Violdamura și Arsheta“: „creștină a făcut tot un preparat este în speranța de a crea mai mult decât imaginația ta“ (Dahl 1898 10 1897, cu 208.). // la radio: „găzdui, stabilit pentru a primi ceea ce unii valuri". Tune in pentru lungimile de undă. 2) pe altcineva. `Adu pe cineva în orice stare de spirit“. „Starea de spirit în seara și nu a vrut să cânte în fața Lavretsky, dar, senzație de un val de experiențe artistice, el a lansat în poezie“ (Turgheniev. Cuibul Noble). // `Pentru a inspira nimic de a face cu, locul cuiva. - ceva, un sistem de gândire și simțire“ "Configurarea Nekrasov, am așteptat, ca fericire, pentru a vedea Belinski" (Grigorovich, p. 136). Aceleași două valori de bază sunt diferite, iar tonul verbul pentru mine. 1) `Ia acordat„(un instrument muzical, radio). 2) `Aduceți-vă în orice stare de spirit, locatie“.
Deja în yazykeXVIII literară românească - începutul secolului al XIX-lea. delimitată de tranziție metaforică de la stabilirea unui instrument muzical într-o dispoziție sufletească - în verbul a creat (comparați supărat.) și derivate din ea cuvintele - setare. atitudine. starea de spirit (a se vedea. dicționare AR, dicționar 1867-1868, 2, p. 858). (Medie în eseul „Moscova Casa“ plasat în „Moscova Journal“, în 1792 (partea 7, Book 2, 240) - un citat din comedia „Sincer“, tradus din limba germană: .... „Cred că și sentimentele pe care le-au stabilit pe tonul la modă „).
personaliza cuvinte. ton - în raport cu lumea psihologică și sufletul - armonia și a coborât în limba română din frazeologia franceză, cum ar fi: «Vous avez Atins, Vous avez fait vibrer la Corde la plus sensibil de mon âme» ( «Ați atins ai făcut să tremure coarda cea mai sensibilă sufletul meu „). Cu toate acestea, desemnarea stării mentale a fost străină de cuvânt limba română literară starea de spirit precum și verbe și configurați. ton de 20-30-e. Secolul XIX.
În slovare1847 valorilor stabilite - personalizează transferate după cum urmează: 2) `se găsesc pentru a reconcilia sunetele instrumentelor muzicale cu coarde; construi“. Personalizează harpă. chitara. pian; 3) Instruiți „sau direcționat pentru a fi bune sau rele". dușmanii mei au stabilit un vecin începe să-mi luptă.
Omonime regla înseamnă: 1) o mulțime de `construi„ 2)“rahat“. Configurați [mult] nazuri (seq 1867-1868;. 2, p 858.).
Articolul M. N. Katkova „Pușkin“ citit“. în sufletul nostru este portretizat stare complet individuale, a provocat un sentiment plin de viață, cu toată certitudinea starea lui. toată muzica lui ca un subiect de atenție interne ". „Unde sunt fuziunea tuturor acestor sunete, toate aceste mișcări spirituale într-o stare de spirit. într-un singur discurs, clar și evident în fiecare suflet viu „(rus. Buletinul, 1856, 2, № 3- 4, pp. 283, 286).
În A. A. Feta in articolul „Pe poemele Tiutcev“ (1859): „Am indicat doar raportul relativ al imaginii și ideea pe cont propriu, ca să spunem așa, proporția; același loc ocupat de ele în activitatea viitoare, depinde numai de dispozitivele sufletului artistului și starea de spirit sa la acest moment. " El este în „Două scrisori cu privire la importanța limbilor antice“ articol (1867), „Încercarea de a recrea adevărul armonios, sufletul artistului însuși vine la o structură muzicală respectivă. Nici o stare de spirit muzical - nu există nici o lucrare de artă „(scriitori ruși din literatura de, 1, 439- 440 ..).
În romanul lui F. M. Dostoevskogo „The insultată și răniți“ (1861): „Ce un cadru fantastic de spirit. „; „Misterul dacă întreaga situație, dacă impresia produsă de Smith, dacă propriul meu fanatism starea de spirit. - Nu știu, dar ceva ma atras irezistibil de ea ". În "Eternul soț" (1870)“. nu merge departe de dvs. St. Petersburg în starea mea de spirit. Am rătăci, ca și în cazul în care și-au pierdut scopul și modul în care chiar și bucuros că a pierdut - pe starea mea de spirit.
- Care este starea de spirit. - Velchaninov se încruntă.
Oaspeții sunt luat de la el, a ridicat pălăria, și deja cu o demnitate fermă a subliniat crep.
Noi prof. B. N. Chicherina într-o declarație a Consiliului Științific al Universității din Moscova (în 1868): „Văzând starea de spirit actuală a consiliului, și nu doresc să prezinte un motiv pentru un nou poznele ofensive“ (Pryzhov, 302.). În N. G. Chernyshevskogo în „Prologue“ (sfarsitul anilor '60): „Atâta timp cât societatea nu se schimba starea de spirit, literatura sortite să rămână goale, meschin, josnic așa cum este acum“ (Chernyshevsky în 1932, 5, 526.). În F. M. Dostoevskogo într-o scrisoare către M. N. Katkovu (1865): „Pierderea timpului de aur, și cu un spirit tulburat. Trebuie să stau jos, la lucru. în special poetic, și care necesită o anumită liniște sufletească și starea de spirit. " La IG Pryzhova articol „Proștii și isteric“ (publicat în „Journal of Europe“, 1868, Vol 10) „Frica constantă pentru ei înșiși și pentru alții, iar unele bătăi și răni, și un cadru superstițioasă de spirit. - toate îl oprimă, și-l doare. " (Pryzhov, p. 94). În PA Karatygina în „Note“:“. și aproape că nu a fost în această oră teribilă într-o stare de spirit curajos. atunci când un om, cum se spune, nesăbuit „(Karatygin 1829, 1, p. 210). In revista „Business“ (1875, numărul 1), în departamentul „Cronica științifică“: „Cine sau ce ești tu? Cu ce intenții ești aici? Ce intenționați să faceți? În ce stare de spirit care vă aflați. Ultima întrebare este, evident, legată de temperamentul meu mental „(pag. 70).
În 70-80-e. cuvânt de starea de spirit. se pare că și-a exprimat o nuanta mai inteligent:. `sistem de credință a gândurilor și a evaluărilor inerente sau că această persoană" Deci, LF Panteleev, vorbind despre întâlnirea sa cu Chernyshevsky în Astrahan în 1889, a scris:“. Chiar și oamenii care au știut NG bucurat de încrederea lui, nu întotdeauna în măsură să se facă distincția când a fost glumit când a spus serios. Acest mod nu a fost necunoscut pentru mine. Deoarece ascultare este acum NG am fost, cum se spune, în gardă, așteptând cazul în care acesta va exprima starea lui reală interioară „(Panteleev, p. 548). Într-o scrisoare către V. G. Korolenko FD Batyushkov: „Bineînțeles că nu neagă faptul că publicul la animale și această“ logică „a generațiilor succesive, inconștient angajate într-un sistem rezonabil - poate ajunge să gândească și să provoace un sentiment de mister al acestui proces. Eu nu sunt împotriva unor astfel de sentimente. dar puternic împotriva cocheta lor și retorice „(Karalenka Letters, 3, p. 152). În cartea de memorii de L. Panteleev: „Cele mai multe conversație de zi cu zi, nu dau nimic pentru a adăuga cel puțin o idee despre starea de spirit a oamenilor. „; „“ Land și libertate „ar trebui să profite de această rândul său, în starea de spirit publică. „(Panteleev, p. 274).
KI Chukovsky atribuit starea de spirit cuvânt dintre cuvintele „tipic nonagenar decadente“ 221 și, se pare, a fost înclinat să cred că acest cuvânt are originea în anii '90 ai secolului al XIX-lea. Dar este - o impresie subiectivă și, în plus, eronată. In anii '90 starea de spirit cuvântul tocmai a dobândit o nouă nuanță. A fost de a exprima nuanțe subtile, zyblyuschiesya individuale de percepții subiective și experiențe. Deci, VG Korolenko a scris într-o scrisoare către scriitorii aspiranți (1903): „Sfatul meu - lăsați forma unui sentiment pur subiectivă. dificil și nesigur perceptibil. Avem nevoie de mai multă atenție la viață în diversele sale forme. starea de spirit proprie si descriere - doar zeamă. Autentică - imaginea vieții. Încercările de diferite tipuri de „moderniștii“ pentru a schimba centrul de greutate al creativității în sentimentul subiectiv vag pentru a da nuanțe de tonuri în loc - deja epuizate, chiar noutatea, dar este de înțeles. Pictor, ilustrând fenomenele vieții, și va duce în mod inevitabil, în starea de spirit. Iar cei care sunt prea preocupați de „starea de spirit“, se întoarce departe de viață, iar starea de spirit cel mai sănătos îl privează de rapiditate și putere. " În același VG Korolenko, în recenzia sa de "colecții de Nord" (1908): „Baltrušaitis - modernist. Acest lucru, de asemenea, nu este destul de clar, dar dacă vom adăuga antirealist, se pare, acesta este punctul cel mai stabil la intersecția acestor „linii zyblyuschihsya“ că rețeaua sa de abia perceptibil constituie un loc modernist vag "sentiment„(Korolenko 1955, 8, pag. 334 ).
221 Chukovskiĭ mare arta, M., 1941. S. 64.
Acest cuvânt în alte dicționare: 8 articole găsite
/ Psihologic Dicționar /
Starea de spirit Starea de spirit - starea emoțională, care se caracterizează prin difuzno, lipsa unei referiri conștientă clară la specificul.
/ Enciclopedia de Sociologie /
Dispozitia - engleză. senzație, public / starea de spirit, generală; l. Stimmung, gesellschaftliche. Social-psiho. fenomen, care este exprimat într-o anumită stare de simțire și mintea acelora sau.
MOOD - engleză. starea de spirit; l. Stimmung. 1. forma holistică a percepției umane a vieții, starea generală a sentimentelor sale, starea de spirit. 2. Mai mult sau.
/ Small Collegiate Dicționar /
lea starea de spirit, Miercuri 1. De obicei cu determinare. Starea de spirit. Exaltare. starea de spirit trist. □ Generalul a fost la gala.
/ Tezaur al limbii române /
▲ starea de spirit starea mentală ↑ starea de spirit casual, - o stare emoțională comună, un colorant pentru o perioadă considerabilă de timp.
/ Dicționar de termeni de afaceri /
MOOD (ton) Starea de spirit a tendinței pieței. În cazul în care piața de valori sau de mărfuri este stabilit cu fermitate și curaj, prețurile tind să crească în timp.
→ ETANSEITATE ETANSEITATE cuvânt se întind în limba rusă modernă înseamnă: 1).
← necăjească necăjească. Notând fenomenului, subiectul, cuvântul în același timp, transmite.