Potrivit cărții „Zvil“ (traducere în limba română Leonid Kogan).
Pogromurile de la 1918-1919 în Novograd-Volyn, precum și în întreaga Ucraina, este indisolubil legat de numele lui Petliura, iar acestea sunt numite în mod obișnuit pogromuri Petlura.
Bunica mea Rivka Silberberg (Feldman), atunci când el mi-a spus despre pogromurile, mereu plângând și amintindu primul ei copil frumos Jon-asistentă medicală, care a murit în masacrul. Băiatul a fost un pic mai mult de un an.
Jefuirea lucruri huligani „doar“ a scăzut dulap pe un pat de copii, unde a fost un băiat, iar copilul a murit câteva zile mai târziu. Bunica a spus că masacre comise de bandiți Petliurists. În timpul revoltelor din 1919 a ucis ca frați și atât bunicii mei: Iosl Haim Gluzman- tânăr tip, nici măcar nu a avut timp pentru a obține fratele căsătorit și un alt bunicului său Berl Zilberberg cu fiul său și alte rude mai îndepărtate.
În acest articol, am încercat să înțeleg evenimentele care au zguduit Ucraina în timpul războiului civil, pentru a înțelege care sunt răsculaților au fost?
Să începem de la început.
Conform recensământului 1913 52% din populația orașului Zvyagelya erau evrei.
„Zvyagel a fost nu mai mult de 120 de mile de față. Armata rusă a început să se destrame, chiar înainte de încheierea păcii, dezertarea a luat un caracter de masă. Soldați foame întuneric, fără senzație de peste nici o putere, orașe și sate au atacat, jefuit totul că acestea ar putea. În același timp, au fost izolate, de asemenea, cazuri de crimă. Pentru a ajuta soldații care vin fermierii locali beneficiază de furt și jafuri. „(342)
Bolșevicii un stat ucrainean independent nu a fost necesară, și au căutat să stabilească autoritatea lor în Ucraina, promițând toată lumea o viață corectă și fericită. Ca urmare a neliniște populare a scăzut la bolșevici, și reprezentanții conducerii Rada a fugit de la Kiev. Toată lumea știe că bolșevicii au preluat puterea, sub sloganul „fura prada“, a îndemnat poporul spravedivosti împărți proprietatea celor bogați, și să faciliteze transferul de orice bun la săraci, și anume, muncitorilor, țăranilor și soldați.
„La ora 15.00, vechiul bazar a început jefuirea magazine și magazine. Cu sprijinul 27 Regimentului, au început să jefuiască magazine. Erau saci și pungi din mâinile lor de mers pe jos de la magazin la magazin, a rupt înapoi și jefuit bunuri. Tancurile șef al poliției a ordonat poliției să tragă, dar în secret a ordonat pentru a trage în aer. Asta e ceea ce îndârjit huligani. „(Bonnet)
„O mulțime de soldați, urmat de o mulțime și mai mare de țărani cu saci și coșuri în mâinile lor pentru a trece de la magazin la magazin. Ostașii au pătruns în magazine și distribuirea mărfurilor agricultorilor la un moment dat. O altă caracteristică este aceea că pogromul nu a fost poartă un pronunțat caracter anti-evreiesc (el a avut nici o sângeroasă tendințe, adică nu a fost ucis), cu toate că au fost jefuite magazine evreiești numai în rândul populației evreiești din Graben, soldații repetă:“Selectăm tot ce au.. Orașul în sine este destul de jefuit „“ (336)
„În orașul tarabe au fost arse, magazinele de pe strada Catedrala și parțial în foc.“ (232)
„În seara aceleiași zile a avut loc o reuniune de urgență a Consiliului Local, care a discutat problema alimentară în oraș. În cazul cerințelor de nerespectare rebelilor au amenințat să se dizolve Duma și să distrugă orașul. Dumei a fost forțată să cedeze puterea și să dea rebelii moara.“
Mulțimea tot timpul condus de o vocală Duma, care sa numit SR ucrainean. El a spus că el vede „un pericol pentru Ucraina este doar în numele evreilor.“
orășeni Revoluționar a avut alte cerințe, mai mare decât țăranii și „ore primul magazin a fost jefuite Rožman.“ At noaptea, magazinul a fost incendiată și a ars. „(336)
„Poliția toată ziua a arătat inactivitate completă. Înfrângerea a fost toată ziua și noaptea, magazine literalmente golit.
„Vineri, la ora 12.00, o bandă de soldați din nou, a început să jefuiască magazine. Echipă voluntară, care a ajuns pe scena, sa oprit la momentul înfrângerii. Soldații au fost împrăștiate, dar sa dus la cazarmă. S-au dus la sediul gărzilor, bate garda și arme furate. deja înarmat a mers din nou în oraș să-și continue treaba rușinos ".
În seara un detașament Haidamaks, care a deschis focul dintr-o mitralieră în aer a sosit în orașul Jytomyr. În ciuda acestui fapt, revoltele au continuat pe tot parcursul nopții de sâmbătă.
Multe magazine și case au fost incendiate. Când a venit pompierii, a alungat mulțimea, ceea ce face dificilă pentru a stinge focul. Sâmbătă, atunci când toate magazinele au fost deja jefuite, mulțimea a început să jefuiască tarabe. Bunurile furate vândute în mod deschis pe străzi pentru nimic. "
Pentru a stabili ordinea de Jytomyr a fost trimis un detașament de bolșevici condus de I.Kaganovicha. Acesta este modul în care capul pogromului însuși dezlipire I. Kaganovici.
19 a acestei luni, o mulțime de huligani cu soldații au venit în oraș pentru a „mers pe jos.“ Sub sloganul „bate burgheziei“ au început să sparge magazine.
Apartament în oraș (există, probabil, se datorează ucrainene Sich) regiment de rezervă nici o parte în suprimarea pogromului nu este luată, iar unii dintre soldații regimentului chiar a ajutat haos a orașului. Populația (proprietarii de magazine si magazine) a făcut apel la comisarul județean și șeful poliției cu un motiv de ajutor, dar au fost îndeplinite de către acesta din urmă neprietenos. Ei au spus populația orașului (cei fraieri care au jefuit), că subordonații lor, pe deplin trecut la partea poporului insurgente. Populația Novograd Volyn într-o stare de spirit foarte anxios. Este de așteptat în aceste zile înfrângerea de apartamente private. "
Asta e tot ce am aflat despre primul pogrom din 1918.
În acest caz, mărimea și bogăția colibelor nu a fost palate definite, astfel încât să puteți lua o altă persoană, t. E. Doar Rob. Și atâta timp cât oamenii nu demis întregul bun evreu, nici procurorul, nici bolșevicilor, nici Haidamaks opri jaful nu a putut.
Trebuie remarcat aici faptul că apartamentele nu au fost încă jefuit, dar numai magazine și magazine.
Când germanii au existat pogromuri, el a început să se stabilească o viață normală. Construit un pod peste râul Sluch, a existat energie electrică în oraș. Timp de mulți ani, locuitorii orașului amintesc cu recunoștință trupele Kaiserului. Cum mulți evrei ar muri în 1941, așteptând aceleași germani culturale!
„Cu toate acestea, Zvyagel suferit destul. Acest lucru a fost parțial datorită faptului că comandantul local, Padalco când pogrom amenințat a luat din populația evreiască de sume uriașe de bani și un număr mare de mărfuri, și le-a distribuit brutal trupele Petlurites si din aceasta cauza, a salvat evrei de la moarte. „(336)
Trupele Petlyura, alunecării spre vest, a lăsat în urma sa disparate grupurile militante. detașamente rebele au apărut acolo unde țăranii au întâlnit deja cu guvernul bolșevic. Prin Petliura aceste unități nu au fost legate în mod direct. Calibru, capitanii mari și mici, foști comandanți Petlyura și rebeli independenți - au declarat război comuna. Aparatorii Directory, încercând să transmită poporului nocivitatea puterii sovietice, bolșevicii au luptat împotriva agitația antisemită, iar oamenii ubezhdli ucraineni că puterea bolșevică - o evreică putere, ci pentru că este vicios prin definiție. Oamenii obișnuiți astfel de limbaj este de înțeles și accesibil. Timp de mulți ani înainte ca erou național ucrainean Bogdan Hmelnițki, de asemenea, el a folosit aceeași propagandă în lupta împotriva polonezilor prin declararea puterii evreului nobilimii poloneze, și a distrus cu entuziasm întreaga comunitate evreiască.
În rândurile evreilor bolșevici a dus la povestea în sine, și o contribuție semnificativă la acest proces realizat de către cei care au tăiat orașele evreiești, omorând copii, persoanele în vârstă, femei, cea mai mică relație nu a avut o politică.
„Victoria lui datorează mult bolșevicilor de intelectuali evrei, dar faptul că evreii au fost în principal în bolșevice rândurile, ei sunt obligați să Yeshe și de adversarii săi de scurtă cu deficiențe de vedere Petliurists.“ (9) „trupele Petliura nu a fost suficient de specialiști calificați și oameni educați în Ucraina au fost:. Era intelighenția evreiască, care a sprijinit nu“ suporteri de independență, „ucide evreii și bolșevicii, care au opus cel puțin oficial antisemitism și a încercat să suprime pogromuri anti-evreiești, care a fost înclinată oamenilor obișnuiți, indiferent de opiniile lor politice. bolşevicii au înțeles ce capital politic, ea poate aduce. " (9)
„Când directorul retras de la Kiev a început această problemă. Soldații jefuit, bătut și ucis orice contra-evreu. Du-te la magazin și doar scos din bani o varietate de bunuri, au pătruns în casă și a ucis evrei. Numai în cazul în care s-au dat o răscumpărare, au plecat.“ (339 )
Bolșevic de putere mai puternică este instalat în și în jurul orașului. Nu toată lumea a plăcut acest guvern, și în special fermieri care au proprietatea în favoarea noului guvern, și selectate astfel încât Petlura extorcare părea jucării. Locale și vizitarea bolșevicii au încercat să trimită la foame de Nord mai multă pâine. Desigur, acest lucru crește doar numărul de luptători împotriva regimului sovietic.
În Zvyagele a apărut controale puterii sovietice: Comitetul Revoluționar, CEKA (Comisia extraordinară). Nu vom intra în detalii cu privire la ceea ce este organe implicate. dar încă faptele sângeroase lor oameni amintesc. țărani ucraineni au devenit mai mult și mai nemulțumiți de puterea sovietică. Bolșevicii pur și simplu înșelat poporul: în primul rând, toate păreau să meargă bine, proprietarii terenurilor scoase, divizat, bun venit pe cei bogați au luat de mult au putut, bogați evrei complet jefuit. și când a ajuns la țăranii înșiși și au început să lopata recolta lor de la ultima cereale, oamenii voi cânta cu mânie dreaptă.
„Bolșevici în războiul civil au fost capabili de a supune elementul popular violent este în mare parte datorită experienței de mai mulți ani de propagandă a ideilor lor. Ca urmare ei au fost în serviciul nu numai evrei, dar, de asemenea, pre-revoluționară pregătirea militară profesională, schimbarea convingerilor lor.“ (9)
Aceasta este „scrierii de mână“ a bolșevicilor. le mana, spre deosebire de Petliura era greu și nemilos, și au trebuit să plătească nevozmozheo.
țărani sărăciți au fost dispuși să bande, care sunt adesea conduse de către ofițerii de armată țaristă. Alb, în sensul Armatei Albe în Zvyagele nu a fost niciodată, dar pentru contemporanii suficient pentru șeful rebelilor a fost un ofițer al armatei țariste, iar apoi rebelii numit „alb“.
Aici a ucis evrei roșu este mult mai mică decât celelalte, au predicat internaționalismului și bătăuși lui pedepsit destul de sever. Bolșevicii cunoștea legile sale crude ale disciplinei de partid și au putut să le respecte. (9, partea 3, p. 114).
Pogorelov raspryadilsya caută bolșevicilor, dar ancheta lungă de soldații săi nu au fost angajate. soldați obișnuiți în căutare de detalii nu a mers: evreii sunt lumină, și numai bolșevicii, acești evrei sau nu, nu contează, și, în orice caz, toți acei evrei prinși cu brutalitate ucis.
„În oraș era liniște când sosesc de la Jitomir tren blindat cu un detașament de bolșevici eliberat 10-12 runde, foarte speriat rebeli. În aceeași zi Pogorelov a fugit din oraș. Dar, la stația de auzit bolșevici lui minunate și ucis.“ (344) „În loc de junghiat Pogorelov rebel a preluat conducerea Stoyanovskii ticălos. „(345)
Chiar și bolșevicii au atras atenția asupra regimentele excesive Tarashchansky atrocitati jafurile și violența. diviziunile Tarashchansky și Bogunskiy au fost aproape complet din Ucraina.
„În oraș existau rafturi Tarashchansky 4 și 5, precum și al 7-lea și al 9-lea, purta numele Novograd Volyn. În termen de două zile de la șederii sale în oraș, au furat toate magazinele și casele, iar apoi s-au retras în lateral Jytomyr. scopul „roșu“ ar întârzia înaintarea polonezilor și retragerea trupelor sale Jytomyr.
Într-adevăr, după încheierea retragerii, au părăsit Zvyagelya. Unii dintre ei săpate în malul râului și a suflat Sluch singurul pod peste râul de pe strada Jytomyr. Din acea zi în oraș a avut nici o autoritate. „(362)
Tarashchansky și Novograd Volyn rafturi aparținut sfaturi, și face parte din înrădăcinat lor peste râu să se întâmple.
„Când bolșevicii au părăsit orașul, a traversat banda de râu de huligani. Niedere au jefuit, ucis bărbați, femei dezonorat, dar nu a mers în centru.“
„A doua zi, orașul a intrat în a doua comanda regimentului Siciului. Când orchestra a lovit imnul național ucrainean bolșevici de pe celălalt mal al râului Sluch a început să bombardeze orașul cu scoici incendiare.“ (362)
„Începutul unui incendiu mare, însoțită de un vânt furtună teribilă. După aproximativ 6:00 3/4 case de evrei au fost arse din temelii. Cea mai mare parte a populației evreiești a rămas gol, desculț și fără un acoperiș deasupra capului. A început busculadă.“ (345)
Odată ce trupele ucrainene trecut, nimeni nu a putut opri masele populare ale țărănimii, care ventilată mânia asupra evreilor.
„Puterea Petlyury a durat două săptămâni, iar apoi din nou a venit regimul sovietic. Pe Rosh Shonai noapte, orașul a fost din nou jefuit de bolsevici. Au existat mai multe cazuri de viol de femei. În această lună, pentru a mobiliza, și toți tinerii alergat la polonezi.“
Cum se referă la faptul că evreii au fugit de regimul sovietic și a regretat retragerea Petlurites neclare. Acest lucru este destul de în contradicție cu opiniile acceptate pe Petlurites.
A venit polonezii, pogromuri a încetat.
„În cursul investigațiilor, care au fost efectuate comision ucrainean de anchetă condusă de Ataman Konovaleț, a devenit clar că evreii au fost tratați cu dispreț și ură față de guvernul sovietic și sa întâlnit cu trupa trupele ucrainene de alamă rebeli.“ (362)
Foc-clar vina bolșevicilor.
Poate că ne confruntăm cu propaganda obișnuită a puterii sovietice, atunci când vina pentru crimele lor mutat pe alții (de asemenea, nu sfinți)?
De fapt, cel mai grav pericol pentru evrei nu a venit de la Petlyura, nu prin armata sa, care a luptat pentru independența Ucrainei, și departe de vecinii convenționale otrăviți de propaganda antisemita: muncitori obișnuiți și țărani, care fie au participat sau observate indiferent jaf și crimă evrei. Serviti acești oameni ar putea și Petlura, și Reds, precum și orice șef de trib, nu s-ar putea să fie, ci pur și simplu pentru a specifica un evreu sau să ia un topor.
Istoria ne învață. Cu toate acestea, ea învață numai cei care sincer doresc să învețe, care este, în căutarea de a trecut pentru a prezice viitorul. În 1919, a trecut cu succes repetitie pentru Holocaustul din 1941, când va ucide nu numai evreii comuniști și toți evreii fără discriminare: copii tineri și bătrâni și tineri. Mulți nu înțeleg.
oamenii răzvrătiți toate necazurile lor sunt întotdeauna și în orice moment găsește evrei vinovați. Așa a fost atunci când Bogdan Hmelnițki, asa ca a fost cu Petlyura, deoarece era sub Hitler, și nu la toate diferite în timpul nostru. În timpul oricărei tulburări în rândul oamenilor intensificat sentimentele anti-evreiești, care de multe ori se termină în revolte. Secol după secol repetă aceeași poveste: puterea sau pentru a proteja sau zaschischatyut evrei de la persoanele care, fără mustrări de conștiință ucide evrei.
În zilele noastre, când acești evrei în Ucraina nu există practic nici o propaganda antisemita nu s-au diminuat: dar dacă aveți nevoie pentru a găsi pe cineva dovezi incriminatoare, este suficient să se declare că o persoană evreu, și pentru a găsi bunicul lui sau stră-bunicul evreu.
În ceea ce privește Petliura, atunci, desigur, au jefuit și ucis, dar nu mai mult decât cealaltă, iar în memoria oamenilor au rămas pe nedrept principalele huligani.
-"Zvil" Traducere română Leonid Kogan;