Imagine toată lumea știe acest lucru - să se familiarizeze, și iată ce scrie, este cunoscut un pic. flăcăi Nisa Zaporozhye adunata nu doar picătură o pereche de blând Sultan a avut nimic de a face, și de a crea un răspuns la mesajul lui Mohammed IV, pentru necuviincioase să plece fără o scrisoare către fratele său a Soarelui și a Lunii, cu care cazacii legat mai strâns decât float pe pământ. Pare un pic cazacii sa mutat la pătratul numărului de text megafon, luând în considerare tonul de litere moi și delicat turcești. Ei bine, să ia cu ei - huligani ...
Și totuși - aceasta este o puțin probabil într-adevăr, a fost trimis la turci, ci mai degrabă doar folclor.
Pe lângă Sultan scrisoare cazacilor, răspunsul lor (atenție! - profanitati) și două versiuni ale „Cazacii“ Repin pe tot ecranul. este atașat de informații istorice.
Scrisoarea sultanului turc cazacilor
„Eu, sultanul și prințul Sublima Poartă, fiul lui Mahomed, fratele Soarelui și luna, nepotul și vicerege al lui Dumnezeu pe pământ, Domnul împărățiilor Macedoniei, Babilon, Ierusalim, cel Mare și Mica Egipt, regele regilor, Domnul domnilor, cavaler inegalabil, nimeni războinic pobedimy, conducătorul pomul vieții, constantă mormânt gardian al lui Isus Hristos, mandatarul lui Dumnezeu, speranță și fular musulmani intimidators și un mare apărător al creștinilor, îți poruncesc, Zaporozhye cazaci, dă-mi în mod voluntar și fără nici o rezistență și am wa Atacurile Shimi nu a cauzat să vă faceți griji. "
Sultanul turc Mohammed IV
Raspuns Zaporozhtsev Mohammed IV
„Zaporizhzhya cazacii sultanului turc!
Tu - iad turc Satana, fratele iad blestemată și tovarășa, și Lucifer însuși secretar! Ce ai în iad cavaler, atunci când un Urchin nemernic goale nu ucide? vysiraet naiba și mănâncă dvs. de armată. Nu-i așa, fiu de catea, fiul lui Christian sub o au trupele tale, nu ne temem, pământul și apa se va lupta cu tine futut mama ta.
Babilonul gătești, rotar macedonean, Ierusalim Brewer Alexandria Kozolup, Mare și Mica Egipt porcar, porc armean, Podolyanskaya zlodeyuka, Tătară Sagaidak, Kamenetskiy călău, și peste tot în lume și de a evidenția clovn, la Dumnezeul nostru - un prost nepotului asp și nostru cârlig Dick. Botul de porc, cretinule cal, câine de măcelar, fruntea nebotezați, mama ta futut!
Așa cum răspunzi cazaci, fără valoare! Fail și vă pasc porci creștini! Numerele nu știu, deoarece calendarul nu are, o luna pe cer, în cartea anului, și această zi avem, ce și tu, și pentru că sărutul ticălos în noi! "
Semnat: Ataman Ivan Sirko și toată armata Zaporizhzhya
schiță istorică este după cum urmează. Conform legendei, scrisoarea a fost scrisă în 1676 Ataman Ivan Sirko „cu toate Kosh Zaporizhzhya“, ca răspuns la un ultimatum sultanul Mahomed IV. Scrisoarea originală nu sa păstrat, dar în anii 1870. Ekaterinoslav etnograf amator Ya. P. Novitskim a fost găsită o copie făcută în secolul al XVIII-lea. El a dat celebrul ei istoric D. I. Yavornitskomu, care odată citit ca o curiozitate, oaspeții săi, printre care, în special, I. E. Repin. Artistul a devenit interesat de poveste, iar în 1880 a lansat prima serie de studii.
Nu a fost încheiat încă exemplul de realizare de bază, Repin a început în 1889 să lucreze la cea de a doua, care a nu a terminat. Această foaie este oarecum inferior în mărime la varianta originală (2,03 x 3,58 m), și este, ca să spunem așa, de exemplu neoficial. Păstrate este acum la Muzeul de Artă Harkov.
