Povestea lui Ivan Tareviciului și Wolf Gray
După ce la un moment dat a fost un regat
rege puternic numit Demian
Danilovich. El a domnit în înțelepciune;
Și a avut trei fii: Klim -
Prințul, Prințul Pyotr și Ivan -
Tareviciului. Da, el era încă
O grădină frumoasă și un trandafir minunat
Gradina este un măr; tot aurul
mere nascute pe ea. dar dintr-o dată
10 În aceste mere a apărut țar
Marele dezavantaj; și Damian King
Danilovich a fost atât de atât de trist,
Ceea ce este pierdut, a pierdut pofta de mâncare
Și am căzut în insomnie. Aici, în sfârșit,
El a numit trei fii ai săi,
El le-a spus: „Heart prieten
Fiii familiei mele, Klim-
Prințul, Prințul Petru și Ivan-
Prințul, trebuie acum cel mai mult
20 de servicii cu plată prestate mine; în grădina regelui, mi
Am intrat în obiceiul să stea în hoț noaptea;
Și astfel o mulțime de mere de aur
propan; Ei bine, pentru mine, această pierdere
Vărsături moarte. Ascultă, prietenii mei;
Aceia dintre voi care pot prinde
Sub mărul de noapte hoț, eu
Dă viață la jumătate din împărăție;
Când voi muri, și se lasă totul să-l
Moștenirea“. Sons a auzit,
30 Ceea ce au spus tatăl meu, a fost de acord
Alternativ, în plimbare grădină și noapte
Nu dormi, și urmăriți hoț. Și primul
M-am dus, de îndată ce a venit noaptea, Klim-
Prințul în grădină, și acolo a pune într-o grosime de
Iarba sub un măr, și o jumătate de oră
Zăcea, și a dormit atât de profund,
Asta după-amiază a fost atunci când, împins ochii,
El a crescut la gura căscat plin.
Și când sa întors, el a fost regele Demyan
40 El a spus că hoțul nu a venit în noaptea aceea.
O altă noapte a venit; Peter Prince
Garda așezat sub un hoț de măr;
Întinse timp de o oră, în întuneric
Toți ochii se uită, dar în întuneric
Totul era gol; În cele din urmă el,
Nu au câștigat un pui de somn, am căzut
În iarbă și a început să sforăie întreaga grădină.
Acesta a fost mult timp o zi când sa trezit.
Și când a venit la împărat, el l-au informat, de asemenea,
50 Cum prinț climatice, că, în această noapte
Fura regele de mere hoț nu a venit.
In a treia noapte a mers Ivan-
Prințul în grădina hoț se transformă
Garda. Sub măr el a fost ascuns,
El a stat nemișcat, în căutarea sârguință
Și nu am fost adormit; și, iată, când a fost
Miez de noapte, întreaga oblesnulo grădină
Ca și cum de fulger; și că vede
Ivan Tareviciului? De la est repede
60 Flying Firebird, FIRESTAR
Shining și noaptea zi preobraschaya.
Agățându-măr, Ivan Tareviciului
El este așezat, nu în mișcare, nu respira, de așteptare,
Ce se va întâmpla? Stând pe copac de mere, Firebird
Pentru cauza a început și narval
O duzină de mere. Apoi Ivan Tareviciului,
Tihohonko în creștere din iarbă,
Apucat de hoț coadă; cădere
Mere pământ, se năpusti
70 toată energia și smuls din mâinile
Tareviciului coada propriu și a zburat;
Cu toate acestea, într-una sau mâinile [1]
Perot la stânga, și astfel a fost strălucirea
Din acest stilou că întreaga grădină
Părea foc. Pentru Demyan regele
Trece, Ivan Tareviciului a raportat
El că hoțul a fost găsit și că
Hoțul nu a fost un om, ci o pasăre; un semn de aceeași,
Care este adevărul, a spus el, Ivan Tareviciului
80 împăratul a prezentat Respectuos Demyan
Pen că el este de la coada
Un hoț furat. Cu bucuria tatălui
L-am sărutat. De atunci, nu devin
Furt de mere de aur, și regele Demian
Înveselit, completat și a început
Continuă să mănânce, să bea și să doarmă. dar
Desire puternic aprins: obține
mere hoț, Firebird minunat.
Apelarea la doi fii mai mari,
90 „Prietenii mei, - a spus el, - Klim Prince
Și Peter Prince, ai mult timp
Este timp oamenii se văd și
Pentru a le arăta. Cu binecuvântarea mea
Și cu ajutorul plimbare Domnului
Exploateaza de onoare și profit
Eu și slavă; Ei bine, eu, regele, pentru a primi
Firebird; Cine dintre voi ar primi,
În afară de la viața mea, eu voi da jumătate din împărăție,
Și după moartea concediul
100 În moștenirea ". Închinat înaintea împăratului, imediat
Princes a plecat la drum.
Ceva timp a venit mai târziu
Pentru regele prințului Ivan și a spus:
„Părinții, marele meu suveran
Demian Danilovich, lasă-mă să plec
Frații lui; și am oameni
A se vedea-te și arată-le,
Și mă cinstește le strânge, și slava.
Și tu, rege, mi place
110 ar dori, luând Firebird pentru tine.
binecuvântarea părinților pentru mine
Dă-i Să se angajeze în drum spre Dumnezeu. "
La aceasta regele a spus: „Ivan Tareviciului,
Cu toate acestea, ești tânăr, așteptați un minut; a ta
Este timpul să vină; acum aveți
Nu lăsați; Eu sunt bătrân, am prea mult timp
Trăiește în lume; și dacă eu sunt unul
Die, atunci cine va pleca lui
Națiune și împărăție? „Dar prințul Ivan
120 a fost atât de încăpățânat încât ultimul rege
Și fără tragere de inimă l-am binecuvântat.
Și drumul a mers Ivan Tareviciului;
Și am mers mai departe și a ajuns la locul,
În cazul în care drumul se împarte în trei.
El a fost la o răscruce de drumuri, care a văzut postarea,
Și pe stâlp, astfel inscripția: „Cine
Du-te, acesta va fi tot drumul
Și de foame și de frig; cine are dreptate
Du-te pentru a fi în viață, dar calul
130 mor, și cine va merge la stânga, el
El moare, dar calul lui va trăi. " dreapta
Credeți că, îndrăznesc rândul său
Ivan Tareviciului. El a fost pentru scurt timp;
Dintr-o dată a fugit din pădure Gray Wolf
Și m-am repezit cu furie pe cal;
Și înainte de Ivan Tareviciului ia
Sabia, așa cum calul a fost prea Zayed,
Și Gray Wolf lipsește. Ivan Tareviciului,
Agățat de cap, și a mers încet
140 picior; dar a fost de scurtă durată; în fața lui
Totuși el a apărut la Gri Wolf
Și o voce umană a spus: [2]
„Îmi pare rău, prințul Ivan, inima mea,
Ceea ce eu sunt calul bun
Confiscate, dar tu esti singur, desigur, a văzut
Ce postare este scris; că
Deci, ar trebui să fie; dar esti
durerea lor și mă uita
stai jos; tu și am încredere adevărul
Serviti 150 care de acum înainte. Ei bine, spune-mi,
Acum, în cazul în care te duci și de ce? "
Și Gray Wolf Ivan Tareviciului
Toate spus. Un lup gri-l
El a răspuns: „În cazul în care pentru a găsi Firebird,
Știu; Ei bine, mă sadisya,
Ivan Tareviciului, și du-te cu Dumnezeu. "
Și Gray Wolf mai repede decât orice pasăre [3]
S-au grabit la călăreț; și cu el, el la miezul nopții
Ne-am oprit într-un zid de piatră.
160 „a sosit, prințul Ivan! - Wolf
El a spus - dar ascultă, într-o cușcă de aur
Etoyu pentru agățat pe perete
Firebird; ai ieșit din cușcă
Ia-liniște, departe de aceleași celule
Nu-l atinge: ai probleme ". - Ivan-
Carevich a urcat peste gard;
În spatele ei în grădină a văzut Firebird
Bogat cușcă de aur, și o grădină
A fost luminat ca soarele. Tragerea
Dintre cele 170 de celule de aur Firebird, el
M-am gândit: „Ce sunt eu să-l iau?“
Și, uitând că el Gray lup
Recomandă, am luat cușcă; dar otvsyudu
Ea a fost dusă la șirul de caractere; tare
Rose inel, iar garda sa trezit,
Și apoi au fugit în grădină, și în grădină Ivana-
Prințul confiscate, și regele
Prezentat, și regele (a fost numit
Dalmatia) a spus așa: „Unde ești?
180 Și cine ești tu? „-“ Eu sunt prințul Ivan ?; meu
Părintele Damian Danilovich, are
O țară mare și puternic; dumneavoastră
zbura Firebird timp de noapte în grădina noastră
Am intrat în obiceiul, să fure aur
mere acolo: pentru l-am trimis
Părinte, marele meu suveran
Demian Danilovich. " Acest rege
Dalmat a spus: „Prințul Tu sau nu,
Faptul că nu știu; dar, în cazul în care adevărul
190 spus că nu ambarcațiunile regelui
Ai vânat; Am putea să mă direct la
Spunând: Dă-mi un Dalmat rege, Firebird,
Și eu voi pune mâinile ei b
În ceea ce privește faptul că regele
Demian Danilovich atât de faimos
înțelepciunea lui, tatăl tău.
Dar ascultă, ți-am spus Firebird meu
Recunosc de buna voie, atunci când te
I a lua un cal Zolotogriva;
200 Deținută de rege puternic
Aphrons-l. În ținuturi îndepărtate
Tu tridesyatom trimite regat
Și un împărat puternic aphrons
Am cerut să împrumute un cal Zolotogriva
Sau un cunning'll-l.
Când mi-a făcut calul nu este rambursabil,
Apoi, în jurul lumii rasslavlyu I
Tu nu ești fiul împăratului, și un hoț; și va
Apoi, aveți o rușine mare și rușine ".
210 spânzurat capul lui, Ivan Tareviciului
M-am dus acolo unde a fost Gray Wolf
Stânga. Gray Wolf a spus să-l:
„Degeaba același mine, prințul Ivan,
Nu mai ascultat; dar posobit
Eu nu fac nimic; dacă transmite mai înțelept; merge
ținuturile îndepărtate pentru a aphrons rege. "
Și Gray Wolf mai repede decât orice pasăre
S-au grabit la călăreț; și noaptea în împărăția
Regele au ajuns aphrons
220 Și ușile grajdurilor regale de acolo
Ne-am oprit. - „Ei bine, prințul Ivan,
Uite - Gray Wolf a spus, - Vino
În grajduri; mire adormit repede; tu
Cu ușurință au adus calul din grajd
Zolotogriva; ci numai să ia
frâul său; a lua din nou în necazuri ".
Grajdurile Regale Ivan Tareviciului
Am intrat și a condus calul din grajd;
Dar, din păcate, privind la căpăstru,
230 a înșelat-o, de asemenea, astfel încât el a uitat
Destul de ceea ce a spus Gray Wolf,
Și-a scos cuiul capastru. dar
Otvsyudu au fost efectuate siruri de caractere;
Toate de apel; mire a sărit;
Și acolo a fost calul prințul Ivan prins
Și l-au adus la aphrons rege.
Și împăratul Afron întrebat cu asprime: „Cine ești tu?“
El Ivan Tareviciului trenul înapoi
El a spus că el și regele din Dalmația. rege
240 Afron a răspuns: „Tu ești un bun
Prințul! Deci, nu ar trebui să se comporte
Princes? Și dacă afacerea regală
Pentru a umbla pe timp de noapte și să fure
Caii? Cu tine aș putea fi violent
Scoateți capul; dar tinerețea ta
Îmi pare rău să strice; și calul
Zolotogriva da sunt de acord,
Du-te numai în ținuturi îndepărtate
Tu tridesyatom departe împărăția
250 Da, am adus înapoi o prințesă
Frumoasa Elena, fiica regelui
Kashima puternic; Ei bine, dacă am
Sa nu te aduc, mereu am rasslavlyu,
Ce ai un pribeag noapte, un rogue și un hoț. "
Din nou, agățat capul lui, el a mers
Pentru Prince Ivan, în cazul în care sa
Gray Wolf așteptă. Și Gray Wolf a spus:
„Oh, Ivan Tareviciului! Dacă am
Pentru că nu-i plăcea, aici pentru a-mi
260 Iar spiritul nu era. Ei bine, destul de gemete,
Sadisya-mă, du-te cu Dumnezeu
Departe de a împăratului Qasim;
Acum a mea, nu a ta într-adevăr contează. "
Și Gray Wolf merge din nou cu Ivanom-
Prințul a pornit. Aici ei sunt
Am călătorit prea departe,
Și ei tridesyatom cu siguranță împărăția;
Și Gray Wolf se unseat Ivana-
Tareviciului a spus: „Închide
gradina 270 Prin urmare regelui; singur acolo
Voi merge; Ei bine, eu aștept în conformitate cu prezentul
stejar verde. " Gray Wolf a mers
Și am urcat peste gard de gradina,
Și îngropat în tufișuri, și acolo pune
Nu vă mișcați. Belle Helene
Kasimovna - cu ei de fată frumoasă,
Și Mammy, și bona - a mers
Plimbare în grădină; și Gray Wolf
Comanda și am așteptat: perceput ca printesa,
280 Pe de alt departament, a fost unul,
A sărit din tufișuri, a prins
Prințesa, în spatele ei o
El a aruncat picioarele și Dumnezeu. temător
Cry fete ridicate și roșu,
Și Mammy, și Nanny; cu tot
Pentru a scăpa de curte, miniștri, fameni
Și generalii; Împăratul a poruncit să adune
Vânătorii și trage toate sale
Câini și ogarilor Beagle - toate în zadar:
