A doua zi de piață pe treptele bisericii Sf Toma din Chichicastenango nu supraaglomerat. Oamenii din satele din jur vin aici pentru a vinde produse din mediul rural și meserii și să cumpere diverse bunuri, care, în Guatemala, ca peste tot în lume, cea mai mare parte fabricate în China
chestiune de comoditate
Dar există o soluție pentru toate guvern: zone turistice acum sub pază grele și chiar cei care doresc să obține de pe calea bătut, se poate conta pe sprijinul autorităților. Și aici ne se grabesc spre vest a capitalei, în partea muntoasă a țării, frumoasa Pan-Americana Autostrada, și exact o jumătate de lungime în spatele mașinii de poliție graba cu lumini intermitente. Trei poliție puternic înarmați sunt gata să protejeze jurnaliștii „În jurul lumii“, dacă este necesar. „Securitatea noastră este amenințată?“ - „Ce ești tu, Mamusia, Guatemala - țară absolut sigură. Precauția obișnuit pentru invitați speciali. " Măsuri serioase atenueaza faptul că toate cele trei patrulare formidabile, precum și toate „populației indigene“ țării erau sub mine despre capul și înălțimea mea - 1,62 metri.
Produse utile
De la „non-turistic“ de multe ori vin peste bile de săpun negru din grăsime de porc, bucăți de rășină pentru tămâie aromatice (POM) și macetă ruginite. Dar atenția mea a fost atrasă de un alt subiect: mekapal - nalobnik care transportă mărfuri. Este o fâșie de piele groasă, la care sunt atașate la ambele capete ale cablului. Banda este fixată pe frunte, cu frânghii fixate în spatele sarcinii. Cu ajutorul oamenilor locale mekapalya singuri se pot deplasa în cazul de dimensiuni medii sau un sac de porumb în propria lor creștere. Odată ce am văzut vechiul modul indian singur a purtat sicriul (cred gol).
„Care este mai bine?“ - am întrebat mekapalyami dealer. „Ai o marfă?“ - a spus el, ca răspuns la rupt în spaniolă. Întrebarea lui ma adus înapoi la realitate, și în schimb mekapalya am cumpărat de la o femeie blândă cu un copil în spatele unui jaguar din lemn, albastru, cu flori galbene de pe părțile laterale.
frații Funny
Ziua în principal pentru a vizita cimitire din Guatemala, precum și în toată America Latină - Memorial Day, dar orice guatemalezi de vacanță vin înapoi să muște pe mormintele familiei, schimbul de o masă cu decedat
În ziua frăției Reuniunea a oferit divertisment pentru întregul sat. Strada a fost construită estradă, unde muzicienii invitați jucat pe un xilofon de lemn lung - marimba. Imediat a lansat vodca „Kettsalteka speciale“, poreclit popular „indianochkoy“. Merzavchik „indianochki“ în valoare de banii noștri șase ruble, cu container - opt. Sober cele mai multe dintre ele femei stau pe trotuar. Sub melodic malorazlichimye compoziție Marimba indian de sex masculin dans unul cu celălalt. Seara, pe site-ul unui Marimba ar putea observa siluete vagi ale corpurilor lor reale. Pe unele soția bdeli peste noapte.
Indian „sfânt“
Singurul cult care nu au nevoie de calendar a fost, pe asigurările Louis Mashimona cult, deoarece acesta poate fi considerat doar jumătate indian.
Cel mai faimos Mashimon nu a fost departe de Chichicastenango, în orașul Santiago Atitlan, răspândit din acest cult. Mashimona veni cu imaginea sfinților catolici, dar el nu se potrivește cu adevărat în tradiția creștină. portretizarea preotului nu i sa permis să intre în templu, astfel încât capela a fost construita Mashimona separat - vizavi de Catedrala catolică în piața centrală. Această capelă este aproape întotdeauna închis de blocare. Corporale Mashimona - o păpușă din lemn și zdrențe - apare aici doar o dată pe an, în Săptămâna Mare. Tot restul timpului ea este în casă o persoană specială - telinelya. În fiecare an, un alt telinel și Mashimon „mutat“ din casă în casă.
Cine din comunitate va fi următoarea telinelem, să învețe simplu: „sfânt“ este o pre-l într-un vis. Telinelyu se bazează doi asistenți, și toate trei sunt eliberate de un an de la toate lucrările, se dedică în totalitate în grija unui „sfânt.“ Aceasta, desigur, nu rola saci, dar supărătoare. În fiecare seară Mashimona dezmembrate, sa dus la etaj și a pus în pat într-o cutie specială. Dimineața, este necesar să se scalde, rochie și re-loc în loc, astfel încât să poată lua „adunare.“ În afară de hassle, așa cum am explicat la intrare, la cheltuieli telinelya multe: energie electrică pe haine pentru vacanță, el va trebui să-și pregătească toată Săptămâna Patimilor. În general, pentru accesul la Mashimonu la plata. Cât de mulți nu mă deranjează.
Înainte de a Mashimonom într-un scaun de lemn el stătea un om poartă peste hainele în aceeași culoare ca și „sfânt“. În jurul lui afumat achkih pomom. El a sărit în sus, laminate ochii și comunică cu tsutuhil limba divină intercalate cu cuvinte spaniole. Din când în când el a plecat cu omul de obiecte rituale de îmbrăcăminte și au scuturat puternic. Era clar că el a fost exclus din „client“ a unor boli. Împotriva perete de pe banchetă era o femeie cu un copil, în mod evident, soția pacientului, și a fost citit în ochii ei un amestec de anxietate și de speranță. Celălalt perete era un sicriu de sticlă, în care se afla o sculptură din lemn îndepărtată de pe crucea lui Isus. De-a lungul sicriu, vorbind în liniște, stând în oameni coadă. Toate acestea amintește de atmosfera clinicii.
Am luat din nou în mașină. Trecut ușa ademenitor deschisă a bisericii evanghelice „Golgota“ penticostală „The Good Shepherd“ și Botezătorul „Calea spre cer“, ne-am dus la malul lacului Atitlan.
copii natura
Înconjurat de munți și vulcani, Lacul Atitlan a fost calm și afectuos. Apele sale calde ale fetei timid spălat hainele și spălat vasele. Pe de o parte, fetele tsutuhil au fost îmbrăcați în bluză mov - uipili și strânse în jurul capului o bandă portocalie lungă. Pe celelalte fete purtau Kaqchikel uipili turban azuriu si purpuriu. Copiii de ambele naționalități, cu o rulare începe scufundări în lac, de conducere insule clăbuci.
Cele mai multe dintre produsele agricole pentru export. Restul se vinde la piata fermierilor. Toate tranzacțiile barter sunt efectuate în numerar. În Guatemala Trezoreria a primit mai puțin în impozite decât oriunde altundeva în America: 7%
Chiar dacă ei nu au știut, lucrurile s-ar atinge până le pe ideea. De exemplu, gunoiul. Am mers în văile verzi la vest de Lacul Atitlan, și grămezi de gunoi rasfatul peisaj bucolic de-a lungul drumurilor. Din când în când ne-am văzut pe poduri peste izvoarele de munte au venit sătenii cu saci și golit conținutul lor în fluxul de spumare. apa Brown culese in mod curent sticle de plastic, cutii, pungi și alte deșeuri, și i-aval. Pe malurile în creștere grămezi de gunoi peste care vulturi pluteau lin. Uneori, ele se încadrează la izdohshie câini și chiar cai.
Mașina noastră de patrulare undeva în urmă, numai până la partea de sus încărcat cu ceapa si morcovi pickups urmau să ni se alăture pe autostradă. Drumul a mers tot drumul în sus. Am condus într-un nor care acoperă întregul al treilea vulcan Chikabal superior. Pădurile în creștere pe pantele sale, numite vagi și numele său este destul de justificată. Mai devreme, în aceste păduri vodilas Quetzal pasăre cu pene lungi verzi impodobite ale căror articole de acoperit capul de conducătorii antice. Guatemala a numit țara Quetzal, pasărea reprezentată pe emblema statului, în onoarea ei numit bani guatemalez, dar în natură este aproape imposibil de a vedea. Indienii spun că ultima Quetzal a zburat în urmă cu cincizeci de ani, când a început războiul civil.
sălbatic Est
Mountain parted pentru a face loc pentru pășuni și plantații de banane. Revenind din zonele muntoase vestice, iar acum am merge la est de capitala Guatemalei. În termen de o sută de kilometri, se pare că am fost într-o altă țară. de clima rece a devenit un prim la cald, iar după granița din Belize, ne-am întors spre nord, pe un cald și umed. sate de munte Picturesque din Guatemala s-au schimbat puțin ferma. În loc de cartofi și ridichi sunt cultivate pepeni și ananas. Am condus în Peten - cel mai mare și cel mai slab populate departament al țării.
Ne-am dorit să găsim chiklero, dar care ne-am întrebat despre ele, doar clătină din cap. „Chiklero nu mai există - proprietarii de ferme de vite a spus -. Chicle nu are nici un folos pentru nimeni“ Ranchers au fost din ladino. Ei au deținut toate potrivite pentru vite de pășune Petain. Dar ei au greșit cu privire la chiklero: deoarece baza guma a fost produs de rafinare a petrolului, colectorii de rășină sunt mai puține, dar ele nu au dispărut. gumă naturală din Guatemala cumpăra japoneză sunt mari fani de produse naturale.
„Puteți afla chiklero prin absența urechi,“ - ne-a spus rangers în parcuri naționale. Ei știau ce au vorbit despre: munca lor este de a conduce colectorii de chicle din zonele protejate. Ei au avut în vedere consecințele muscarea musculițelor lutzomyia, care afectează în mod frecvent oameni care trăiesc în junglă pentru o lungă perioadă de timp. Midge pune urechi cartilagiu larve care devora carnea umană în procesul de creștere.
Vechi-cronometre a sugerat că singurul loc unde vă puteți întâlni chiklero - cooperativă pentru colectarea de produse naturale în ziua plății banilor. Când am ajuns acolo, sa dovedit ca plata chiklero deja a primit și a mers să-l petreacă în satul vecin din San Francisco Chachaklum, în cazul în care a doua zi a fost sărbătoarea sfântului patron Francisc de Assisi.
Programul festiv a inclus motocros, curse de cai, cockfighting și rodeo. oameni mari, dintre care multe au fost în venele care curgea foarte puțin sânge indian, purtând pălării de cowboy, lanțuri de aur masive și pistoale în centura lui. Acești oameni nu sunt beat „Kettsalteku“. Au băut bere și whisky. Pariuri pe cal miza a ajuns la 5.000 $. Acei fani, ale căror cal a ajuns la linia de sosire primul, fericit ca niște copii și trăgeau în aer cât de mult în zadar.
„Oamenii indigene“ prețul nu și nu transporta arme. Rodeo și disco-lupte de cocoși țară a trecut de garduri înalte, coeziuni foi de metal. Mari oameni albi au fost lăsate în interiorul numai pentru bani. „oameni indigene“ să se uite în gaura dintre foile. Poate că printre reprezentanții săi au primit chiklero salariu, dar sincer spun că a fost dificil, deoarece acestea erau toate în pălării cu boruri largi care ascund urechile lor.
În timpul cinei, Don Richard a pus pe masă câteva carcase de 9 milimetri coajă, pe care a luat în domeniul în care au avut loc curse. „Ia, Mamusia - a spus el - în memoria de Guatemala“.
În loc de un epilog. suc de fructe
Când am coborât ultima, cea mai mare piramida de șarpe cu două capete, pe un gazon gol în fața a fost un meci de fotbal amical: rangerii parcului împotriva curatatorii. patrula noastră a fost plictisit, ascunde cămașă uniformă automată, a mers să joace pentru îngrijitorii. Fără a forma în care sunt complet diferite de „populație indigenă“. Pe treptele piramide antice Regis si Don Richard a băut lapte de cocos din nuci de cocos în jumătate și tocat greu de urmat mingea de joc. De asemenea, am cumpărat de la o nucă de cocos în om indian vechi așezat pe un mușchi verde pe scenă și a început să majorete pentru patrulare noastră.
Foto Aleksandra Sorina