Pentru asistență în crearea acestei cărți, trebuie să-i mulțumesc mulți oameni.
În primul rând Claire și Rosalind, Sebastian și Horatio veterinar Jim Hayndsona.
În plus, am ajutat Albert Uiks, regretatul Wilfred Ellis și defunctul căpitanul Badzhett care au trăit la o vârstă coaptă în vârstă de optzeci de ani, în parohie Iddesli.
Clubul local, situat într-o fostă școală, sub ceas, care arată mereu nouă cincizeci și nouă, agățat de praf imagine pudră vechi. Pe ea - un cal roșu subțire, cu o cruce albă pe față și aceeași „golfiki“ alb pe picioarele lor. El arată surprins, ca și cum tocmai ați spus. Urechile ciulite să fie atent și un pic melancolic.
Pentru majoritatea sătenilor s-au îngrămădit aici, în întâlnirile parohiale, prânzuri festive și mese, este doar un cal tras de un talentat, dar nu un artist celebru. Ele sunt atât de obișnuiți cu imaginea, ei nu-l observa. Dar dacă unul dintre ei sa apropiat, el ar fi observat placă de alamă pătată pe rama:
Căpitanul Dzheyms Nikols, toamna 1914
Puțini în sat amintesc Joey, iar cei cu ce mai mici în fiecare an. Dar istoria acestui cal, și pe cei care l-au cunoscut, și că războiul în care au luptat și au murit, merită să ne amintim.
primele mele amintiri este destul de vag: câmpuri de rulare, grajduri întunecate și umede, foșnetul șobolanilor care trece prin grinzile de pe tavan. Dar ziua târgului, îmi amintesc foarte bine. Groaza n-am uitat.
Am fost de numai șase luni. I - mătăhălos mânz cu picioare lungi, care nu părăsească mama lor mai mult de câteva picioare - dintr-o dată sa trezit singur. În zgomotul și gălăgia Agriculturii a licitației am fost despărțiți pentru totdeauna. Ea a fost un cal de povară puternică, o vârstă mijlocie, dar cu aceeași tenacitate și puterea de camion grele irlandez. Mama mea a vândut într-o chestiune de minute. Am vrut să se grăbească după el, dar a luat poarta, iar eu niciodată nu am văzut-o. Am fost cumpărător pentru o lungă perioadă de timp nu a fost. Poate că motivul pentru care a fost disperare frenetică cu care am încercuit zona, în speranța de a găsi mama sa, și poate că nimeni nu la târg nu au nevoie de un armăsar poluporodisty deșirat - nici fermierii, nici romii. Orice ar fi fost, a fost nevoie de o lungă perioadă de timp înainte de licitare sa încheiat, lovit ciocan și prețul minim I a fost vândut și afișat în paddock în spatele porții.
- o achiziție bună pentru cele trei Guineas, nu-i așa? Bine, bine, imp.
Vocea era ascuțit și neplăcut. Vorbitorul a fost în mod evident beat.
Așa că m-am întâlnit cu noul ei proprietar. Nu-l numesc „maestru“ pentru că proprietarul am avut doar unul.
Noul meu proprietar poticnit venit la mine cu o frânghie în mână, iar în spatele lui tractata cei trei amici cu fețele roșii. Și, de asemenea, fiecare a fost o frânghie. Au luat de pe pălării și jachete lor, suflecat mânecile și, râzând, au început să se apropie de mine. La mine nu am mai pus o frânghie, și am început să se retragă, și să plece atâta timp cât placa a fugit în paddock-ul. Ei s-au grabit din nou la mine, dar am scăpat, trecu pe lângă ei la mijlocul curții și se întoarse în jurul valorii, gata pentru o altă rundă. Ei nu au fost râs acum. Am țipat, în speranța că mama ei m-ar auzi. A auzit - și a răspuns de departe. M-am repezit la vocea ei, încercând să fie sari peste gard, sau pumn piept, dar a prins piciorul din fata, iar apoi m-am prins. Am luat pentru coarda coama și coada strânse în jurul gâtului său, bătut la pământ și sa așezat pe partea de sus. Am fost dornic, dar suficient de puternic luptat cu disperare ori de câte ori mi se părea că au slăbit strânsoarea. Dar au existat prea multe. Ei au fost mai puternice. Am purta un ștreang și înăsprit curelele.
- Deci, ai un caracter, - el a ranjit proprietarului meu, înăsprirea coarda mai stricte. - Nu-ți face griji, vom pooblomaem. Nu contează cât de des travers, dar voi fi acolo cu mâinile ca destul.
Am scos stiloul și legat la placa din spate a coșului o frânghie scurt, astfel încât la fiecare rândul său, aproape că am pliat gât. Până când ne-am întors pe pista de la ferma, a trecut podul și sa dus la grajduri, care pentru o lungă perioadă de timp a fost de a deveni casa mea, am fost tot sub formă de spumă și curele de căpăstru mi-a frecat toată fața. Și prima noapte într-un loc nou singurul lucru care ma consolat a fost conștiința: nu am fost singur. Vechi de cai, care a fost glisarea un coș cu târguri, unharnessed și duși la un stand din apropiere. Trecerea de, ea sa uitat la mine și necheză încet. Am vrut să se grăbească cu ea, dar noua mea biciul proprietarului lovit cu o asemenea forță încât am tras înapoi și se rezemă de peretele îndepărtat.
Cu toate acestea, am putut vedea în ochii ei, bunătate și compasiune, și m-am simtit ca ceva mai liniștit.
Lăsându-mă fără hrană, fără apă, el a mers la casa clătinându. Apoi am auzit trântind ușilor și strigăte, dar după un timp - pași grăbiți și voci excitat. stand mea a fost o femeie și un băiat. Ultima pentru o lungă perioadă de timp sa uitat la mine cu atenție, și apoi a izbucnit într-un zâmbet fericit, și a spus:
- Mamă! El va face un excelent cal, curajos. A se vedea modul în care el pune mâna pe cap. Oh, uite, totul e ud. Pot să-l ștergeți?
- Nu, Albert. Tata ia spus să nu-l atingă, - a spus mama lui. - A spus că vrea să-l învețe o lecție că el este inofensiv pentru foame și degerate.
- Dar, mamă, - a spus Albert, împingând șurubul - știi, când tatăl meu ar bea, el nu înțelege ce spune el. Și el mereu se îmbată în ziua târgului. Ai spus-te să nu acorde atenție la el atunci când el este. De ce nu te hrănesc Zoe, iar eu voi avea grijă de mânzul. Nu el este minunat? Acest roșu, castan - așa că pare să spună? Și doar uita-te la ceea ce el trebuie să traverseze fata. Ai văzut cel puțin un cal cu cruce albă buna? Eu văd? Când va crește, voi merge pe ea. Și nimeni nu poate concura cu el - nimeni din întreaga parohie, chiar și în întreaga țară!
- Este prea devreme să ne gândim la asta, Albert, - a spus mama lui. - Ești doar treisprezece. Și el era încă doar un copil. În plus, tatăl te-a interzis să te apropii de el, așa că dacă te prinde aici, nu vin la mine să se plângă.
- Dar de ce ar fi el apoi cumpărat? Ne-am dorit un vițel. El a mers la târg pentru a cumpăra un vițel, nu-i așa? Pentru a lui alăptat Daisy nostru.
- Da, iubito, dar tatăl tău, uneori, nu înțelege ce să facă. El spune că a vrut să cumpere un mânz vechi Easton, și după un rând peste legat tatăl tău este dispus să facă orice să-l enerveze. Că mânz cumpărat, în cazul în care numai el nu ar fi luat Easton. Așa mi se pare.
- Mă bucur că el a cumpărat - Albert a spus, luând de pe jacheta lui și ma abordat încet. - Chiar și beat, dar cel mai bine este că el încă făcut.
- Nu spune asta. Știi, tatăl meu a avut un timp de greu - a spus mama. Dar a simțit nesiguranță în vocea ei.
Albert a fost înălțimea mea. Mi-a vorbit atât cu amabilitate că am calmat și am așteptat fără teamă, atunci când se va face. M-am cutremurat când ma atins, dar el a simțit că nu mi-a făcut nici un rău. El a început să accident vascular cerebral spate, apoi gâtul lui și a căzut tăcut timp de un minut. El a spus că cresc și să devină cel mai deștept cal din întreaga lume, și împreună vom merge la vânătoare. Albert uscat șters jacheta mea și umezit cu apă sărată la abraziune pe fața lui. Apoi, el a adus fân și o găleată de apă rece și curată. Și tot timpul vorbind cu mine.
Când Albert a fost pe cale să plece, am vrut să-i mulțumesc. Am chicotit, și el părea să mă înțeleagă: rînji și mă mîngîie pe nas.
- Vom fi prieteni, - a spus el. - O să te sun Joey, pentru că Joey rimează cu Zoey, și, de asemenea, pentru că par să se potrivească acest nume. Odihnește-te în pace, voi veni în dimineața. Și despre orice, nu-ți face griji, promit să aibă grijă de tine. Vise plăcute, Joey.
- De ce vorbești cu el? - donossya deja în afara vocii mamei sale. - El încă nu înțelege. Cai - prost. Stupid și încăpățânat, așa cum spune tatăl tău, și toată viața lui el este ocupat cu caii.
- Și ce? El nu le înțelege, - a spus Albert. - chiar cred că este frică de ei.
M-am dus la ușă și arăta ca Albert și mama sa umbla în întuneric la casa. Am dat seama că am găsit acest prieten adevărat - un nivel care poate fi întâlnit doar o singură dată într-o viață. Zoe botului înfingeau din stand sale și a încercat să atingă nasul meu, dar nu am putut.
ierni reci lungi au fost urmate de o vară caldă și am fost inseparabile Albert. Băiatul și o mulțime mânz tânăr în comun, și nu numai naivitatea ciudat.
Tot timpul liber de clase și de muncă la o fermă, Albert a petrecut cu mine. Împreună ne-am dus peste deal la Everglades din râul Torridge și acolo - pe singura zonă de locuințe în cartier - el ma antrenat. În primul rând, permiteți-mi să fac un pas, apoi trap, forțat să facă ture. Pe drumul de intoarcere a fost permis să meargă așa cum am mulțumit și am învățat să se apropie de fluierul lui - nu de teama sau de supunere, ci pur și simplu pentru că a fost întotdeauna fericit pentru a rula la el. Acest fluier, ca strigătul unei bufnita, voi uita niciodată, și numai el eu sunt gata pentru a rula, indiferent ce se întâmplă.
Când Albert a fost ocupat, am fost singur. Zoe femeie în vârstă de zile a lucrat în domeniu: plugul și grapa sol. În vara era încă suportabil. Pentru că am văzut-o și ar putea apela în cazul în care devine absolut trist - Zoe a răspuns întotdeauna. Dar, în zilele întunecate ale saivane închiși era de nesuportat. Sunt doar de așteptare pentru când vine Albert.
El a ținut promisiunea și a avut grijă de mine cât putea apăra tatăl său, care nu a fost la fel de rău cum am crezut inițial. A încercat să nu mă observe, și dacă au uitat la mine, apoi doar de la distanță. Uneori, chiar și el a încercat să vorbească cu blândețe cu mine, dar eu încă nu am încredere în el prea izbi în amintirea primei noastre întâlniri. N-aș lăsa să-l aproape și, dacă apare în domeniu, a fugit și a devenit atât de Zoe a fost între noi. Dar, marți, el mereu a revenit în stare de ebrietate, și Albert sub nici un pretext, a venit să mă vadă la grajduri, să mă protejeze, dacă este necesar.
Într-o zi, în toamna, în al treilea an al vieții mele la fermă, Albert ca de obicei a mers la biserica din sat să sune clopotele. Și, din moment ce era o zi de marți, este, în orice caz, mi-a lăsat într-un stand cu Zoe.
- Deci va fi mai sigur. Tata frică să te ating cu Zoe, - a spus el, apoi se lăsă pe ușa din grajd și a început să vorbească despre cazul dificultăților zvonarnogo.
El a fost încredințat cu al doilea cel mai mare clopot, pentru că ei au văzut: el are destulă putere pentru a face față cu ea. Cu toate acestea! El va deveni în curând cel mai puternic om din sat. Albert mândru de munca sa de pe turnul clopotniță. Și noi Zooey, stând unul lângă altul în grajd, atunci când am început amurgul adunare, ascultând ca pluteste deasupra câmpului de apel goale șase clopote, iar gândul că el are ceva să fie mândru. Este muzica cea mai nobilă din lume, pentru că este pentru toți.
Am adormit și nu a observat cum a ajuns să aibă. Dar, dintr-o dată am văzut o lumină lanternă și auzit zăngănitul șurubului. La început am crezut că Albert a revenit, dar clopotele au continuat să sune. O voce ascuțită a tatălui lui Albert, care a vizitat marți după târg, în cele din urmă m-au convins că acest lucru nu este tânăr prietenul meu.
El a atârnat felinarul pe un cârlig pe ușă, și a mers uimitor pentru mine. În mâna lui a avut un băț.
- Ei bine, un aristocrat, - a spus el, iar vocea lui a fost auzit amenințare fățișă - atunci am făcut un pariu cu prietenii săi, care să te învețe cum să plug. Cei din „George“ - Easton și alții - cred că sunt cu tine nu pot face față. Dar eu le voi arăta. Până acum, plimbare ca brânza în unt, dar este de ajuns pentru tine, vei lucra așa cum trebuie. Cine se va ridica pe guler, și mâine va începe să plug. Decide pentru sine: într-o bună sau într-un mod rău. Va balk, în sângele urcări.
Zoe cunoștea proprietarul și ma avertizat scurt nechezat. Cu toate acestea, nu a avut nevoie să: Am înțeles totul, pentru a arunca în sus, când a văzut biciul. Îmi bătea inima tare ca un nebun. Am fost speriat de moarte, realizând că nicăieri pentru a rula, și apoi se întoarse și cum am putea să-l lovit cu copita. El a strigat, a căzut la podea și sa târât afară din hambar, trăgând piciorul și ma dus cu blesteme.
A doua zi dimineața Albert a mers la grajduri cu tatăl foarte lame. Fiecare purta un jug. Am observat că Albert a fost plâns - pe obrajii pal erau pete vizibile. S-au oprit în fața standului, și am fost bucuros să rețineți că Albert meu este deja mai înalt decât tatăl său, a cărui față era acoperită cu riduri și distorsionate de durere.
- Mulțumesc mama - a spus tatăl Albert. - l-aș fi împușcat ieri, dacă nu ar fi descurajate. Că diavolul aproape ma omorât. Deci, ascultă cu atenție: dacă o săptămână nu va ara, atât linia de deget de la picior, eu o vânzare - perioada. Spui că poate face față cu ea - haide. Totul este în mâinile tale. Dar ar trebui să știi: Aceasta este ultima ta șansă. Am ceva ce nu recunoaște că nu el însuși, personajul negativ. Și eu sunt de cal nebun inutil. Dacă sunteți o săptămână, nu-l îmblânzească și să învețe aratul, spune la revedere de la el, bine? Cât de mult poți păstra parazit? Nu-mi pasă ce el a fost de sânge, va ara, la fel ca toți ceilalți. Și mintea dumneavoastră dacă pierd pariul, eu sunt de vânzare acest cal.
Cu că el a aruncat prinde podeaua întors și a plecat de la iesle.
- Părinte, - a spus ferm Albert, - voi învăța Joey să plug - sincer! Promite că nu vei mână pe care nu-l ridice. Cu ea, astfel încât să nu se poate avea încredere în mine. Îl cunosc ca pe un frate.
- Învață-l să reinvestească, restul nu-mi pasă. Nu-mi pasă cum o faci. Dar eu sunt diavolul nu va veni aproape. Numai dacă te trage mai întâi.
Albert a mers la standul meu, dar nu vorbesc cu mine cu amabilitate, nu mă mângâie, și se uită aspru în ochii mei și a spus:
- A fost foarte prost, Joey. Nu face asta niciodată. Dacă nu vrei să mori, nu a lovi cu piciorul de oameni. Am luat-o? Tatăl nu a glumit. El într-adevăr o să te împușc, și numai mama l-au oprit. Te-a salvat. Nu voi asculta, nu a auzit niciodată și nu va asculta. Deci, amintiți-vă, Joey: Nu face asta. Ei bine, Joey, - a continuat el mai ușor, - trebuie să vă o săptămână. Și trebuie să învețe să plug. Știu că ai un flux sanguin bun și trageți ofensiva plug pentru tine, dar nimic nu se poate face. Vă vom învăța pe Zoe. Vei fi foarte dificil - mai ales dificil, pentru că ești prea delicat complex și nu au fost încă luate pe deplin forma. Și până la sfârșitul săptămânii pe care cu siguranță mă va trata mai rău. Dar aceasta nu este o glumă. După ce tatăl a decis că ar fi. El nu susține în jos. El chiar vinde sau trage în cazul în care pierde pariul.
În acea dimineață, când ceața dimineții nu a eliminat, Albert ne-a luat la drum pietruit vechi. Acolo, alături de bătrâna Zoe, am început să învețe să lucreze în domeniile. Am fost înhămați împreună. Clema agățat pe umerii mei și a început să frece, de îndată ce am început să lucreze, picioarele sa scufundat în pământ. Albert nu a încetat să strige și să se rupă bici de fiecare dată când m-am oprit, virat în lateral sau sub-au încercat (el mereu simțit când încerc să și când nu). Așa că nu l-am văzut încă. Nu a fost bine, dragul meu Albert, șoptind cuvinte dulci pentru mine. Nu, această voce steely Albert a dat comanda, și era imposibil să nu se supună. Zoe se aplecă și trase în tăcere, cu capul plecat și picioarele de odihnă ferm. De dragul ei și de dragul ei și de dragul Alberta le-am nalog pe guler și a început tragerea greu. În această săptămână am învățat lucrul cel mai de bază să știe cal de povară. Până la sfârșitul zilei tot corpul ma rănit, dar în dimineața următoare, după o noapte de somn bun, am fost din nou vesel, în stare proaspătă și gata de plecare.
În fiecare zi am făcut tot mai bine, și în curând am Zoe arat aproape egale. Albert devenind mai puțin să se rupă bici și din nou mi-a vorbit cu dragoste. Până la sfârșitul săptămânii, a devenit clar că am câștigat din nou locația sa. Într-o după-amiază, când am terminat aratului drum pietruit vechi, Desfăcu urmele, ne-am îmbrățișat pentru gât și a spus:
- Ei bine, acum e bine. Nu sunt în zadar au încercat. Nu am vrut să vorbesc cu tine în avans, astfel încât să nu deranjeze nimic, dar astăzi tatăl meu și Easton au fost cu ochii pe noi. - A zgâriat în spatele urechilor și ne-am mângâiat fața ei. - Tata a câștigat pariul. Și pentru micul dejun, el mi-a spus că, dacă ne câmp dopashem astăzi, el te va ierta și se lasă să rămână. Deci, ce ești tu, Joey, a salvat el însuși. Te descurci bine, sunt atât de fericit pentru tine, că el a fost gata să-i sărute. Dar nu o va face - dintr-o dată ei sunt încă în căutarea pentru noi. Dar acum tatăl tău nu va vinde. Sunt sigur de asta. El este om de cuvânt ... cel puțin atunci când treaz.
Câteva luni mai târziu, când am cosită fân într-o pajiște mare și sa întors acasă pe drumul presărat frunze, Albert întâi a vorbit despre război.
Se opri brusc fluierat, rupând melodia în mijloc, și a spus:
- Mama spune că va fi război. Nu știu, din cauza care - la fel ca uciderea unui Duke. Sincer, eu nu înțeleg ce este atât de special, dar mama spune, războiul este inevitabil. Și noi toți cu tine, ea nu va atinge. Avem ceva să fie toate la fel. Am fost doar cincisprezece ani, iar mama lui a spus, nu am luat. Dar, știi, Joey, de fapt, dacă există un război, aș vrea să mă ia. Mi-ar fi fost un soldat bun. Imaginați-mă în formă! Și martie a drumbeat - este grozav. Mă înțelegi, Joey? Apropo, ai face o mare warhorse. Dacă arată aceeași cantitate de perseverență în război, dar în domeniu - și nu am nici o îndoială - ne vom întoarce ca eroi. Sincer, Joey, dacă tu și mă duc la război, germanii acoperă!
Într-o noapte fierbinte de vară, după o zi de praf și îmbâcsită în domeniu, am mestecate aburit tărâțe și ovăz, ca Albert mi-a șters pachete de paie și vorbesc despre cât de multe diferite paie, am pregătit pentru iarnă, și modul în care acesta va fi bun de paie de grâu acoperă acoperișul, și apoi am am auzit pe urmele grele ale tatălui său. El ne-a umblat prin curte și a strigat în toate gât:
Albert a oprit și a scăzut un pachet de paie pe teren. Împreună ne-am retras la grajduri. Mama Albert a fost în picioare pe verandă. Ea a închis gura cu mâna și a zis, aproape imperceptibil:
- Dumnezeule! Oh, Doamne!