2.1. Celebre psiholog și lingvist român NI Zhinkin odnazh-DY a spus: „Este ironic, cred, că lingviștii au studiat pentru un om tăcut mult timp.“ Și el a fost absolut corect. Pentru o lungă perioadă de timp sa crezut că ei spun același sau aproximativ același ca și scris. Numai în 60-e. secolului trecut, când a devenit posibil pentru a înregistra cuvinte rostite folosind medii magnetice și că a venit în vedere plin de lingviști, a devenit clar că codificarea existentă nu este potrivită pentru înțelegerea lingvistică a discursului pe termen conversație. Deci, ce este limba vorbită?
Vorbind ca un tip special de limbaj funcțional. și, în mod corespunzător, ca un obiect special al cercetării lingvistice are trei extralingvistice (m. e. extern pentru problemele de limbaj) semne.
Cea mai importantă caracteristică a vorbirii conversaționale este spontaneitatea, nepodgo-tovlennost. Dacă creați chiar și astfel de texte simple scrise, cum ar fi o scrisoare prietenoasă, să nu mai vorbim de texte complexe, cum ar fi cercetarea științifică, fiecare propozițională-medităm mai multe texte „dificile“, scris primul RFCD-nu, text spontan nu necesită acest tip de operațiuni. crearea de Spon-tannoe de text vorbit explică de ce nu lin-gvisty, nici măcar doar mass-media de limbă nu a observat sale diferente de durere-Shih din textul codificat (conceptul de codificare, a se vedea numărul Curs 3 - Standarde ale limbii literare ruse ...): conversație Limba nu caracteristici recunoscute lat, nu fixat în conștiința Otley-Chie de la indicatorii de limbă codificate. Interesat de acest fapt. Atunci când Au intervenit pentru evaluarea de reglementare, sunt aduse de propriile lor enunțurile vorbite, cum ar fi „Casa de OCU-vie“ cum să obțineți? (Versiune codificată a Cum se ajunge la „Casa de pantofi“), este de multe ori aceste estimări sunt negative; „Aceasta EROARE-ka“, „Deci, nu spune,“ chiar dacă pentru dialoguri conversaționale o astfel de declarație mai mult decât de obicei.
A doua trăsătură distinctivă a vorbirii colocviale este că dialogul vorbit este posibilă doar atunci când relațiile informale dintre vorbitori.
Un rol deosebit este jucat în condiții de comunicare discurs colocvial, care includ caracteristicile difuzoarelor, ascultătorul și situația cea mai comunicativ. Aceste condiții se numesc termeni pragmatici de comunicare.
comunicare neoficială colocvial-cial cu participarea directă a difuzoarelor osuschest-S de obicei între bine ne cunoaștem oameni în situația de joc special. Prin urmare, vorbind au anumite corp comun de cunoștințe. Această cunoaștere se numește fundal. Această cunoaștere de fundal permite Stroy în astfel de sentințe reduse de comunicare vorbite că, în afara acestor cunoștințe generale Sauveur-Chennault de neînțeles. Cel mai simplu exemplu: știi în familia ta care te-ai dus să ia examenul, și sunt îngrijorați pentru tine; se întoarce acasă după examenul pe care se poate spune un singur cuvânt: „Excelent“ - și totul va fi clar. La fel de impact profund asupra designului enunțuri vorbite Yazi-kovoe poate avea o situație. Mersul pe jos trecut conac vechi, se poate spune însoțitorului său: „secolul al optsprezecelea“ - și devine clar că este un monument de arhitectură din secolul al XVIII-lea.
După cum sa menționat deja, spontaneității vorbind, diferențele ei mari de plumb discurs codificat la faptul că, într-un fel fixate în scris textul vorbit este lăsat în impresia mass-media a unei anumite tulburări de limbaj, o mare parte din aceste texte percepute ca neglijență vorbire sau pur și simplu ca o eroare. Acest lucru se întâmplă tocmai pentru că limba vorbită este evaluată din punctul de vedere al reglementărilor codificate. De fapt, ea are propriile reguli, care nu pot și nu ar trebui să fie evaluate ca deviante. Caracteristici Vorbit-nistrative larly, manifestată în mod constant în discursul vorbitorilor nativi care vorbesc normele perfect codificate și codificate toate variantele funcționale limbaj Literaturi-TION. Prin urmare, discursul conversațional - este una dintre versiunile complete ale limbii literare. și nu un limbaj Obra-mations, în picioare, așa cum se pare că unii vorbitori nativi, la aproximativ limbajul-rang literar sau chiar mai mult.
Ce este o normă de conversație? Norma în recunoașterea vorbirii de zi cu zi, care este utilizat în mod constant în discursul mass-media și a limbii literare nu este percepută în percepția spontană a vorbirii ca o eroare - „nu taie urechea“ În discursul colocvială adesea pronunții, cum ar fi Stokoe (în loc de atât de mult codificată) codul Tada (în loc codificată-TION când, atunci) - și toate acestea pronunțând norma vorbită. În discursul colocvială mai mult decât forma tipică specială morfologică de tratament - trunchiată nume personale nominative, Inog da repeta: CACH, Mash, Volodea, Mush-o-Mush, Lon-Lon-o - și această normă morfologică. Vorbind secvențial substantiv cazul nominativ este utilizat în cazul în care în textele codificate pot fi doar caz oblică: Conservatory / cum pot merge mai aproape? (Cum prefer să merg la conservator?) Avem un pachet mare de zahar (Avem un pachet mare de zahăr) - și aceasta este o regulă sintactică
Normele vorbind au o trăsătură importantă. Ele nu sunt strict necesare, în sensul că locul SPEECH-Uzat pot fi folosite obscheliteraturnogo norma, și nu încalcă statutul conversațional al textului: nu există restricții cu privire la ce să spun într-un cadru informal: Pe paisprezecelea autobuzul ar trebui să meargă la stația de Kazan / / și Chetyrnad-tsaty cărucior pe care o mai bună Kazan // Există, totuși, un număr mare de cuvinte, forme, viteza, sunt colocvial intolerant. Toată lumea, cred, se simte ușor nenaturale pentru situații de conversație astfel de declarații cu privire la stația Kazan vă mai convenabil pentru a-go dacă utilizați troleibuzul numărul traseu paisprezece ani.
Deci, vorbind - este o limbă literară spontană, care se realizează în situații informale, cu participarea directă a vorbitorilor de dependența de condițiile pragmatice de comunicare.
Caracteristici lingvistice ale limbii vorbite atât de importantă încât a dat naștere la ipoteza că baza limbii vorbite are un sistem special care nu poate fi redusă la un sistem de limbaj codificat și nu au fost retrase de la ea. Prin urmare, în multe studii limba vorbită numit limbajul colocvial. Această ipoteză poate accepta sau respinge. În toate cazurile, credincioșii este că limba vorbită în comparație cu limba codificată are propriile sale caracteristici.
2.2. Formulare conversație:
• Natura schimbării poziției de vorbitor / ascultător în vorbire distinge două forme - monolog (nu există nici o schimbare a poziției) și dialogică (are o schimbare a poziției).
Dialog - este un schimb direct de declarații între doi sau mai mulți interlocutori. dialog Structural include replica - stimul replica și - reacția, care este strâns legată în conținut unul cu celălalt. Discursul Dialogic - un primar, o formă naturală de comunicare. În dialogul de zi cu zi partenerii nu le pasă de forma și stilul de exprimare, Frank. Membrii dialogul public să țină seama de prezența unui public, să construiască ea literară. Uneori, emit polylogue - un schimb de remarci, conversația mai multor persoane.
• În funcție de gradul de pregătire al vorbirii sunt următoarele forme:
4. Consoană limbaj scris - pe deplin pregătit, dar textul ia în considerare particularitățile narațiunii orale, și a pronunțat cu caracteristică intonație vorbirii spontane, care creează efectul creativității verbale directe, improvizație și, în consecință, consolidează contactul cu publicul (!).
2.3. Situația modernă de vorbire se caracterizează prin implicarea publicului larg într-un discurs public, diversitatea nașterii sale (politice, militare, diplomatice, academice, biserică, de afaceri) și genuri (prelegeri, rapoarte, predică, discurs la un miting într-o dezbatere publică, etc.).
O caracteristică a comunicării verbale publice moderne este dialogizirovannost sa: în prim-plan, pasiti o varietate de forme de dialog (litigiu, dezbatere, golf-ka, dezbateri, interviuri), de multe ori mediate de către mass-media. prezentator TV Dialog și invitații săi în studio, de obicei, implică prezența unui alt, un terț - publicul de telespectatori pe care poți-furie în celebra formulă: „Datorită tuturor celor care au fost SE-se potrivesc cu noi.“ Uneori adversarii politici, argumentând unele cu altele în mass-media, susținând în primul rând pentru o audiență, câștigă potențialii alegători.
Dialogizirovannost de comunicare se manifestă sub formă de monologuri-cal de vorbire. Pentru a fi eficiente, mono-log (.. Lecture, prezentarea raportului în cadrul reuniunii, cuvântul profesorului în clasă, etc.) ar trebui să includă mijloace dialogization: tratament, întrebări, sau întrebare-răspuns se mută, part-tzu, cuvinte introductive și expresii care permit ustanav Liban-contact cu publicul, de a provoca și să mențină atenția și interesul pentru discursul.
Este important să subliniem faptul că participanții la comunicarea de vorbire sunt cele două părți - vorbitor și ascultător, rolul care sunt în continuă schimbare în situație de vorbire reală.
Reguli de comunicare verbală, reglementează vorbitorul de interacțiune-Vie și ascultător - o de lunga durata subiect de studiu al diferitelor discipline: retorica, stilistica, vorbire, cultură, filozofie, psihologie, sociologie. Acestea se bazează pe conceptul de norma literară modernă. Dar comunicarea verbală din dreapta-la nu poate fi redusă, fie cu norma literară, nici la eticheta de vorbire prescris de societate pentru gura-ment de contact de vorbire și să mențină comunicarea de ton abuziv sau criteriile tradiționale de mare-corectitudine, precizie, adecvat, expresivitate.
Dacă ne întoarcem la orice public cu o întrebare despre ka-Coy trebuie să fie, vom primi răspunsul care spune acest lucru-este corect, precis, expresiv, concis, luminos, emoție-excepțional și, T. D. (A se vedea. Curs 2 " calități de comunicare de vorbire „).
- Calitate (spun adevărul);
- numărul de (.. nu mai spune nimic și nu mai puțin decât ceea ce este necesar pentru a înțelege, adică, să contribuie la conversația ca informativă, după caz);
- relația (pentru a nu se abate de la subiect);
- maniere, sau o metodă (spune clar punct, dar secvențial politicos).
Lebed: „Se agită țara, pe picioarele lor, și un far la lumină. Atunci când steaua de ghidare este, cu atât mai ușor „; B. Anpilov: „În Europa, criza de supraproducție, revoluția deja la porțile Bruxelles-ului. La început nu am govo-tambur, pentru că mi-ar lua în considerare pentru un idiot. Dar acest lucru este atât de „; Berezovsky: „Fiecare persoană are o predominantă mentală, care este faptul că motivația predominantă este de natură economică.“