Nu am găsit o singură versiune a originii expresiei de pe web.
Vag Cred că punctul de aici, într-adevăr este cel mai probabil în aplicarea literală a frunzelor de varza în timpul sau după nașterea copilului. Nu este exclus ca nou-născut și a pus asupra lor, din care un motive medicale sau religioase.
Există sfaturi reale pentru tratamentul neonatală frunze de varză kefalogematomy. Acest prejudiciu de naștere din cauza fătului randament strâns în timpul căreia vânătăi și pete. Mi se pare „picioare“ ale expresiei sunt în creștere aici.
Dar varza, într-un fel sau altul, în legătură cu momentul nașterii, și nu există nici un fum fără foc, mai ales în populara expresie - ei nu au nimic sau fără sens.
Teorii despre originea acestei expresii câteva:
În fiecare țară vorbesc diferit: În Australia, canguri aduc copii într-o pungă; Georgienii aduce un vultur; țigănci sunt sub fuste; România spune „Barza a adus“ sau „găsit în varză“ .Slovo „varză“ vine la noi de la Roma antica, „kaputum“ (cap), este o formă de legume, care este capul. Dacă vă amintiți miturile Greciei antice, Athena Palada, dacă vă amintiți, a fost născut tocmai a făcut din capul lui Zeus. Poate că aici expresia a fost „ați găsit în varză.“