DE LA ALBERT aforism TUSSEYNA
(Din cartea „Aforisme - IV»)
Traducere din limba română kazahă Rashili Mursaliyeva
NOTĂ:
Din păcate, sistemul local nu acceptă unele dintre literele alfabetului kazah.
Deci, în loc de „o“ traversat-a da (a) între paranteze, în loc de „a“ cu o coadă la partea de jos - am da (a) între paranteze, în loc de „y“ a kazah - (y) în paranteze, în loc de „n“, cu o coadă la partea de jos - (Dl. ) în loc de "y" radiate prin - italice "y" în loc de "r" a lovit-through - (g), în loc de "e" Kazakh - (e).
Ne pare rău, desigur, dar sper că pentru cei care cunosc limba kazahă, cred, totul va fi clar.
***
Niciodată să fie dezamăgit,
trebuie să fie un pesimist.
Uayymshyl Bolu - (o) mіrden em (k) Auchan m (y) (n) іlmeudі (n) Joly
***
Unul trăiește prea rău,
pentru că alte vieți prea bine.
Bіreuler Bailo (k) (k) și baht belshesіnen (k) ro Sayin - sorlylar da la (a) beyedі
***
Cel mai dificil pentru a simula mintea și sănătatea.
Denі saună, și (pentru) bolyp yldy (o) rіngіsі Kelu - (k) iynny (n) (k) iyny
***
Nu te uita pentru un inamic -
el poate găsi.
Zhaudy іzdep sharshama - ol (n) tabylar Zi
***
Lucrul cel mai ingrozitor din tinerii de astăzi este
că ei sunt mai tineri decât noi.
Cu cât da mai mult, cu atât mai mult te.
***
Conform prezent poate fi doar un simplu
un om extrem de complex.
In (g) bis Tul (t) și - (k) Auchan w (k) arapayym
***
În viață există întotdeauna un timp și loc de a trăi.
(O) mіrde b (e) bar PI - Orna (n) da, (a) făcută de Mir c (y) retіn wa (k) um că
***
Dacă nu știi unde să meargă,
nu neapărat va veni înapoi ...
***
Tu chiar cunoscut și popular numai,
atunci când iubești și să respecte familia imediată,
angajați și vecini.
Ms (k) yndary (n), (o) rіptesterі (n), k (o) rshіlerі (n) syylap,
Ms (k) si k (o) phr (d) ana la (g) bis ATA (k) shynayy tanymaldyly (k) (a) keledі Zi
***
Cine caută să se pronunțe asupra altora,
în general, nu este în măsură să domine asupra celeilalte.
(O) zіn Biley Alma (z) en, (o) zgenі biluge (k) Umar
***
Sclavul, care a câștigat un alt sclav
Ea nu încetează să mai fie un sclav.
(K) uldy (n) (k) uldy aceeași (n) genі,
LDY (k) tan (k) utyl (g) anes Emesa
***
Tot ce ieșim din oameni,
dar nu fiecare dintre noi vine în lume.
B (a) Challah rіmіzde (a) Tang shi (a) pe care (a)
bіra (k) kіsіlіkke b (e) rіmіz zhettіk ne?
***
Râde, de regulă, o
peste care nu îndrăznesc să râdă de alții.
(O) zіne (y) les alatyndar (g) și (o) zgelerdі (n)
(Y) zhetpeydі luncă batyly
***
Cel mai bun mod de a evita o ceartă cu soția sa -
zece minute înainte de începerea unui argument
lăsați timp de o jumătate de oră pentru a lua o plimbare în aer curat.
(E) yelіmen uryspaudy (n) Gmina Zolynia robinet (k) al unui - în (g) și bis (k) yldy
***
Cel mai complex și dificil arta -
co-crea viața vieții.
(E) mіrden la (g) bis (o) a fost făcută de Mir Zhasa - (y) lken (o) ner
***
Cele mai mici, oameni mai puțin adânci și mici-minded,
cu atât mai mult el vrea să arate grozav.
(V) nemі bolyp uly (o) rіngіsі keletіnder, wa (k)
(O) aceia wa (k) w (e) nu este wa (k) shyl adamdar
***
om furios pedepsit, dacă numai că este rău.
Zulym boludі (n) (o) zі- (k) ap (z) ys (k) și ushyra (g) andar
***
Cine nu cred în tine, nu cred, și altele.
(O) zіne senbegender, (o) zgege m (y) senbeytіnder LDE
***
Omule, dacă el este într-adevăr un om,
Nu pot cu adevărat, omenește fericit
dacă el nu aduce fericirea unei alte persoane.
In (g) bis adamdy (k) Ty (n) (o) lshesі - bas (k) Orice Ba (k) ytty etu
***
Norma trebuie să știe
nu să bea mai puțin ...
Az іshpeu (y) de shіn, shamasyn bіlu (k) azhet
***
În cazul în care colegul dvs. este prea ocupat la locul de muncă,
înseamnă că are un puzzle foarte interesant.
(E) rіptesі (n) zhumys (k) și (o) pe cei berіlse - e (n) (k) yzy (k) (o) zzhumba (k) (k) olyna tigenі
***
Dacă vi se spune că ești sănătos ca un taur, nu uita,
că tauri nu trăiesc mai mult de cinci ani.
Densauly (g) ne Tamsan (g) Adam (g) și berudі fân (p) (k) azhetі xo (k)
***
Recurgerea la forța - primul semn de slăbiciune.
Osaldy (a) pe care (n) bіrіnshі belgіsі - (y) shke x (y) gіnu
***
Îndeplinirea dorințelor noastre, uneori, mult mai rău
decât lor non-performanță.
Keybіr Armand (n) oryndal (g) anes, oryndalma (g) da anynan așternut (k) s
***
De asemenea, nu ne imaginăm că numai atunci când nu crezi!
zhayda Oysyz (g) ana (k) Aida (g) s (g) yny oylap tabady
***
O carte bună nu este niciodată terminată după ce a citit-l.
***
Nimeni nu este ofensat,
ca un om încearcă să jignesc celălalt.
masele Bіreudі (k) Aral (g) YSY kelgen Adam - (o) masele zіn (k) Aral (g) anes
***
Pentru a fi ascultat,
Păstrați vocea în jos.
Senі estіsіn Desa (n) - Zhi (o) yle