Krîlov fabula "The Crow și Fox"
Fabula - o poveste scurtă, de multe ori în versuri, natura cea mai mare parte satiric. Fabula - gen alegorică, așa că pentru povestea de personaje fictive (mai ales despre animale) se ascund problemele morale și sociale.
Fabula Ivana Andreevicha Krylova (1769-1844) amintesc scenele dramatice, caracterele - imagini vii, să zicem, cred, să se comporte în conformitate cu personajele.
Fabula Ivana Andreevicha Krylova, "The Crow și Fox" a fost creat de la sfârșitul anului 1807 și publicat pentru prima dată în revista "Vestnik Drama" în 1908. Intriga acestei fabule a fost cunoscut inca din cele mai vechi timpuri și călătorind între țări și secole în ziua de azi. L-am întâlni în Esop * (Grecia antică), Phaedra (Roma antică), La Fontaine (Franța, secolul XVII), Lessing * (Germania, secolul al XVIII-lea), poet român A.P.Sumarokova (secolul al XVIII-lea), VK Trediakovsky (secolul al XVIII-lea), Krilov (secolul XIX).
fabulele lui Esop comparabili și Krilov. În fabula lui Esop - Raven și Krîlov - Crow. Raven pasăre este considerat a fi înțelept și lucruri, nu este de până la prizat. Crow este o lungă perioadă de timp - un sinonim pentru prostie, și Krilov ei aici Veshchunov (ghicitoare) numește în glumă. Ea nu a reușit să prezică soarta brânzei. Imaginea vulpea în Esop nu este un personaj luminos. Fox doar complicat. Krîlov, de asemenea, utilizat în mod semnificativ îmbogățit imaginea populară a Fox. Raven "cocoțat" (grele, lipsit de tact) și Fox "blizehonko a fugit." Cititorul vede ieftin precaut în vârful picioarelor. Ceea ce se transformă icpolzuet Krilov pentru a caracteriza personajele sale? Fox „din coadă“, „a spus un dulce, abia mai respiră.“, „Cheat“: ea este viclean, inteligent, viclean, și precaut. Înainte de a ne este un personaj. Comparabil cu Crow. Amuzant atunci când lăudată ca frumusețea și cântăreața Raven „toate ciori cawed în gât.“ Se Krîlov Raven pare deosebit de prostie și zadar.
Ivan Andreevich Krylov (1769-1844)
Crow și Fox
De câte ori a spus lumii,
Cu lingușirea atroce, dăunătoare; dar nu e nici un bine,
Și în inima unui periuță poate găsi întotdeauna o zonă.
Crow undeva Dumnezeu a trimis o bucată de brânză;
La molid Vorona se adună,
Micul dejun a fost absolut îndeplinită,
Da pozadumalas și brânză în gură păstrate.
Pe probleme blizehonko Fox a fugit;
Dintr-o dată spiritul brânzos vulpii oprit:
Fox vede brânză, brânză de vulpe capturat,
Trișeze la un copac pe costume vîrful picioarelor;
El dă din coada lui, păstrând ochii cu ciori
Și el spune atât de dulce, abia mai respiră:
„Draga mea, cat de bine!
Ce un gât care în ochi!
Talk, atât de dreapta, basm!
Care sunt penele! un ciorap!
Și, cu siguranță, trebuie să fie vocea unui înger!
Sing, Svetik, nu-ți fie rușine! Ce se întâmplă dacă, sora -
Atunci când o astfel de frumusețe și cântă tu amantă,
La urma urmei, ai fi avut-rege pasăre! "
Veschunina * pentru a transforma capul de laudă,
Joy înecat în Craw mea,
Și cuvinte de bun venit Lisitsyn
Raven cawed în gât toate ciori:
Brânză a scăzut - cu el a fost un rogue este.
* Veshchunov - profeta. In legendele populare și basme de ciori, corbi sunt descrise ca păsările profetice.