Această exagerare convențională, prin urmare, „în limba de mii.“ „Pentru mii“, ar fi perceput prea realist - ca o încercare de a indica numărul aproximativ.
P.S. De ce nu „limbi“: o mie de aici este un substantiv (forma numeral, poate lua numai în cazul instrumental) și reprezintă sinonime cu cuvinte, cum ar fi „o mulțime“ sau „o mulțime“, care este sfârșitul în mod clar imposibil. Un sentiment similar al unui substantiv (cu aceleași consecințe pentru declinul) poate fi dat și mai puține înlocuind sute „sute“, zece „top zece“, cinci „cinci“, etc.
Am răspuns deja o întrebare similară. Și el aproape aproape o revizuire completă a gramaticii numeralul „o mie“ - exemplul de „o mie de ruble“
Nu voi tolera aici, uite acolo cel puțin exemple. Ideea este că originea și gramatica istorică a cuvântului „mii“ este un adjectiv, la fel ca toate cifrele „mici“. Prin urmare, există o coordonare la singular: [] vorbesc cu cinci, zece, o mie de limbi. Dar origine alte cifre Substantive deja. Și în loc de coordonare posesiv de management de caz este: [spiței] milioane de limbi. În acest caz, tendințele actuale sunt de așa natură încât cel puțin colocvial svlovo „mii“ de la gramatica migreaza istoric la mare - milioane, miliarde, etc. devenind astfel un substantiv. Procesul este departe de a fi completă, astfel încât forma „la o mie de limbi“ nu poate fi încă numit universal, în raport cu numeralul. În același caz, atunci când o mie - substantiv (însemnând „multe“), este clar că managementul este același: „În limba de mii“ Aparent, acest fapt a condus la transferul managementului de caz la „mii“, ca un numeral.
Prezentarea dispune utilizarea cazului instrumental și dificultățile în stabilirea rolului gramatical mii (din cauza absenței unei forme speciale de abur, cum ar fi cinci cinci, zece sau o duzină, o sută, o sută) este coborâtă smyu link. Pe scurt am răspuns doar la întrebare.
Cum de a scrie: vorbind cu mii de limbi (s / s) (e / s)?
Aici, a declarat ca fiind destul de bună dreptate, „în limba de o mie de“ stilisticã opțiunea neutră și preferată, dacă nu aveți în minte reală o mie. Dar, dacă există aproximativ o mie sau chiar o amendă de numerar (de ce nu? Un computer sau există un roman science fiction), atunci există opțiuni. O mie de limbi și o mie de limbi - sinonime este posibil, dar prima este acum răspândită în discursul razgovovrnoy, forțând al doilea, istoric corect.