În loc de prefață: „Recent, la aeroport vine la mine un străin în limba engleză a întrebat dacă există o cameră de depozitare din apropiere. Aleg cuvintele mele cu frenezie să explice că nu numai, dar, de asemenea, gratuit. Și iată-mă și vedere din plin de bucurie arătându-i „inelul“ de degetul mare și arătător. Spune, se deplasează în direcția cea bună. Dar, contrar așteptărilor mele, străinul păli și a început să înjure. Mai târziu, cu toate acestea, sa dovedit, acest tip de scandal a sosit din Tunisia, în cazul în care gestul „un inel“ înseamnă ceva de genul „O să te omor ...“
Cât de mare tentația de a explica „degetele“, atunci când nu se poate găsi fraza chiar în dicționar de expresii. Cu toate acestea, după cum vom vedea, gesturile - o piesă nu este universală, și neatent „semnalizare“ poate fi plină de consecințe neașteptate. De aceea, încercăm să înțelegem ce ne referim de gesturi obișnuite din întreaga lume.
Balansoar capul dintr-o parte în alta. noi, la fel ca majoritatea oamenilor din Europa, pentru a identifica lor „nu“, în Bulgaria, Grecia și India va fi înțeles invers. Deci, aici este indicat aprobare, în timp ce da din cap - dezacord. Mai multe neobișnuit pentru noi să fie un gest negativ de napolitani: a spune „nu“, un rezident din sudul Italiei vzdernet capul sus și se încruntă la „lipit“ buza de jos.
Un alt gest comun - un deget ridicat. Ei înțeleg în moduri diferite. Deci autostopiști american a folosit pentru a opri asociate de transport. Demonstrat în fața ta, înseamnă „totul este bine“.
Dar, aici, în Europa, pumn cu degetul mare, în principal aplicat în proeminente următorul mod: trăgând de mână și arătând spre umăr, un european spune ceva de genul, „Du-te dracu.“ În unele țări, de exemplu, în Grecia, acest gest înseamnă „taci“, astfel încât să puteți imagina situația de americani încearcă în acest mod de a prinde o mașină care trece pe drum grecesc!
În țările musulmane, acest gest este obscen, în Arabia Saudită, tresărind nervos degetul mare, tu spui „Scram de aici.“ Apropo, în cazul în care în țara noastră acordă o importanță deosebită pentru ceea ce mâna care se face, atunci cei care pretind Islamul, mâna stângă este considerată „necurat“. Prin urmare, dacă întinde un cadou sau bani cu mâna stângă, puteți ofensa un musulman.
Atingând frunte în multe țări înseamnă „Ce prost!“, Dar în Țările de Jos este tradus ca „la ceea ce inteligent.“
Dacă vom expune cele două degete de index și trei lor unul împotriva celuilalt, înseamnă că acești doi oameni - un cuplu de bine cântate. Dar, în Japonia, acest gest înseamnă că se confruntă cu o problemă de nerezolvat și vorbesc despre însoțitorul ei.
Înțeles gest numit „Ring“ - un compus al degetul mare și degetul arătător sub forma literei „O“ - văzută în țările vorbitoare de limba engleză, cum ar fi aprobarea unui gest pozitiv clar. „O'K“, cu alte cuvinte. Cu toate acestea, după cum am văzut, în diferite culturi, aceasta nu este interpretat în același mod - de la admirație la abuzuri grave. Deci, în Franța, un astfel de inel este considerat a fi expresia emoțiilor negative. vă spun - zero absolut.
În istoria justiției germane, chiar există un precedent, care este asociat cu acest gest aparent inofensivă. Un conducător auto, ocazional salutat un polițist ia arătat pe fereastra mașinii împreunate degetul mare și degetul index. Dar polițistul, care era originar din Cipru, în cazul în care acest gest este folosit pentru a se referi la bărbații homosexuali, jignit și a dat în judecată serios. Judecătorul, un studiu aprofundat al literaturii și interogarea psihologi relevante a ajuns la concluzia că atât valoarea semnalului, și cum să înțeleagă le-a primit în Germania - propria afacere. Conducătorul auto a fost achitat.
După cum puteți vedea, salut și spune la revedere în diferite țări, în moduri diferite adoptate. În multe state, atunci când întâlnirea a decis să cheme primul lucru în numele. În Japonia, numele nu este folosit, chiar dacă întâlnirile informale, dar ritualul este necesar arc rigid cu mâinile încrucișate pe piept. Mai mult respect vă arăta celeilalte părți, următoarele trebuie să se plece.
În Laponia, salut reciproc, oamenii freca nasul lor. Europenii, spunând la revedere, fluturând mâna, ridicând-o în sus și se deplasează degetele. Dar media american va accepta acest gest ca o chemare la „Vino aici.“ A spune „la revedere“, americanii dețin palma orizontal, abia o ridicare ca și în cazul în care cineva ușor pat pe cap sau de umăr. Am spus la revedere, de multe ori flutura mâna dintr-o parte în alta. La latini va acționa ca o invitație la „Vino aici repede.“
Sunt gesturi și foarte extravagante. De exemplu, în Tibet trecătorilor vă va arăta limba - nu vă faceți griji. Acest lucru ar însemna - „Eu nu fac un plan împotriva ta. Fii încă!“. Dar să urmeze exemplul lui, mersul pe jos în jurul valorii în Europa, nu este necesar - nu în condiții de siguranță pentru pungă, dat la onorariile avocaților, și, probabil, de sănătate.
În Italia și Spania, în cazul în care degetul arătător de la mâna stângă pentru a trage pleoapa inferioara, aceasta va însemna „Atenție“. În India, mișcarea în zig-zag a degetului arătător înseamnă „tu - un mincinos!“. Pentru a exprima un semn de admirație, locuitorii din Spania, Mexic și Italia stabilesc trei degete îi va apăsa pe buze și de a reproduce sunetul unui sarut. Pentru a ne poate părea prea expresiv, dar ei o au în ordinea lucrurilor, ca și cum ar da din cap pe datorie.
Locuitorii din Insulele Andaman, a pierdut în Oceanul Indian, atingând la revedere de la mână tava familiar buze și sufla ușor pe ea.