Și dacă vreodată în această țară
Conceput pentru a ridica un monument pentru mine,
Consimțământul pentru a da această sărbătoare,
Dar numai cu condiția - nu să-l pună
Nici marea, unde m-am născut:
Ultima mare link întrerupt
Nici în grădina regală a legământului bontului,
În cazul în care o umbră de neconsolat caută mine,
Și aici, unde am stat timp de trei sute oră
Și în cazul în care să-mi nu a deschis zăvor.
Apoi, la fel ca în moartea binecuvantata frică
Uitați de huruitul negru Marias,
Uita trântește ușa cum de ură
Și bătrîna a urlat ca un animal rănit.
Și să cu vârsta fixă și bronz
Ca lacrimi transmise de topire a zăpezii,
Și să COO închisoare porumbel în depărtare,
Și în liniște merge de-a lungul navelor Neva.
Primele schite ale „Requiem“ se referă la 1934. Primul Ahmatova a fost de planificare pentru a crea un ciclu liric, care, după un timp a fost redenumit poemul. Cel mai roditor, ea a lucrat la poemul în 1938-1940 și a revenit la ea mai târziu, în anii 1960. Ahmatova ars „Requiem“ manuscris după citit prin oameni care au încredere (în special, Lidii Chukovskoy).
În groaznica ani de teroare Ejov am petrecut șaptesprezece luni în închisoare cozile din Leningrad. Odată ce cineva „recunoscut“ mine. Apoi, în spatele meu o femeie cu buze albastre, care, desigur, nu au auzit numele meu, sa trezit din stupoare lui specific pentru noi toți și șoptit la ureche (toată lumea vorbea în șoaptă acolo):
- Și puteți descrie?
Și am spus:
- Can.
Apoi, ceva ca un zâmbet flitted peste ceea ce a fost o dată pe fața ei.
Primele două capitole formează prolog și ultimele două - epilog. Acestea diferă oarecum de restul poemului. „Requiem“ este plină de experiențe lirice, iar aceste patru versete mai au tendința de a generaliza, la epic. După prolog este urmat de primele patru capitole. Este un fel de voce mamei din trecut - momentul unei mușchetari dezordinilor, capul ca dintr-o tragedie shakespeariana și Ahmatova propria voce din cele 10-e. Capitolele V și VI - punctul culminant al poemului, apoteoza eroina suferinței. Următoarele patru versete sunt dedicate temei de memorie.
Requiem setat la muzică, Vladimir Dashkevich. pentru orchestră simfonică, cor de sex masculin și solist. Solist - Elena Kamburova. Înregistrarea și primul spectacol a avut loc în 1989.
Compozitor Georgy Dmitriev a scris o cantată intitulată «Stabat Mater Dolorosa (A fost o mama indurerata ...)“, în care poemul «este folosit Requiem». Cantata compozitor dedicat mamei sale. In momentul de fata «Stabat Mater Dolorosa» este în repertoriul de copii Big Corului. V. S. Popova Societatea Romana de Radiodifuziune de Stat „Vocea România“.
In 1966, compozitorul Boris Tishchenko creat Recviem pentru soprană, tenor și orchestră pe poezii de Anny Ahmatovoy (Op. 35).
«Ahmatova Requiem»
În 1980, compozitorul engleză ortodoxe Sir John Tavener a scris muzica sub numele de «Ahmatova Requiem». Această lucrare pentru soprană (textul poeziei) și bas-baritonul (adăugarea de Tavener) integral ar trebui să funcționeze Ahmatova, ci „În loc de Prefață“ (avtoepiraf -., Vezi mai sus), locul de muncă, la care Taverner adăugat bocet voce a 8-Condac ( „Cu sfinții da odihnă ... „la sfârșitul“ Dedicarea „și“ propoziție „) și sunt incluse în“ crucifix „irmosul al zecelea cântece canon Mayumskogo Cosma pe Sâmbetei:
Tavener (bas): ... clarvăzător în mormânt. Este în uter, fără semințe-ai conceput Fiul:
Ahmatova (soprană și bas): un cor de îngeri glorificat cel mai mare oră, / Și cerurile topit în foc / a spus părintele „Aproape ai părăsit!“ / Și mama:. „Oh, nu plâng Mene ...“
Tavener (bas): bo revoltă și onoare și înălța slava în veci ca Dumnezeu, credință și Te iubesc velichayuschiya.