O persoană mi-a spus că este necesar să se cunoască limba.
- Este necesar - am spus și sa gândit că mai întâi să învețe să vorbească, iar restul vieții sale - să rămână tăcut. Dar acest lucru nu se aplică veniturilor.
Am fost luni și jumătate în acest oraș. Și unii l-au cunoscut suficient pentru un turist, dar acceptabil - pentru emigrantă. Nu a fost un străin, și Bronx de Sud, ca un oraș dărăpănată în cazul în care chiar și o zi este periculos să meargă pe străzi, iar „alb“, zburat aici prin ignoranță, imediat de panică alunecat pe mașini, închizând ușa pe toate încuietorile. Și zâmbind băieții din Sri Lanka, foștii luptători ai „Tigrii din Tamil Eelam“, cu care am fost spălat vase într-un mic restaurant italian în Queens. Și cantina evreiască câteva mese în centrul Manhattan-ului, în cazul în care am câștiga un „picolo“ sau, pe scurt, ca un om de serviciu.
Chiar și magazin de mobilă la mâna a doua în zona „negru“ din Brooklyn, în cazul în care au trăit cea mai mare parte afro-americani. După muncă, cincisprezece minute înapoi la metrou, nu am fost acordând nici o atenție la frig sau de întuneric, ci pur și simplu a căutat să dizolve înghețate străzi pe jumătate goale, care trece prin grupuri de consumatori de droguri și bezdelnikov- negru cresc prea mult, o a treia generație stă pe beneficii de stat și nici știind unde și cum să facă. Era țara lor și alegerea mea.
M-am strecurat pe lângă ei fără să se uite înapoi și fără să se uite în sus, cu un singur gând - probabil în mașină de metrou. Pentru Brighton. Care Beach. Ce engleză în ureche poate fi tradus ca „plaja“, și ca „cățea“, și totuși, deja argou rus ca „fără adăpost“.
În America, am doar noroc - și locuințe, precum și la oameni. Dar, mai presus de toate - organizația evreiască „Nayana“, care mi-a facut cu adevarat liber pe toate cele patru laturi ale visului american. Fără ea, „Nayany“ Mi-ar putea să nu înțeleagă că templele construite pentru cerșetori masochism, birouri - pentru case gaozari de muncă - pentru plățile de servitute pe tot parcursul vieții, și viața ta - toate acestea, în ciuda.
„Nayana“ suge bani de la bogați evrei americani. Acest birou închiriat de mai multe etaje de mare creștere în centrul Manhattan-ului, și a declarat sarcina lui gama inițială a imigranților legali de asistență sobratyam-. Numai în America, cei săraci sunt capabili de a face bani mari. Legile din SUA permit o astfel de ajutor deductibile fiscal, astfel încât fondurile de la magazin a fost Nemerow. Obiectivul principal al acestor organizații - pentru a strange bani pentru cauza se presupune că sfânt, să nu mai vorbim cum o taie, nimeni nu ar trebui să fie învățați.
Chiar și pe drumul spre biroul lor pentru câteva trimestre, în prima sa zi de la New York, am văzut un restaurant, în cazul în care fereastra a fost scrisă în râvnit „Este nevoie de ajutor“, „necesară“ și a alergat în conaționalii. evident, am fost norocos în detalii.
- Tu română? - imediat am întrebat gazda - Și noi suntem în afara Uniunii. Dar, mai întâi de prostie a venit în Israel și abia - abia sa mutat aici. Trei dolari pe oră, mese curate și spațiu - bine?
- Deci, vrei doar să lucreze? - a spus el, la sfârșitul aceleiași zile speciile europene evrei religioase în grămada deja în „Nayan“.
- Numai. Sunt doar nimeni în această țară, nu știu și cum să caute un loc de muncă - prea. Și gata pentru orice - în cazul în care să-l ia. Am înțeles că la început, după trimiterea în Italia, am fost trimis la Philadelphia. Și o lună mai târziu, dintr-un alt oras pe cont propriu, în New York, de obicei, nu trec peste. Prin urmare, beneficiază de comunitate și beneficii, considera pierdut. Dar trebuie să viu de. Un viu - înseamnă să lucreze.
- Apelați câteva zile. Vino șeful meu. Ea este acum în Bahamas. Eu însumi nu pot face nimic pentru a rezolva - a spus oficialul.
- Și nu trebuie să decidă nimic. Spune-mi doar în cazul în care muncitori sau hamali nevoie.
El a ridicat din umeri.
- Fără consimțământul ei, nu am dreptul să. De asemenea, am apăsat pe locul de muncă.
- Nu poate veni - a spus șeful odată invizibil al „Nayany“ - ai trimis deja la Philadelphia, atunci și trebuie să trăiască în Philadelphia. Și nimic nu ne putem ajuta. Acum, dacă tocmai a sosit în New - York, o chestiune diferită.
- Așa că nu-ți cer nimic. Numai direcția de orice loc de muncă. Pur și simplu într-adevăr nu știu unde și cum este, acest loc de muncă, uita-te.
- Înapoi la Philadelphia - a spus mea evreiască, dar bine hrăniți, soră.
Și aici am făcut dintr-o dată pentru - cu adevărat liberi.
- Faceți cunoștință cu noi personal nimic - a spus „Nayana“. Nu vreau să mă întorc la Philadelphia - afacerea ta. Și dacă nu-ți place, apoi ia lucrurile lor - și de a lua dracu 'înapoi în România.
Dar asta nu era undeva pentru mine. Pe pilot automat, luând calculat fără să se uite și să nu uite înapoi, am slurped gura deschid lor laudatei Cehă săgeată-pantof Manhattan pod - dreapta și dreapta. Am mers și a mers, pentru că era imposibil să se oprească. Oprire - înseamnă „nicăieri.“ Toate această lume vastă, spunând într-o sută de limbi, cu magazine, Barkers, grăbindu-grefieri, „drogați“ la intersecții și vagabonzii de pe cald grile de aer metrou nu a fost în fața mea, așa cum se pare un pic mai devreme, și, ca în cazul în care a tras hard top. Chiar pe cap.
Pe străzile înghețate din New York, deja prin primele mele reale Mummers.Un de Crăciun și, în roșu, Moș Crăciun a dat din cap de la ferestre, ca carnaval cine a unor distantly - lumea interlopă. Dar acest lucru a fost real.
Se spune că oamenii care au experimentat moartea clinică, se văd ca în cazul în care din exterior. Ciudat, dar am putut simți aproape la fel. Ca și cum toate acestea nu sa întâmplat cu mine. Și m-am văzut de mers pe jos, pe partea - una lângă alta, în partea de sus - de departe.
- Ei bine, - dintr-o dată izbucni cu voce tare într-o oră sau două, sau trei hangare la străzile nesfârșite întunecați de aproape pe malurile râului Hudson - Bine. Atunci așa să fie. Dar, dacă unele naibii din nou să-mi spui despre frăție evreiască, sunt frotiu anti-semite în fața ei firimituri.
Și de moarte a vrut să trăiască.
"Ei" - Declaratie I - Declaratie.
Primul articol din „New Cuvântul rus“ a luat dreptul, dar locurile de muncă au fost acolo ocupat. Pm noapte plină cu hârtii scrise acolo într-un caiet de cuvinte noi. Week-end - part time la nunți și sărbători. A fost un cântec fără cuvinte.
Accidental întâlnit aproape Countryman, fostul înainte de mine în televiziune Vorkuta operatorul Gdańsk aici, împreună cu fiul său împușcat bucuria vieții comerciale cuiva. Peste treizeci de tipi m-au invitat să-l păstrați lumină.
Cel mai greu a fost să-l facă prima dată.
femeie mare cu capete lacuite, îmbrăcat în rochii strălucitoare Heartland ucrainean, lanțuri pântecos muzhchinki de aur grele și șase colțuri stele, treisprezece erou de ocazie, pentru a face față de nevoile lor de vârstă locale decență bar-mitzvah - toate într-un cocktail pontovogo dans de animație Babel persoane.
Baieti meticulos filmat sedately oaspeții de intrare și vă spune care parte să vină la lumină. Băiatul, într-un mod special cusut un costum alb, o măsurat felicitări primite și, dintr-o data, uterină strigând „Lechaim“ oaspeții decisiv și dramatic ca în ultima lupta, s-au grabit la produsele alimentare. Pe scenă, vocalista a venit și a cântat unele cântec popular Pugacheva. Dintre cei pe care apoi a zguduit peste tot în Uniune.
- Sash, lumina sala, ce faci?
Într-adevăr, și eu ce fac aici? Și eu înțeleg aici.
Omul - nu o brută. El se obisnuieste cu totul. Mai ales atunci când scaune suplimentare de colț, da zece minute să mănânce carne.
- Captura principală de cel puțin curat, dar într-o companie decentă, iar apoi vom înțelege.
În departamentul de personal au întâlnit cu interes și interogatoriu, chiar tratate la cafea.
- Cred că ai venit, - dar cuvântul cheie - - imediată departamentul superioare mi-a spus.
- Deci, tu spui ca ai lucrat în România? - tip inteligent, în mod clar cu recentele rădăcini europene Ashkenazi, sa uitat la meu deja expresiv călit, dar genetic nu este mâinile mari.
- Desigur. Montator - asamblare.
Am știut deja din experiența personală că noțiunea de „jurnalist“ sau universitate - este o garanție a eșecului imediat. „Dumnezeu - zei, și lăcătuș - lăcătuș.“
- Suntem un salariu mic - el a împins - O mulțime de muncă. Este necesar să se facă copii și să le distribuie către departamentele.
Am prins câteva întrebări suplimentare. El a întrebat ce numele de capitala Chinei, ceea ce este „Varșovia“ și cât de multe vor fi ceva acolo din tabelul de multiplicare, cum ar fi cele cinci-cinci.
Sunt un prost, și a răspuns.
- Tu prea sunt calificat pentru locul de muncă, - oftat dyadka- Ei bine du-te, am nevoie de un lucrător pentru o lungă perioadă de timp. O să iau tipul negru, și va lucra aici de ani de zile. Și veți fi de acord, după cinci sau șase luni, privind în jur, vor fi luate la orice birou sau în altă parte.
- Dar am nevoie de un loc de muncă și bani pentru a trăi astăzi.
- Nimic, este o chestiune de timp. America de - pentru oameni ca tine, eu pot vedea.
Cea de a doua de muncă decentă am umplut o librărie mare în Manhattan. Era nevoie docher și am venit deja la recomandarea unui prieten al americanilor, cumva am ajuns să vorbim pe stradă. Americanii par prea bine despre mine a spus, pentru că managerul nu chiar pretind a fi și petrece timpul. Tocmai a luat de pe masă un teanc de chestionare completate și le-a zguduit în aer.
- Aici mai mult de cincizeci de cereri de locuri de muncă.
Șase zile pe săptămână, în dimineața, am scobite de gheață pe trotuar împotriva magazin de mobilă la mâna a doua trecătorilor, alunecarea, nu a dat în judecată. Și apoi muci uscate au un sistem de încălzire în dreapta înghețat prin cameră, lupta nu numai de rare în această zonă a clienților afro-american din Brooklyn, dar pe de reketirov tip vietnamez, din când în când a venit, și furios a cerut gazdă.
Ca răspuns, le-am oferit saltele „king-size pat“, aparent furate din fabrică așa cum au fost în pachet. Și vietnamez, blestemându-și amenință, a intrat în întunericul pe străzi, promițând să se întoarcă.
Și apoi sa întâmplat ceva, după care orice limbă pe care viața însăși le dă oamenilor care trăiesc în același în Belarus, Ucraina, Estonia și Israel. Ea a devenit pentru mine la fel de importantă ca și limbile lumii. Nu știi niciodată dacă ești în mișcare, ceea ce ar putea pune circumstanțele dificile de șubredă pe picior de stabil normale.
Foarte curând, prea mult, mi sa spus că Belarus a ediție a „Liberty“ din Munchen, cu condiții foarte bune au nevoie de oameni tineri. Și îmi place genul tău. A fost o descoperire. Din America, acolo viața, eu încă nu se lega de trei luni, cu excepția „Doamne ferește rahatul asta pentru copiii mei.“
În ajunul interviului și nu a putut dormi. Am nevoie de timp liber, desigur, pe cheltuiala proprie, cu lucrarea Sunt răsfoiesc în dicționar Belarus-română. Dar sa întâmplat ceva ce trebuia să se întâmple.
Limba, ca o femeie iartă toate sau aproape toate - cu excepția desconsiderarea arogant.
Șef de serviciu, un inteligent profesor lingvist, mi-a vorbit, desigur, pe pur Belarus. Când se vorbește corect, se aude frumos și chiar, mi se părea aici, în New York, caldura. Problema, însă, a fost că este necesar pentru mine, de asemenea, a fost liber să răspundă.
Am încercat să riposteze, iar frazele individuale lipsite de ambiguitate. Dar ei adăuga în sus, mai degrabă decât cântat. Sunetul de neuitat finală.
- Ei bine, ne-am gândit la asta și să știi - a spus profesorul - Belarus - Eu nu sunt unul pentru a decide această întrebare. Desigur, trebuie să lucreze serios la pronunțat, iar în Munchen sunt necesare din punct de vedere al limbii, oamenii sunt gata. Dar îmi doresc mult noroc.
El întinse mâna. Și am sărit. privindu-l drept în ochi, el a dat drumul dintr-o dată
- Dzenkuyu bardzo.
Vreau să spun, „vă mulțumesc foarte mult.“ Și în Polonia.
Nu numai că nu părea. Nici atunci, nici mai târziu. Se pare că - în cazul în care acest lucru este foarte mult.
Dar, șase luni mai târziu, ca asistent la decanul o școală de vară a celui mai prestigios colegiu american, a trebuit să răspundă în mod constant la aceleași întrebări ale studenților - și cum ai făcut rost de slujba? Și cum te simți mergi?
- De ce te tot întrebi? - o zi nu am putut suporta.
- Ce este „de ce“ înseamnă? - surprins studenții - învățăm cum să trateze viața și ceea ce vrea.