Bilet la țară
La fereastra sa așezat casier,
Am întrebat casier:
- Dă-mi un bilet pentru DACHY
Și pozhalyysta pe sdachy,
Permiteți-mi să introducă ilegal
cămilă Dvyh cu cămilă,
Dvyh poarte cu pui
Și elefant de cinci ani.
Sunt redate în direct cu mine în izbyshke,
Dormi cu mine pe raskladyshke,
Se spală afară kadyshki,
Recuperare și să crească
Două cămilă cu cămilă,
Doi pui de urs cu
Și elefant de cinci ani.
Prin myravinoy kychi,
Cu o cutie, cu un bol și un coș,
Cu picioarele goale, în unele trysah,
Pe parysah razdytyh
Cursa sunt jucate pentru zmeura
Și se agită oreshiny
Două cămilă cu cămilă,
Doi pui de urs cu
Și elefant de cinci ani.
Aceste creaturi mici și drăguțe,
Deși vnytri - stryzhki solide,
Sunt jucate suspin plângător,
Sunt jucat vtihomolky plânge,
Dacă broshy le polky
Și restul yedy.
Tyt casier apăsat knopky,
bilete găurite stopky
Și el a spus,
Întreaga gară:
- Tren șapte, patru mașină!
Grystno locuiesc într-un apartament pystoy
Chiar și animale mici pentru copii,
Din care lezyt stryzhki.
Tren șapte, patru mașină!
permisiunea de a transporturilor
cămilă Dvyh cu cămilă,
Dvyh poarte cu pui
Și elefant cinci de ani!
(Yunna Moritz)
DOLL SICK
Liniște. Liniște. Tăcere.
Doll bolnav săraci.
Doll bolnav săraci,
Ea cere muzica.
Cântați ce ii place,
Și devine mai bine.
(Valentin Berastau)
The Toy Shop
Prietenii nu cumpara,
Prietenii nu vinde.
Prietenii sunt oameni,
Precum și crearea.
Și numai noi,
La magazinul de jucării,
selecție uriașă
Prieteni și prietene!
(Valentin Berastau)
Ruladă umplută cu dulceață
Ah-ah-ah-ah-ah-ah!
Printre jucăriile - Panic!
Toate păpuși în lacrimi -
Am căzut Roly - Poli!
păpuși cuibar sunt glisarea de iod,
Bandaje, pachete de bumbac,
Și Vanya se ridică dintr-o dată
Cu un zâmbet ștrengăresc:
- Crede-mă, eu sunt în viață!
Și nu am nevoie de o bona!
Noi nu suntem primii care cad -
Pe care le Roly - Poli!
(Boris Zakhoder)
Ruladă umplută cu dulceață
viței, pui adormit Adormit,
Nu a auzit skvorchat veselă din fantă.
Doar un singur baiat - numit Roly,
Supranumit Poli - nu doarme niciodată.
În Vanka, la Poli - asistent medical nefericit:
Vanka Hachnut au pus la culcare,
Și Vania nu vrea să - se întindă și să sară,
Stabilește din nou și crește din nou.
Va ascunde căptușită lui pătură -
În pătură de vis-l arunca departe,
Și din nou, ca și mai înainte, în picioare pe pat,
În picioare pe pat de copil toată noaptea.
Tratate de medicul său de la Spitalul de Copii.
Pacientul, el a spus aceste cuvinte:
- Tu, draga mea, pentru că nu lezhitsya,
Prea ușor pentru a avea cap!
(Samuel Marshak)
GIANT
timp
doi,
trei,
Patru.
Începe povestea:
În o sută treisprezecelea apartament
Gigant trăiește cu noi.
Pe masă se construiește un turn,
Construirea unui oraș în cinci minute.
cal credincios și un elefant acasă
Sub masa trăi.
El scoate din dulap
girafa cu picioare lungi,
Și din sertar -
măgar cu urechi mari.
Plin de rezistență eroică,
El de la casa la poarta
tren de călători întreg
Pe o conduce șir.
Și când piscine mari
primăvară îmbuteliată,
Gigant servește în Marină
Cel mai tânăr maistru.
E jacheta unui marinar,
strat de mazăre pe ancora.
Crucișătoare și minonoski
Aceasta duce prin mare.
Steamer pentru steamer
El aduce la ocean.
Și este în creștere în fiecare an,
Acest gigant glorios!
(Samuel Marshak)
TREN VESELĂ
locomotive cu aburi, locomotiva cu abur
Un brand nou, strălucitor.
El a condus mașini
În mod similar, un adevărat!
Lovirea roți vesele
Și bas corn!
Năpusteau în locomotiva distanță
Însuși, fără șofer!
Cine va instrui?
Păpuși și păpuși,
Acar, acar
Am ieșit din lojă.
Aici este o locomotiva cu abur
Occasion cumparat!
Aici este o locomotiva cu abur
Copiii au prezentat!
Distanțe lungi, pe distanțe lungi,
drum lung
De-a lungul camerei noastre
Imediat sub pragul.
(Olga Vysotskaya)
jucării Clockwork
Am o mulțime de jucării -
De la elefant la rinocer.
Dar până în prezent nimeni nu a
Nu există Clockwork jucării.
Am o mulțime de jucării -
Papusi, blocuri și tunuri,
Tobe și acordeoane,
Vanek-vstanek și păpuși cuibărire.
Dar eu visez de astfel de
Pentru a activa o parte cheie,
Această primăvară este la îndemână,
Pentru Jucării Factory -
Și el a fugit pe masă,
Și dantelă pe podea,
Sau sarind din mână,
Dintr-o dată a zburat spre cer!
(Michael Plyatskovskim)
Iepurasul în fereastra de magazin
Iepurasul ședinței în fereastră,
E într-un strat de brand nou de pluș.
Made Hare gri
Urechile prea mult timp.
Într-un brand nou strat de gri
El stă, sprijinindu-se pe cadru,
Ei bine, uita-te apoi curajos
Cu astfel de urechi amuzant?
(Agniya Bartho)
HARE-Drummer
Pentru urechi de iepure
Ursul la tamburul.
Hare mormaie:
- Drum nu va!
Nu este în starea de spirit,
Nu situație,
nr de formare
Nu văd un morcov.
(Valentin Berastau)
JUCARII
Din povești pufoase colorate
Copii jucării coase -
Papusi, mingi și iepurași.
Ele sunt mai mult și mai mult în fiecare zi.
Iată un colț de jucării:
leverets de puiet albe,
Și păpuși impletituri groase
Cape lipirea ....
Aici dungi de tigru pui.
Tiger pui au o vedere bună,
Deoarece numai lână
stomacul lui plin de ...
(Zinaida Aleksandrova)
KACHALNAYA SONG
Ha leagăn cu ușurință
Eu iau de pe toate cele de mai sus:
Înainte de a mă departe
Mansarda sau acoperiș!
Văd sus stejar
Și câmpul de departe:
Probabil am devenit
Domn al pământului!
Și Domnul cerurilor
Mi-ar fi fost într-adevăr,
În cazul în care doar un pic mai mare
Flew leagăn!
Oh, fie încă un minut -
Și soarele a crescut!
Dar ei într-un fel
Coborând.
(Alan Milne)
Cine este acolo de echitatie un cal?
Cine este ea plimbari călare,
Pe un armăsar fierbinte?
Aceasta este ceea ce un călăreț,
Și ce godok:
Este calul nostru,
Un călăreț - Arkady.
Cine plutește pe mare,
Barca pe mare este?
Aceasta este ceea ce un marinar,
A fost în unele mări?
Aceasta este barca noastră,
Un marinar - Natasha.
Ce fel de pasăre pe teren
Cu o stea pe aripa?
Aceasta este ceea ce un pilot
Mergând pe un zbor?
Este pasăre noastră,
Un pilot - Ljubasha.
(Nina Sakonskaya)
DOLL
I camion de modă
Pentru sora Katya.
Katya a ridicat strigătul:
- Este un camion?
Trei mosor gol.
Am modelat calul ei,
Să nu ia nici o milă!
Kate se uită la mine,
Nu este dispus să ia calul:
- E doar un băț!
M-am întors două clapă.
- Ah, - a spus Katya -
Ah, ce frumusețe:
Papusa rochie pestriță!
(Agniya Bartho)
DOLL
Această păpușă care nu știe?
Este mai bine să nu găsească păpușa.
Imediat ochii deschiși,
Ia-ți mâinile.
Și, deși nu lacrimi o păpușă,
Plânge fata mea:
- Mamă, mamă! Unde ești, unde ești?
Ei bine, mama mea - eu.
Voi pune mărgele papusa,
coase o rochie nouă.
Nu mă duc la bunicuță
În vechea mea păpușă.
(Gregory Boyko)
HORSE
Am alerga în jurul valorii de curte,
Și contactul cu Natka.
Ea iubește jocul -
Ea este acum un cal.
Calul poate râde cu voce tare,
văluire coamă incapatanare,
Hățurile greu de a păstra
Deja calul nostru.
Un fulger strălucește pe cer,
Creeping nor umed.
- Whoa-in, întoarce! -
Cal spune șoferul.
Din nori de ploaie sprintat,
Angry tunet bubuie.
Calul din ultimele forțe
copite Topochet.
Strigăm la ea:
- Home Run!
Dar, responsabil Natka:
- Nu poți cal care rulează în casă,
Și am un cal!
(Zinaida Aleksandrova)
galben,
roșu,
albastru,
Nu ține pasul
În spatele tău!
tu
cincisprezece
timp
într-un rând
Sprung
unghiul
Și înapoi.
şi apoi
ai rostogolit
şi în urmă
Nu m-am întors.
în pantă
În grădină,
rulou
Poarta,
roll up
Sub poarta,
a fugit
Înainte de a porni.
acolo
lovit
Sub roata.
izbucni,
Am palmuit -
Asta este!
(Samuel Marshak)
pentru o plimbare
Ball, găleată și lopată,
Nu ai dulce.
Dacă luați o plimbare,
Trebuie să sape, uzura, plimbare.
La sol minge verde
O oră o broască sare.
Și lamele sunt prea ocupat -
Am săpat peste tot în jurul.
În găleată lucru mai rău -
Acesta atrage apa dintr-o băltoacă.
Numai într-o piscină - asta-i problema! -
Apa nu se termina!
(Zinaida Aleksandrova)
NOASTRĂ Masha
Masha noastră sa trezit devreme,
Papusi toate numarate:
Două Matryoshkas în cutie,
Două Arinc pe perinki,
Tanyushka două pe pernă,
Și Pătrunjel în kolpochke
Pe trunchi de stejar!
(Helena Blaginina)
DOLL obraznic
Hashey păpușă fiecare oră
Noi tbe pdim douăzeci de paz:
„Ce fel de educație!
P pedeapsa Poștei! "
P posyat păpușă dans,
Doll târăște sub o povat.
Ce fel de educație!
P pedeapsa posta!
Toate u pat - ea pune,
Tot restul - este rulat.
Ce fel de educație!
P pedeapsa posta!
În loc de supă și chiftele
Se serveste dulciuri ei.
Ce fel de educație!
P pedeapsa posta!
Oh, am avut destul de greutăți.
Nu e ca oamenii.
Ce fel de educație!
P pedeapsa posta!
(Valentin Berastau)
locomotivă
- locomotiva cu aburi, locomotive cu aburi,
Asta ne-a adus un cadou?
- Am adus cărți colorate.
Să-i citesc pe copii!
Am adus creioane,
Lăsați copiii să tragă!
(Helena Blaginina)
zornăitoare
Ca o mare, Andrei stă
Pe covorul din fața pridvorului.
El are o jucărie în mâinile -
Rattle cu clopote.
Băiatul se uită - ce este un miracol?
Băiatul este foarte surprins,
Nu-l înțeleg: bine, în cazul în care
Acest sunet este auzit?
(Agniya Bartho)
Autobasculantă
El a trăit un camion benă,
El a vizitat șantierul de construcții,
Am rulat în dimineața la poarta,
Paznicul a întrebat: - Cine e acolo?
Tipper a răspuns:
- Am adus o zgură mare.
Ei bine făcut dumper,
În cazul în care pur și simplu nu se întâmplă!
El a purtat cărămizi și pietriș,
Dar, din păcate, blocat într-un șanț!
El a derapat, a derapat,
Trebuie abia dacă dumper,
El spune: - Eu nu ating,
Astăzi am să repare,
Am mototolită cadru!
- Alex! - a spus mama.-
Trebuia să urce în șanț?
Faptul că dumper
Alioșa era un tip de treabă.
Cât de vechi este el?
Șase ani!
Basculanta auto emite un semnal sonor cu voce tare:
- Am acum daune,
Dar, în dimineața am fost pe drum din nou.
- Ei bine, - mama mi-a spus -
Dar în timp ce Alioșa fi!
lapte Popesh, și de somn! -
Ei bine, a trebuit să devină Alioșa!
Unde Alioșa? Asleep deja,
Casa este adormit, nu într-un garaj.
(Agniya Bartho)
primordial
- Cine e cel mai important jucării?
- Am soldat staniu.
Nu plânge, nu te întrista.
Zi și noapte marș.
Și eu pot trage încă
De arme și tunuri,
Dacă cineva pauză
El crede de jucării.
(Alla Ahundova)
Am învățat de la mama
Ei bine, dacă nu poate suporta
Plimbare în această lenjerie?
Coase pantalonii
Într-un studio acasă.
O așteptare păpușă
uitîndu
Modelul pe cont propriu,
Cu el din finet
Am Cămeși nashyu.
Pentru a ne bate ploaie pe fereastra,
Se rulează în jos geamul.
U-masterat mama
Învăț ambarcațiunii.
(Vladimir Prikhodko)
EULA
Papusi danseaza vals sute py,
Pa pa pa la puzhitsya pentru Poy,
Un titirez, titirez, titirez
Pa py nu a găsit.
Cineva cu un puzhitsya yuloy,
Asta nu puzhitsya Coll.
(Valentin Berastau)
Am crescut
Eu sunt acum nu jucării -
Sunt pe cartea ABC,
Am aduna jucăriile lor
Și cadouri Serghei.
boluri din lemn
Eu nu am de gând să dea.
Iepurasul are nevoie de mine cel mai mult -
Nimic din ce lame
Un urs uns prea.
Doll pare rău pentru a da:
El va da la băieți
Sau arunca sub pat.
locomotiva cu abur da Serghei?
E un rău, fără o roată.
Și apoi, de asemenea, am
Jucați cel puțin o jumătate de oră!
Eu sunt acum nu jucării -
Sunt pe cartea ABC.
Dar mi se pare că Serghei
Cadouri de nimic.
(Agniya Bartho)