muzician de nunta Leiser
După doctorul Yokhelson, ma pus pe boala acasă, mi-a permis să iasă din pat, m-am simțit în pepinieră, ca într-o închisoare. Lokhel'son a avut doar fiu, colegii mei Shimen, pentru a merge la școală ca o servitoare Jozef cameră blocabil pentru mine, nu interzic Gd, nu încercați să executați în jurul casei și să perturbe pacea doctorului. Lokhel'son soția, tăcut, ursuz, din casă în curte aproape niciodată la stânga, a stat vreodată în camera de zi - citit cu aviditate cărți sau să cânte la pian. Pian l-am văzut vreodată, iar când Shimen mi-a arătat, sunt foarte surprins, ca și cum a văzut un miracol. În cazul în care la vioara nunta lui muzician Leiser, clarinet sau chiar un tambur! Dar pianul - un miracol pentru o singură persoană, la nunta lui, fără a lua în curte nu este jucat, dar clarinet si vioara - un miracol pentru toată lumea.
M-am dus la fereastra de copii, a uitat la ceas Apple a animat pe toți care arată cimitirului de ani, în același timp, uitam de norii de primăvară, grăbește-te Gd tot mai mult, și gândit la ce voi face atunci când fac bine.
Apoi am venit cu o idee mare. Și dacă el cere un ucenic la un muzician de nunta Leiser? Leiser nu refuza, trebuie doar undeva pentru a obține un clarinet sau vioară. Cu o țeavă din scoarță de mesteacăn, acesta nu a yavishsya - rula imediat.
- Uite, Shimen, - am spus, când medicii SINUSULUI fiul a venit acasă de la școală. - Ai o vioara?
- Nu-l joci?
- Și nu ai bani.
- De ce vrei o vioara?
- Te rog spune-mi de ce?
- Vreau să merg la ucenici la un muzician de nunta Leiser. Fără vioara el nu a luat.
- Nu pot. Mama furios.
Imaginează-ți surpriza mea când a doua zi a venit menajera Jozef, ștergând despre tivul korotkopalye sale, nu știe de mână de oboseală, a spus el în limba poloneză:
- Pani htse videts Pan ( "Madame vrea să vadă Pan").
M-am dus în camera de zi, și inima mea a început să bată ca KOSTELNAYA Bell - toate loc. Nu era nimeni în camera de zi. Am stat lângă canapea și se uită la imaginile de pe pereți. La cea mai mare fotografie a fost împușcat omul vechi într-o tichie de catifea, vezi tu, tatăl doctorului. Luxuriant mai mare barba împodobită fața lui, și se părea că ea a fost pe cale de a face drum din rama ferestrei.
- Shimen mi-a spus despre cererea dumneavoastră - am auzit vocea unei femei și se întoarse în jurul valorii. Doctorul stătea în prag, și fața ei posac glowed zâmbet plictisitoare.
Bell oprit brusc, iar inima era liniștită și goală.
- Ai o audiere? - a întrebat lokhel'son soția lui și se așeză la pian.
- Zvonul am. Auzul nu am nevoie - am murmurat, uita la spate.
- Acum verificăm - doktorsha a spus și a adăugat: - Repetă după mine! - Și lokhel'son soția lui a lovit cheile. Deoarece lovind aripa pe apă deranjat de rață sălbatică. - Do-re-mi-fa-sol-la-si-do ... Repetă după mine! -Re-mi-fa-sol-la-si-do.
Nu înțeleg de ce a luat-o, așa că am mimat pian, dar am deschis gura și sufocare cu diligență și așteptările, concluziile sale:
Barbă bătrân a făcut din ramele ferestrelor și pereții blocate jumătate. Sau poate doar am orbit de tensiune în ochi sau o rază de soare sclipea pe sticlă și pulverizate în toate direcțiile, tare, cu părul gri ...
- Nu e rău, - a spus lokhel'son lui soție. Se poate vedea cărțile ei plictisit de lectură și ea a decis un pic de distracție. Ei fiddle eu încă nu vor fi vândute - probabil, ea a cumpărat omul vechi cu o fotografie la numai nepotul lui Shimena și pus pentru banii ei mare.
- Ascultă ai. - Doctorul a zâmbit în același zâmbet dim. - Vei avea o vioară.
Mi se părea ca și cum omul vechi în imaginea ciulit urechile mari și se strâmbă.
- Poate poți deveni în cele din urmă un al doilea Heifetz.
- Ce, ce? - Nu știu nici a doua sau a zecea Heifetz.
- Heifetz! Un mare muzician! - a explicat soția lokhel'son.
- Shimen va Yokhelson. - Zâmbet a alunecat din nou pe fața ei posac și apoi a ieșit ca și cum ar fi fost frică de lumină. Bunica mea, de asemenea, a zâmbit doar în întuneric. Având în vedere că a fost sumbru.
- Ai grijă de ea, - a spus medicul. - E aproape nouă. Poate într-o zi va veni la noi în America, și am auzit te joci.
- Deci încă mai merge departe - devin trist.
- Părăsirea. - Sa dus la dulap, a scos o cutie de vioară și purtat în brațe, ca un copil de la grădiniță.
- Dar nu am bani - am spus.
- Pentru vioară plătit - a calmat lokhel'son mea soție.
- Pay? - Am fost surprins. - A făcut Joseph?
- tutorele meu. Gropari.
- Nu, - murmură ea doktorsha. - Am plătit pentru asta, tatăl meu. - Se uită la omul vechi în cutie, și mi se părea din nou că el a fost de acord a dat din cap. - Păcatul, atunci când praful de vioară.
Doctorul a fost tăcut, și am fost nedumerit și se uită la ea la omul vechi în cadru, nu a îndrăznit să facă o mișcare. Mi se părea că soția lui lokhel'son brusc țipă: - venit în fugă Jozef, stoarsă mâna mea, cravata Clothesline, striga ofițerul de poliție mic-oraș, și apoi, așa că nu pot scăpa de casa de copii „Stop hoț!“.
- Du-te, - Doctorul a spus.
Am plecat nivelul bunica plecat Rabi, atunci când scos din mâinile sale comision smuls de gâscă.
- Ei bine, - mama a zâmbit Shimena. - Știi deja cum să se plece. Acum trebuie doar să învețe să joace.
- Leiser mă predau.
- Leiser jucat Gd - a spus doktorsha. - vioara emanat de miere. Dar degetele au uscat, cum ar fi nuiele. Am auzit că în fiecare zi el le flogs un băț.
- bice și spune: „Eu sunt tu, mocasini, a făcut să funcționeze. Va face! „Vino și să vă binecuvânteze Hashem!
muzician de nunta Leiser îndoit, plecat capul într-o găleată, și ca un cal obosit, a început să sorbi apă rece ca gheața bine. Am așteptat până când el era beat și a spus:
Leiser nu a răspuns. El nici măcar nu sa întors spre mine, a șters buzele umede pe mâneca lui și încet mers spre coliba.
- Buna ziua - am spus de peste si peste din nou Leiser a spus nimic.
L-am urmărit, el a trecut prin ușa deschisă și stătea în prag, ca un cerșetor.
- Dacă în afară de „Bună ziua“, nimic mai mult de spus, apoi la revedere, - mârâi Leiser.
- Am venit la tine, astfel încât să mă înveți - Eu prolopotal, strîngînd sub braț donat de vioara.
- să învețe ceva? - a spus Leiser.
- Joaca vioara - am dat drumul.
- Te rog spune-mi! - Leiser se așeză și mestecate o bucată de pâine stătut. - Joaca vioara?
- Sunt de acord să joace pentru nimic.
- Te rog spune-mi! Sunt de acord să joace pentru nimic? - Leiser crăpat pâine și se uită la caz. - Da, ești toată viața mea, prietenul meu, va trăi pentru nimic ... Cum ... Cum e bunica ta, binecuvântat să fie memoria ei ... ca întreaga rasă umană ...
Nu am avut nimic de-a face cu toată rasa umană, dar nu am argumenta cu Leizer și să-l enerveze. El, se pare, și așa a fost într-o stare proasta.
- A trebuit să cer să-mi ca ucenic înainte - a spus Leiser. - Douăzeci de ani în urmă reclame.
- Dar atunci nu am fost chiar și în lume.
- Dar a fost eu - bolborosit Leiser. - Și toți profesorii erau în viață. - El a pus mâinile și se uită la degetele. - Și acum, dragul meu, ei sunt ordonat să trăiască mult timp.
- Cine a ordonat să trăiască mult timp?
- degetele mele. Toți zece profesori.
Cabana a fost liniștită. Numai ar putea fi auzit ronțăit sub dinții îngălbenite Leiser Hunk, si rontai a vorbit cu mine frica de neînțeles și durere.
- Hai, arată-mi Bandura ta.
Am ajuns la caz Leiser cu o vioara. A scos-o, sa uitat și a aruncat:
- Hitler a alerga ... - Se opri, și după o scurtă pauză, a continuat: - Am jucat la nunta. Levin om bătrân, tatăl miresei, mi-a împrumutat vioara lui în seara.
- Se pare că nu este nou și vechi.
- vioară, dragă, nu oamenii. Vioara nu îmbătrânesc. Se spune că undeva în Germania sau în Austria, există o astfel de, care este de trei ani și jumătate de mii de ani, iar sunetul ei mai dulce decât mierea.
- Serios? - Mă îndoiesc.
- Se spune că regele Solomon, împreună cu soțiile lor, a ascultat-o. Și ei spun că primul violonist la curtea el a fost un om bătrân, omul orb cu tineri, cum ar fi băieți, degetele și urechile turturele. L-lea Gd dăruită mâinile și urechile tinereții veșnice lui, și toți ceilalți membri ai vechi. Nimeni cu el nu a putut fi comparat cu nici în Occident sau în Egipt. Atunci când ciorile, vestitorul răului, a zburat peste ei, au fost arse în aer, și cenușa lor situându-se peste corturi.
- Și de ce au Reb Leiser, ars?
- De la jocul lui. Ea ofilire rău, căci ea a fost puternică și fierbinte ca focul. Îmi pare rău, dragă, dar ai venit la mine după înmormântare.
- Ți-am spus: degetele. N-ai auzit că fiecare lucru din lume are propriul cimitir?
- Și totuși va fi un muzician de nunta. Muzicieni, dragă, îngropându degetele în buzunarele pantalonilor sau Cosmo ciufulit.
- Dar degetele, Reb Leiser în viață.
- Nu, nu. înmormântări lor au fost atât de mulți oameni, cât de mulți alții nu vor. Din peste tot Lituania - Lituania, astfel că există! - din toată Polonia și chiar Germania au venit la mireasa si mirele si mama-aluat, tata-socru, bunica și bunicul tău au fost, de asemenea, la această înmormântare. Am făcut-o, și a jucat la nunta lor. Rabinii au vorbit prin degetele mele rugăciuni funerare și lacrimi curgeau din ochii lor, de cei drepți. Probabil că pare o nebunie pentru tine? - Am șuierat Leiser și am tras la vedere laterală, astfel încât să poată să se dea. - Nu te pot învăța să joace. Tu te înveți. Am luat o dată vioara, a pus umărul lui și a început să se joace. Poate Hashem Gd avea milă de tine, și vei fi ca omul orb în curtea regelui Solomon, și toți evreii, chiar și conducătorii cu soțiile lor, se luptă pentru a vă invita la nunta lor și de distracție.
Am puțină îndoială că un muzician de nunta Leiser dacă la bătrânețe sau de singurătate deteriorate din rațiune. Nu este o gluma - viata in direct Bobylev, nici soția, nici un copil, și chiar și fără un mângâietor-pisică.
- Pot să vă învăț doar la ceea ce un muzician care nu ar trebui să facă - a spus Leiser.
- Ce are de făcut?
- În primul rând, nu ar trebui să fie gelos pe alți muzicieni. Este copaci sunt gelos unul de altul? Fiecare crește și foșnetul frunzelor lor, iar cineva foșnet mai plăcut L-rd Gd nu este preocuparea lor.
Vocea lui suna obosit, în liniște, ca și cum a spus Leiser nu pentru mine, dar pentru altcineva, invizibil, singurul aproape, lung obișnuiți cu discursurile sale dificile, singurătate și capricii.
Am ascultat Leiser resemnată, ca și pereții casei sale, ca un dulap ghemuit vechi ca o felie de pâine stătut, neîndrăznind să-l și cu sufletul la gura lui tocmai recuperate de la pneumonie întrerupe.
- În al doilea rând, - Leiser crăpat încheieturile lui, - muzicianul nu trebuie să împartă dragostea de muzică și o femeie, deoarece ambele revnivitsy și jumătate nu sunt de acord. Și în al treilea rând, unul care joacă, nu poate fi beat. Moth mănâncă rochie și Braga - sufletul. Bad, foarte rău, atunci când vioara plânge lacrimi beat. Mă înțelegi, draga mea?
- Am înțeles - am spus șovăitor. - Nu va fi o femeie.
- Nu se exclud, - ea ma avertizat Leiser.
- Și eu nu sunt beat.
- Poate, poate ... - Leiser se ridică de la masă și a spus: - Vino aici. O să-ți arăt vioara mea.
M-am apropiat, și un muzician de nunta Leiser a deschis piept ușa scârțâie.
- Am păstrați-l închis, - a explicat el. - Dacă ghici de ce, pentru că veți obține un muzician frumos.
- că nu a fost furat.
- Nu, nu. Nu am nimeni nu poate fura.
Vioara cu siruri de încordate culcat pe partea de jos a cutiei ca într-un sicriu. Apoi, el odihnit arcul, lumina, aproape fără greutate, care Leiser a luat două degete și forțat să zboare peste vioara, pe bucuria altcuiva peste stetl și acoperișuri.
- Nu poți ghici? - mi-a stimulat Leiser.
- Nu pot - am mărturisit.
- Am bloca, astfel încât să nu fugă.
- La nunta altcuiva. Ea este încă atât de mult efort! Văd că nu mă crezi. În cazul în care am auzit vreodată că vioara a fugit. La urma urmei, ea nu este o pisica, nu un câine, nu o soție.
- Nu este o pisica, nu un câine, nu o soție, - am repetat după el.
- După ce a încercat năuci de la mine, dar am fost pe fază și a prins-o. Acolo, dincolo de pragul ... Era liniștit, strălucea luna plină. gemand Undeva clarinet, toba Ukhalov - ea a auzit din casă și lăsați nunta cuiva. De atunci am avea și blocat ... Dar vreodată păcăli vioara mea. După deștept decât mine, dragă? - Leiser a apelat la prizonierul. - nu îndeplinește ... Este clar, eziți. Nu ezitati, draga mea. Acest băiețoi vrea să devină un muzician de nunta ... Spune-i adevărul fără rezerve.
Leiser murmură ceva, dar eu n-am auzit. Din murmure lui incoerente I dintr-o dată toate oblilsya atunci. El a fugit în jos fruntea mea, se prelingeau la sprancene, pe pleoape și obrajii străluceau ca fierul înroșit, și am vrut să scufunde capul într-o găleată de apă rece ca gheața și păstrați-l acolo atâta timp cât acesta nu sa răcit.
Eu, probabil, ar fi făcut acest lucru în cazul în care cabana nu este eșalonată tutorele meu - groparul Joseph.
- Sunt loc târî - a spus Joseph. - Și tu, se pare, acolo.
- Nu a fost întrebat - a asediat-Leiser. - Pleacă, ciori.
- tu ești Joker, Leiser, Jokerul ... Muzicieni toate jokeri, - icni și spuse: - Hai, Daniel!
- Du-te, du-te, - a spus Leiser. - El te va învăța să-și îngroape morții. Ce naiba vrei să te apleci, dacă aveți o lopată în lume?
- Nu sunt un gropar, - am rezistat. - Nu mă poți face.
- La revedere, Leiser - tună Joseph. - Și nu luați tipul tău pe căi greșite.
- pe căi greșite - Leiser rânji. - În lume există drumuri de țară, autostrada, autostrada, și nu există nici o cale adevărată. Și nu va fi niciodată. Și nu ar trebui să fie, deoarece calea cea dreaptă - cea mai scurtă și fac, corbul, nu conduce.
Se așeză pe un scaun și a început să crackle pâine din nou stătut de pâine.
- Nu toate Leiser Casa - a spus el în curtea groparul Iosif și scuturat degetul la templul lui. - Tatăl său nu este vorba despre noi, să fie spus, de asemenea, a fost o nebunie. Marinarii a mers pe o barcă angajat. Normal Marea nimic evreu altceva de făcut.
- Ce pe pământ? - Joseph nu a realizat.
- Ce să fac pe pământ?
- Copiii și bani - Joseph zâmbi.
- Și dacă o persoană care nu vrea nici copii, nici bani, atunci ce să facă pe teren.
Lech - revistă literară și jurnalistică lunară și editura.