Consumat. [. ] Diferențele dintre stilul vechi nu este limitat la o sinonimie diferite cuvinte și expresii. Fiecare silabă următoarele valori au fost distribuite între cuvintele într-un mod diferit. Fiecare silabă are propriul sistem semantic și frazeologic. Este suficient să se facă referire la valorile de diferență de cuvinte, cum ar fi natura. baldachin. Consumat. substanțiale. Moartea și r. H. Într-un simplu și high-silabă.
Ca urmare a distrugerii frontierelor între stiluri și genuri, partea de sus a Pușkin, toate aceste cuvinte diferite straturile stilistice vin în contact și de coliziune. Mulți dintre ei reinterpretate, intră într-o nouă conexiune idiomatic și supusă unui proces de diferențiere semantică.
De exemplu, în cuvântul slav Consumat (., All-rus mânca acolo, dar țăranul regional -. De asemenea, consumate), dezvoltat în limba secolului al XVIII-lea. mai multe valori portabile inerente în stil de mare. Aceste valori au fost exprimate pe de o parte, aceste ture lacrimi mâncat. tristețe Consumat, etc pe de altă parte - .. cum ar fi amărăciune. dor. durere. cineva mâncat (Mi devorat de durere. durere. angoasa. Invidia). Aceste expresii au fost luate și stilul mediu de școală Karamzin.
În limba Pushkin lacrimi de expresie mâncată se încheie existența în „Prizonierul din Caucaz“ (cf. art inghiti lacrimi.):
Provizie lacrimi în tăcere,
Apoi, difuze, plictisitoare,
Înainte de el, ca într-un vis,
Văd imaginea veșnic minunat.
Miercuri poemul lui Zhukovsky "La Batyushkov" (1812):
Și tu, orfani,
Condamnat la mormânt
Un provizie lacrimi.
Trageți prostata.
Miercuri Batiushkov în poemul „Hesiod și Homer - rivali“:
Omir ascund de voastră deșartă mulțimii,
Provizie tristețe profundă în tăcerea ei.
Folksy Discursul rus a fost, de asemenea, mâncat cuvânt cu un înțeles specific - „acolo, mănâncă, absorbi ceva ca aliment“ (cl AR 1822 6 ore, cu 296 -... 297). În virtutea omonime mor toate acele expresii ale stilului de mijloc și de înaltă, care a intrat în conflict cu valorile semantice ale cuvântului românesc mâncat.
Dar a păstrat utilizarea de portabile consumate. de înțeles în ceea ce privește trăirea limbii române. De exemplu, în Pușkin „Tosca mâncat-o“ (Poltava); „Și celebrul Salieri a părăsit încăperea într-o furie consumată cu invidie“ (Note despre Mozart și Salieri).
(Vinogradov V. V. Pușkin și limba literară românească a secolului al XIX-lea // Pușkin, fondatorul literaturii ruse moderne .... Sat lucrări de cercetare științifică ale M., L. 1941, p 550-551).
Vezi ce „mâncat“ în alte dicționare:
Consumat - mâncat, a mâncat, mâncat, și (reg.). Mâncat, devorat, mâncat, nesover. 1. Da, vom mânca (reg.). 2. (mâncat) Perrin. Cine-l. Harrow, chin (librărie.). „Tu vyanesh și tăcut, întristăm te-a mâncat.“ Pușkin. „Dorului, dorul le-a mâncat.“ ... ... Ushakov lui explicativ dicționar
Consumat - mâncat, Ayu, aesh; nesover. 1. asta. Cu toate acestea, există 1 (la 1 cifră.) (Vechi. Și reg.). 2. (1 st persoană 2 persoane e nu este upotr.), Perrin. Cine (ce). Într-un anumit combinații ryh: chin, tortura este morală (ridicat). Consumat cu invidie. Tosca mâncat. Setea de glorie ... ... dicționar explicativ Ozhegova
Consumat - sned'at (Ps.43: 12; Ps.68: 10; Ps.118: 139; Ioan.2: 17) să mănânce, absorbi ... Biblia. Vechiul și Noul Testament. Versiunea King James. Biblia Enciclopedia arhitect. Nikifor.
Consumat - (. Inosk) sfărâmare (a mânca) medie. Acești oameni. până în prezent dezorientat și, probabil, consumate cu frică, dintr-o dată aprins încrederea că diavolul nu este atât de teribil ca el este pictat. Saltykov. discurs bine intenționat. 14. A se vedea. Vrei să mănânce. Cm. Nu este ... ... Big sensibil-phrasebook Michelson
Consumat - (. Inosk) Snѣdat copleșească (sѣdat). Miercuri Acești oameni. nedoumѣvavshіe dotolѣ și să fie mozhet snѣdaemye opasenіyami, vdrug aprins uvѣrennostyu că sovsѣm chort nu strashen tak, Kak-l malyuyut. Saltykov. Blagonamѣrennyya rѣchi. 14. A se vedea. Mănâncă în mod rațional ... ... Big-phrasebook Michelson (ortografia originală)
Consumat - sned AMB, Ayu, bufeuri ... ortografia română dicționar
Consumat - (I), provizie / w, și / mânca da / dizolvat ... Spelling dicționar română
Consumate - bufeuri; mistuit; amu și despre; NCW. cineva. Book. Pentru a tortura, chin (de sentimente, experiențe). Tosca mâncat. Gelozia lui mâncat. Tristetea consumat cu suflet ... Collegiate dicționar