Alexander Genis: astăzi lider nostru „Recenzie de carte“ Marina Efimova spune despre carte despre istoria consumului de alcool în America.
O parte din episoade istorice Cheever dă cititorului, fără a specifica dacă acestea sunt fapte, legende si anecdote:
Marina Efimova: Sună amuzant, dar este destul de real: primul deceniu de viață în America, coloniștii, chiar și copii mici, bere de băut, atunci când nu a existat nici apă de băut. Apropo, următoarea navă cu coloniști aduși 28.000 de litri de vin și bere. Cheever a scris:
Crainic: „200 de ani, de la 1620. pentru anii 1820, am băut niște pești. Până la începutul Războiului de Independență fiecare colonist au consumat alcool de două ori, și chiar de trei ori mai mult decât media americană de astăzi. "
Crainic: „Pol Revír mers la Lexington cu mult timp înainte britanic, la miezul nopții, cu un strigăt:“. Britanicii pe drum " Soldați ai poliției locale au fost alertat imediat, dar britanicii nu au avut nici pe departe. Apoi, toți au mers la taverna Buchman dor de o băutură și rom. Am băut acolo timp de trei ore. Când a venit britanicii, au fost îndeplinite de către primii 70 din fumul de apărătorii beți din oraș. "
Marina Efimova: Bea, spune Syuzan Chiver, a jucat un rol important, de multe ori redus la tăcere în istoria Americii. Toată lumea știe primul pas spre independenta - faimosul „Boston Tea Party“ - un protest împotriva taxei pe ceai. Iată ce săpat Cheever:
Crainic: „Britanicii au încercat să impună o taxă nu numai pe ceai, ci și la alcool - rom - băutura principală a apoi americane și colonist, în medie, petrecut pe bea un sfert din venitul lor. Sloganul revoluției a fost cerința «Nici un impozit fără reprezentare», adică, „Nici un impozit fără reprezentare a coloniilor în Parlamentul britanic“, dar multi americani au crescut de a lupta nu atât de mult pentru dreptul de vot, ca și pentru dreptul de a bea. figură simbolică a eroului de război Eaton Allen - liderul echipei, „tipul cu verde de munte» (Green Mountain Boys). El a fost atât de saturat cu rom, care, atunci când o dată într-un vis a fost mușcat de un șarpe otrăvitor, nu a cauzat-i nici un rău. Trezirea, el a fost deranjat cu înțepături de țânțar. "
Marina Efimova: Printre poveștile de ebrietate în coloniile americane este una dintre cele mai dureros - istoria cupluri legendare: al doilea presedinte american Dzhona Adamsa și soția lui Abigail, faimos pentru scrisorile sale minunate.
Crainic: „Primii doi fii Adams în fața părinților tineri șocat sunt uciși de alcool, și apoi - și doi nepoți. Abigail și sora ei știa că fratele lor beat și a murit. În scrisorile sale către Abigail nu spune în mod direct, dar ea a suspectat că prin ea a intrat în familie, ea scrie, „un flagel“ care a lovit puii lor. "
Marina Efimova: Merivezer Lewis, unul dintre cei doi călători, care a deschis Far West, după întoarcerea celebrului „Lewis și Clark Expedition“ a devenit deprimat și a început să bea și în curând sa sinucis (sau a fost ucis în circumstanțe misterioase).
Despre aspectele istorice ale beției americane Cheever a scris:
Crainic: „Încă din secolul al 17-lea, toleranta la alcool a fluctuat ca un pendul între perioadele de indulgență completă, confruntare violentă și cele mai stricte interdicții.“ Au fost de vârf 1820 de consumul de alcool, dar în 1834th în țară a fost de cinci mii de „societatea cumpătare.“
Marina Efimova: Schimbarea atitudinii față de alcool un rol major, potrivit Cheever, a jucat industrializare. În lupta împotriva alcoolismului în plumb, nu numai femeile, ci și industriașii (care nu a putut conduce beat muncitori). Și 30 de ani mai târziu, odată cu începutul războiului civil, de sobrietate la momentul uitat. Ei au băut în ambele armate. chirurgi militare, uneori, a băut aproape întregul stoc de alcool destinate operațiunilor - atunci singura anestezie. Faimosul general Grant a fost la începutul războiului trădat de un tribunal militar pentru băut, Cheever și aduce un omagiu Abraham Lincoln, care, fiind un non-consum alcool, a respins sobru, dar incompetent general, Mc Kellan și numit comandant Grant. Și când personalul plâns că bea prea mult Grant, Lincoln a spus, „Ce a fost el de băut? Aș dori să ofere această băutură toți generalii mei. "
Un detaliu curios a fost găsit în istoria introducerii Prohibiției în 1919:
Caricatura Interzicerea
Crainic: „În doar câțiva ani înainte, impozitul pe venit a fost introdus în 1913. Înainte de el, cu o mână de lumină Aleksandra Gamiltona, aproape toate bugetul federal a fost asigurat de impozite pe alcool. Adică, nu dacă impozitul pe venit, ar fi interzicerea infam. "
Marina Efimova: Vorbind despre scriitorii de băut Cheever știe ce scrie, ea însăși era alcoolic și comunitatea pacientului, „Alcoolicii Anonimi“, așa cum tatăl ei - unul dintre cei mai buni scriitori americani ai secolului 20 Dzhon Chiver. Cartea citată mărturisirea lui amară:
Crainic: „Dacă ești un artist, auto-distrugere - adică ceea ce se așteaptă de la tine. Pentru a căuta în abis - o lecție de inspirație. atâta timp cât nu devine vrednic de dispreț. "
Marina Efimova: Syuzan Chiver remarcat faptul că toate cele cinci americani laureați ai premiului Nobel în literatură au fost alcoolici: Sinkler Lyuis, Eugene O'Neill, Uilyam Folkner, Ernest Hemingway și Dzhon Steynbek. Dar, observa ea, și perioadele de istorie, atunci când scriitorii nu au băut: teetotalers au fost Hawthorne, Thoreau, Mellvil Emerson. „Mi se pare, - spune Cheever - această privință indispensabilă creația literară beția - un mit. Nu e în scris și în cultura care predomină într-o anumită perioadă de timp. "
Marina Efimova: Chiar și pentru un recenzent Buckley acest episod a fost o surpriza: „Sunt foarte, foarte fericit - spune el - că, în 1969, el nu știa nimic despre asta.“
Nu trebuie să fac din acest episod este concluzii de anvergură. Iar argumentul poate fi o altă bucată de istorie americană, așa cum este descris în cartea Cheever:
Crainic: „În litografie Currier și Ives“ ofițerii Adio George Washington în 1783, „Washington ținea un pahar de Madeira, iar pe masă era o sticlă de vin. În timpul campaniei în apărarea sticlei sobrietate alunecat în imagine, iar sticla înlocuit pălărie. "
Marina Efimova: După cum știți, o iubire sănătoasă de băut nu a împiedicat George Washington pentru a deveni una dintre cele mai eficiente, rezistente, înțelept și nobile lideri din istoria Americii nu numai, ci întreaga lume.
Ar trebui să adaug că cartea „Bețiv Americii» Află mai număr fără precedent de cuvinte care denotă o băutură (băutură, băutură, chefui), alcoolici (bețiv, Sot), intoxicația (blotto, îmbibat cu apă), etc. Interesant, nu este suficient în cuvinte în limba engleză pentru toate semnele alcoolismului în limba română: să se îmbete în fum, în usmert în mână șerpi. se îmbăta, încărcate în sus. fie cherchelit. subiect bun pentru o competiție pașnică, plină de distracție.