Pădurea, umplut cu mirosul de pin, a trăit o femeie tânără. Soțul ei a luptat timp de mulți ani, iar când a ieșit în cele din urmă din viața lui, sa întors acasă într-o stare teribilă. El a refuzat să intre în casă, pentru că eu sunt obișnuit să dorm pe stânci. El nu a vorbit cu nimeni, și zi și noapte petrecută în pădure.
Aflând că soțul ei a revenit, tânăra soție era îngrijorată, bustled. Ea a cumpărat produse, băuturi răcoritoare la gata: o fasole albă caș delicios, trei tipuri de pește, trei tipuri de alge marine, orez, presărat cu piper roșu, creveți mare portocaliu.
Sfios zambitoare, ea a luat alimente în pădure, a îngenuncheat în fața soțului său de război obosit și i-au oferit hrană, care este pregătit pentru el. Dar el sa ridicat și a început să farfurii și boluri lovituri cu piciorul, astfel încât tofu maruntita, pește a zburat în aer, alge marine și orez a căzut în noroi, iar mari crevetii portocalii rostogolit pe calea.
- Pleacă de lângă mine! - urlă el, apoi se întoarse spre ea. El a fost atât de furios că ea era speriată. Acest lucru a fost repetat din nou și din nou, până când, în cele din urmă, o soție tânără în disperare nu a mers la peștera vindecator, care locuia la marginea localității.
- Soțul meu sa întors din război nu le - a spus ea. - El a fost mereu supărat și nu mânca nimic. El nu intră în casă și nu locuiesc cu mine, ca și mai înainte. Nu ai nici un medicament, pentru a deveni licitație și soț iubitor?
- Eu pot face acest lucru - vindecator promis - necesită doar o componentă specială pentru ea. Din păcate, am lăsat marja de blană de urs luna. Deci, va trebui să urce pe munte, găsi ursul negru, și mă aduce la punctul de a marcajelor albe în formă de semilună, el a avut în jurul gâtului. Apoi am să-ți dau un medicament, și tot ce va primi mai bine.
Unele femei, această problemă ar fi fost speriat. Unii ar considera imposibil. Dar nu numai acest lucru, pentru că ea a iubit soțul ei.
- Sunt foarte recunoscător pentru tine, - a spus ea. - Ce este fericirea - să știe că există o cale!
Femeile au adunat în stradă și în dimineața următoare sa dus la munte. Ea a mers și a cântat: Arigato dzayso. - Deci, bun venit pe munte, spunându-i: „Vă mulțumim că mă urc pe corpul tau!“
Ea a trecut poalele muntelui, acoperit cu bolovani de mărimea unui pâine mare de pâine, ridicat pe un platou acoperit cu păduri. Copacii au ramuri înlăcrimate lungi și frunze erau ca stelele.
- Arigato dzayso. - o femeie cântând. Deci, mulțumesc copaci pentru ceea ce ridica scuipat lor de a fi în stare să treacă. Ea a făcut drum prin pădure și a început să urce mai mare.
Acum, lucrurile merg devenit dificilă. Pe munte spini, care se agățau la tivul chimonoul a crescut, și roci zgâriat mâinile ei delicate. Când a coborât amurg, sa năpustit păsări întunecate necunoscute și speriat femeie. Ea a dat seama că spiritele Muhen-botoke ale celor morți, care nu au rude, și au cântat o rugăciune: „Eu voi fi ruda ta, te voi ajuta să se odihnească.“
Femeia a urcat mai mare și mai mare, pentru că a ajutat să iubească. Deci, ea a urcat până când a văzut zăpada de pe vârfurile munților. Curând picioarele ei erau ude și a simțit rece, dar a crescut mai mare, pentru că a ajutat dragostea ei. A început furtuna, orbitoare de zăpadă, el a marcat în urechi. Văzând nimic în fața lui, a urcat tot mai sus. Și când zăpada a oprit, femeia a cântat: Arigato dzayso. - datorită vântului, pentru că a încetat să orbească ochii.
Ea a petrecut noaptea într-o mică peșteră în care abia se târî. Deși ea a fost cu mâncarea, ea nu a avut, și îngropat în frunze și au adormit. Dimineața era liniștită, din zăpadă, în unele locuri au fost arată muguri verzi. „Ei bine -. Femeie gândire - e timpul să se uite pentru urs luna.“
Ea a rătăcit toată ziua, iar seara a dat peste o grămadă de excremente de urs. căutarea ei a ajuns la capăt: pe un câmp de zăpadă a venit waddling urs imens negru, lăsând în urmă urme adânci. Luna Ursul urlă furios și se târî în groapa. Femeia a luat mâncarea și se pune într-un castron. Apoi am pus vasul în fața gropii, și ea a ascuns într-o peșteră și a ascuns. Ursul mirosea comestibile și stângăcie a urcat din groapă, răcnește atât de tare încât pietrele rostogolit în josul pantei. El a mers în jurul valorii de castron, adulmecă aerul, și apoi într-un du-te înghițit toate produsele alimentare. El este mutat apoi înapoi din nou adulmecat și a dispărut în den.
În seara următoare ea a pus din nou produse alimentare, dar de data aceasta nu a ascuns în peșteră, și a stat acolo în mijloc. Ursul mirosea comestibil, a ieșit din groapă, răcni, astfel încât stelele pur și simplu nu a căzut din cer, a mers în jurul valorii de castron, adulmecând aerul pentru o lungă perioadă de timp, dar în cele din urmă, înghițit de alimente și se târî înapoi în bârlog. Acest lucru a continuat timp de mai multe zile, până la o noapte întunecată femeia nu a îndrăznit să vină destul de aproape de un urs den.
Ea a pus un castron de mâncare în fața gropii, iar ea a rămas în picioare lângă el. Atunci când ursul, simțind mâncarea din groapă, el a putut vedea nu numai porțiunea obișnuită de hrană, dar, de asemenea, o pereche de picioare mici, într-un om. El a început să se întoarcă capul și răcnește lui atât de tare încât hohote său a fost dat la o femeie în oase.
Ea a fost frisoane, dar nu se mișcă. Ursul se ridică pe picioarele din spate, a deschis gura larg și a urlat ca femeia ar putea vedea lui gât roșu închis. Dar ea nu a fugit. Ursul răcni mai tare, și picioarele extinse, ca și în cazul în care pe cale să-l apuca, astfel că sale zece gheare, cum ar fi zece cuțite atârna deasupra capului ei. Femeia tremura ca o frunză, dar se opreau.
- Dragă, urs bun - sa rugat - Am venit aici pentru că soțul meu avea nevoie de medicamente.
Ursul jos picioarele din față, a ridicat cu un viscol, și se uită la fața speriat de o femeie. Pentru o clipă i se părea că, în ochii lui de vârstă vechi reflectate toate lanțurile muntoase, văi, râuri și sate. Ea a coborât odihnă profundă, și ea sa oprit agitare.
- Dragă Ursul, te-am hrănit atât de multe zile. Pot lua un fir de păr de semiluna de pe gât?
Ursul ezitat. Această femeie mica ar fi o pradă ușoară. Și dintr-o dată a simțit rău pentru ea.
- Ai dreptate, - a spus El. - Ai fost bun cu mine. Ia un apel aproape, dar rapid, și apoi ieși din calea lui.
Ursul a ridicat capul greu, așa că a apărut o semilună albă pe gât. Și femeia a văzut că în acest loc pounding de sânge urs. Femeia a pus o mână pe gâtul ursului, celălalt a luat un fir de păr alb strălucitor și tresări. Ursul mârâi și se îndepărtă, ca și cum el a fost rănit, iar apoi mârâi furios.
- Vă mulțumesc, luna urs! - Femeia a început să se încline în jos, dar fiara mârâi și a luat un pas înainte. Răcni el, și hohote lui de o femeie să audă cuvintele, pe care ea nu a înțeles și, în același timp, într-un fel știa toată viața.
Se întoarse și începu să curgă în jos pe deal am putut. Ea a fugit sub copaci, ale căror frunze au fost ca stelele, și tot drumul strigând dzayso Arigato! - datorită copacilor, deoarece ramurile ridicat, permițându-o să plece. Ea a dat peste bolovani care arătau ca niște pâini mari de pâine, și a strigat: Arigato dzayso! - datorită muntelui pentru a lăsa în jos corpul ei.
Imbracamintea rupte, părul despletit, întunecat fața lui cu murdărie, dar ea a zburat pe aripi de treptele de piatră care au dus la satul ei, de-a lungul drumului prin sat într-o colibă, unde ea stătea lângă foc vindecătorul.
- Uite, uite! Am înțeles, am adus - părul de pe gât luna ursul!
- Asta e frumos - vindecătorul zâmbi. Ea se uită la femeie, a luat părul alb și se uită la lumina. Apoi, cântărit părul lung și alb pe palme, degete măsurate și exclamă: - Da, este parul real luna urs! - Și apoi l-am aruncat în foc. Păr evazate, trosni și a ars flăcări de aur strălucitoare.
- Oh! - strigă tânăra femeie. - Ce ai făcut!?
- Nu-ți face griji, totul este în regulă, totul va fi bine, - a asigurat vindecator ei. - Îți amintești fiecare pas când urci pe munte? Amintiți-vă fiecare pas când încercați să câștige încrederea ursului luna? Amintiți-vă toate că a văzut, auzit, simțit?
- Da, - a spus femeia - îmi amintesc perfect. Vechiul vindecator zâmbi ușor și a spus:
- Și acum, fiica mea, du-te acasă, și înarmați cu noi cunoștințe, de a face toate la fel cu soțul ei ...
Din cartea lui Clarissa Pinkola Estes „Rularea cu lupii“
Clarissa Estes: [Aceasta] tratament literar de povestiri scurte japoneze, pe care am fost angajat timp de mai mulți ani. Se numește dovlecei Vaguma, „Moon Ursul“. Terenul principal al acestei povești, care a fost pur și simplu numit „Ursul“, am auzit mulți ani în urmă de la sergentul Sagara, un veteran al doilea război mondial, care a fost tratat în spital pentru veterani ai războiului din Illinois.