„Bună ziua, Natasha! Vă mulțumesc, ca întotdeauna, interesant și foarte util. Am o întrebare. Mi sa spus că prietena si prietenul - este „fata mea“ sau „omul meu tânăr.“ Se pare că putem folosi aceste cuvinte în sensul pur și simplu ca „prieten“ sau „prieten“, te-am înțeles corect? Multumesc anticipat. Adeline. "
Numai o femeie poate folosi cuvântul „prietena“, în sensul de „prieten apropiat“ și a spus „prietena mea și cu mine - suntem cu un prieten,“ sau pur și simplu „prietena mea -. Prietena mea (prietena)“ De exemplu,
Mă întâlnesc cu prietena mea de azi. - Azi m-am întâlnit prietena mea.
Mă întâlnesc cu prietena mea pentru cafea. - Mă întâlnesc astăzi cu un prieten pentru cafea.
Mă întâlnesc cu prietena mea pentru masa de prânz. - Azi am întâlni o prietena pentru masa de prânz.
Omul spune „prietena mea“, în sensul de „fata mea“, adică, ei au o relatie serioasa, ei se întâlnesc, ei să poată trăi împreună, adică, valoarea va fi necesar, cu un sentiment de intimitate.
Prietena mea și eu ... - Prietena mea ...
Omul nu a spus prietenului său „prietenul meu“, pentru că sensul este complet diferit.
O femeie va spune „prietenul meu“, de asemenea, numai în sensul de „tânăr meu“, cu care a avut o relație serioasă; este posibil să trăiască împreună