Lecturi suplimentare: povești populare românești; basme populare străine.
- „Nikita Kozhemyaka“ (din colecția de basme Afanasiev) .................. ..1
- „povești istovitor ..................................................................... 3
- "Pe mouse-ul mic, care a fost o pisică, un câine și un tigru" (ind. Trans. H. Hojo) .................................................................................... 4
- „Ca frați, tatăl său a găsit o comoară“ mucegai. arr. M. Bulatov ............ ..6
- „Yellow Barza“ balenă. per. F. Yarilin .......................................... ..9
Povești populare românești
„Nikita Kozhemyaka“ (din colecția de basme Afanasiev)
Lângă Kiev a manifestat șerpii, el a luat o mulțime de oameni prelevărilor: cu fiecare curtea wench roșu; ia fata, și să o mănânce.
Rândul său, a venit pentru a merge la fiica regelui șarpe. El a apucat printesa șarpe și a târât-o la vizuina lui, și nu a avut: o femeie frumoasă ea a fost, pentru o femeie a luat el însuși.
Fly șerpi pe meșteșugurile lor și prințesa umple jurnalele, care nu au dispărut. La acea printesa era un câine, legat de ea din casă. Scrie, sa întâmplat, prințesa o notă puțin tatălui meu cu mama mea, să impună pe gâtul câinelui; și ea va rula, unde sa, iar răspunsul încă va.
Aici din nou regele și regina și să scrie pe printesa: afla cine este mai puternic decât un șarpe?
Prințesa a devenit afabil la șarpe, el a început să încerce să găsească cine mai puternic. El nu a vorbit pentru o lungă perioadă de timp, astfel încât doar să verse fasole, care trăiește în orașul Kozhemyaka Kiev - și că este mai puternic.
Am auzit despre printesa a scris tatălui meu: syschite la Kiev Nikitu Kozhemyaku lasă-mă să-l trimită să salveze din captivitate.
Regele, după ce a primit un astfel de mesaj, găsi Nikitu Kozhemyaku așa că a mers să-l ceară să elibereze țara lor de șarpe feroce, și a salvat printesa.
La acea vreme, pielea Nikita stors, a avut loc în mâinile douăsprezece piei; a văzut că a fost vizitat de regele însuși, tremurând de frică, mâinile îi tremurau - și el a rupt cele douăsprezece piei. Da, indiferent de cât de mult rugat regele și regina Kozhemyako, el nu a mers șarpe Contrar.
Asta a venit pentru a colecta cinci mii de copii sunt minori, și i-au forțat să ceară Kozhemyako; Poate lacrimile lor szhalobitsya!
Nikita a venit la cei foarte tineri, a început cu lacrimi să ceară ca el a umblat șarpe contrar. El însuși lacrimi Nikita Kozhemyaka, lacrimile lor în căutarea. El a luat trei sute pud smoală de cânepă nasmolil și toate și este învelit cu șerpi nu mănâncă, și a mers la ea.
Nikita potrivit pentru groapa de șarpe, și șerpi blocat și nu merge la el.
- Ieși afară mai bine în câmp deschis, și este marcat și o groapă! - a spus Kozhemyaka și a devenit o ușă pentru a rupe.
Snake văzând probleme neminuchuyu, a venit la câmp deschis.
Pe termen lung sau un șarpe scurt a încercat cu Nikita Kozhemyaka, dar a aruncat șarpele. Aici serpuieste implorat Nikita:
- Nu mă bate la moarte, Nikita Kozhemyaka! Mai puternică decât noi cu tine în lumina acolo; împărți tot pământul, toată lumea la fel: vei trăi într-o jumătate, iar eu în alta.
- Ei bine, - a spus Kozhemyako - ar trebui să deschidă Mezhuyev.
Nikita a făcut trei sute de plug pud, valorificată în șarpele ei, și a început de la Kiev Mezhuyev plug; Nikita a petrecut brazdă de la Kiev la Kavstriyskogo mare.
- Ei bine, - a spus el la șerpi - acum am împărțit tot pământul!
- Terenul este împărțit, - a spus Nikita - să împartă mare și apoi vă spun că taxa de apa.
șerpi Vzehal pe mijlocul mării. Nikita Kozhemyaka ucis și l-au înecat în mare. Această brazdă și este acum vizibil; înălțimea este brazda a două stânjeni. În jurul plug și brazdă nu o ating; și care nu știe de ce această brazdă - solicită arborele său.
Nikita Kozhemyaka, va face o cauză sfântă, nu a luat nimic pentru munca, el a mers din nou la framanta pielea.
povești istovitor (română)
Regele a fost instanța de judecată.
În curte a fost un număr,
Coca-Cola atârnate pe Bast -
Nu începe o poveste mai întâi ...
Odată ce au existat două păuni,
Asta e jumătate din poveste.
După ce, la un moment dat au existat două gâște
Asta e tot un basm.
Trăit Kutyrev da Mutyr
Am trăit în mijlocul steptsa,
Mi l-am găsit Stozhok de fân;
Au venit să-l ram oi da,
Podeli Stozhok de fân.
Nu începe cu un capăt poveste?
Macara plimbat în jurul valorii de Polzow
Ei au măturat Stozhok de fân.
Nu spune la sfârșitul anului?
Povești populare Externe
"Pe mouse-ul mic, care a fost o pisică, un câine și un tigru" (ind. Trans. H. Hojo)
Se spune dacă tigrul are inima unui mouse-ului, este mai bine să nu-l întâlnească cu o pisică.
Sa întâmplat ca un corb care transportă un șoarece în cioc și zboară deasupra pădurii, a scăzut prada. În pădure trăia un om care poate face minuni. Iar mouse-ul mic a căzut la picioarele acestui om. Văzând un mouse, un om luat-o și a adus coliba lui.
Multe zile a trăit mouse-ul pentru om. Omul hrănit, adăpate, și mouse-ul a fost fericit. Dar o zi, ieșind din colibă, el a văzut o pisică mare din apropiere. Yurknuv înapoi în cabină, mouse-ul înghesuit în unghi și stând acolo, tremurând. Văzând acest lucru, omul a întrebat:
- Care-i problema? De ce tremuri?
- Oh, domnul meu, - chițăi mouse-ul. - Nu departe de coliba noastră, am întâlnit o pisică, iar acum eu mor de frică.
Omul a crezut pentru un moment și a spus:
- Bine, mă voi asigura că nu vei fi niciodată frică de pisici. Du-te la culcare. Dimineața te trezești nu puțin mouse-ul și pisica.
Ca un om a promis și a făcut dimineața trezit mouse-ul pisica.
- Mai ai de ce să-ți fie frică de pisici. Acum ești o pisică prea, - a spus omul.
Contented pisica-mouse-ul a fugit afară din colibă. Și când ea a fost de gând să vă bucurați de soare, când deodată a văzut din nou pisica. Bietul om imediat a uitat că ea nu a avut un mouse, o pisică, și alergat înapoi la colibă.
- Care-i problema? - a întrebat omul. - Cu cine te-a speriat din nou?
Cat era rușine să recunosc că ea este încă frică de pisica, și ea a spus adevărul:
- Am întâlnit câinele în pădure; Ea ma urmărit, abia am scăpat de ea.
Din nou, omul a spus:
- Du-te la culcare. Dimineața te trezești câine, și apoi nu ai nimic să-ți fie frică de alti caini.
Și așa sa întâmplat: în dimineața pisica trezit un latrat caine de talie mare și a fugit în pădure. Într-un copac din apropiere din nou a văzut pisica. Și pisica, de asemenea, a văzut câinele. Cat a crezut că câinele este acum aruncat peste el, și pregătit să se apere: el zafyrchal, a ridicat piciorul drept și meowed tare. Auzind miau, câine, alături de el însuși cu groază, a fugit în colibă.
- Și de data asta, cine ți-e frică? - a întrebat omul.
Câine rușine să recunosc că ea a fost frică de pisică, câine și a spus adevărul:
- Oh, domnul meu, nu departe de coliba noastră, am întâlnit un tigru! Tot nu înțeleg cum am reușit să scape din colții teribil!
- Ei bine, atunci am să mă asigur că nu ești unul să fie frică de acum. Du-te la culcare. Mâine te vei trezi tigru.
Și așa sa întâmplat: în dimineața câinele trezit de tigru și a decis: „Eu nu mă befit, regele animalelor, să trăiască într-un om mizerabil colibă. Mă duc în pădure, și lăsați toate animalele sunt uimiți de puterea și curajul meu! "
Deci, gândirea este tigru de important a mers adânc în pădure. Și deodată a văzut o pisică. Și pisica, de asemenea, a văzut tigrul. blană Horror pisica stătea pe final, spate arcuit, ochii fulgeră.
- Acum am pierdut! - Cat a crezut. - De la un tigru nu pot scăpa!
Tiger, în care piept a fost bate o inima lașă a mouse-ului, cu o ardere ochi de pisica s-au grabit cu capul înainte alerga în om colibă. El a zburat în casă, înghesuit în cel mai îndepărtat colț și sa culcat acolo, clănțăneau dinții de frică.
oameni surprins:
- De ce tremuri din nou? Este în pădurea noastră are o fiară mai puternică decât tigru?
- Acolo ... - a spus aproape neauzit tigru.
- Cine este? - persoana a fost surprins.
- E ... e ... e o pisică!
Apoi, omul a înțeles și a spus:
- Tiger în piept bate inima unui mouse-ului, o pisică mai slab. Lăsați cel care are inima un pic mouse-ul, mouse-ul mic va rămâne pentru totdeauna.
Și, așa zicând, el a transformat într-un tigru mouse-ul demnă de milă puțin
„Deoarece comoara frații au găsit pe tatăl său“ (lei. Arr. M. Bulatov)
A fost odată un om din lume. El a avut trei fii. A fost omul o harnic și greu de lucru, niciodată nu a stat inactiv. El a lucrat de dimineața devreme până noaptea târziu, fără să știe obosit. Întotdeauna ține pasul.
Sons a fost înalt, frumos, puternic, și nu-i plăcea să lucreze.
Tatăl și în domeniu, și în grădină, și casa a lucrat, și fii așezat la umbra sub copaci și a vorbit sau a mers pe Nistru să pescuiască.
- Ce tot nu funcționează? De ce nu tatăl meu de ajutor? - a întrebat vecinii lor.
- De ce lucrăm? - a răspuns la synovya.- Despre noi tatăl îi pasă, el mereu gestionează în sine!
Așa că au trăit, an după an.
Sons a crescut, iar tatăl său în vârstă, slab și ar putea să nu mai funcționeze ca înainte. Dezolant grădina lor în jurul casei, câmp năpădit de buruieni.
Sons vedea, și nu doresc să lucreze.
- Ce ești tu, fiule, stai pe aici? - el le cere otets.- In timp ce eram tânăr, am fost de lucru, iar acum este timpul să vină.
-Vom face să funcționeze mai mult, - fiii.
A fost om amar vechi, care sunt fiii lui
leneș. El sa îmbolnăvit de durere și slog la culcare.
Aici este foarte familie în sărăcie vin. Grădină toate supradezvoltat, sălbatice, a crescut în el urzica da buruieni, astfel că din cauza lor, chiar și casa nu a putut fi văzut.
Într-o zi omul vechi numit pe fiii săi și le-a zis:
- Ei bine, fiule, am venit la ora mea pe moarte. Pe măsură ce acum fără mine o să trăiască? Munca pe care nu le place și nu știu cum.
Înăsprite fiii inimii, au plâns.
-Spune-ne, tată, ceva în cele din urmă, recomanda ceva! - L-am întrebat fiul cel mare.
-Bine! - Am spus otets.- Să-ți spun un secret am. Toți știți că eu sunt mama ta decedat a lucrat neobosit. De-a lungul anilor, am acumulat bogăție pentru tine - oală de aur. Am ascuns oala de lângă casă, dar nu-mi amintesc unde. Uita-te pentru comoara mea, și atunci vei trăi, fără să știe nevoile.
Ea pleacă de tatăl său și fiii săi au murit.
Sons îngropat omul vechi întristat. Apoi, fratele mai mare a spus:
-Ei bine, fraților, am ajuns la mare sărăcie, nimic de a cumpăra chiar și pâine. Amintiți-vă că tatăl a spus înainte de a muri? Să ne uităm pentru oală de aur!
Brothers a luat lopeți și a început să sape în jurul casei găuri mici. ei scotoci, scotocire, și o oală de aur pentru a fi găsit.
Apoi, al doilea frate a spus:
-Fraților! Dacă vom face acest lucru, vom Stomp, niciodată nu vei găsi comoara tatălui său. Să scoate la iveală toată țara în jurul casei noastre!
Frații au fost de acord. Din nou, a preluat pică lor, dezgropat toată țara, și potul de aur nu a fost niciodată găsit.
-Eh, - spune fratele mai mic - să sape pământul din nou, atât de adânc! Poate că tatăl meu îngropat adânc oală de aur.
Brothers a fost de acord. Foarte mult le-a dorit să găsească comoara tatălui său!
Din nou, vom lua toate lucrările.
Dug-săpat fratele mai mare - lovit brusc lopata lui pe ceva mare și solid. Bătaia inima lui, el a făcut clic pe frații săi:
- Vino repede la mine, am găsit comoara tatăl lui!
Ran până fratele mijlociu și mai tineri, a început să ajute senior.
A lucrat din greu și scos din pământ nu este o oală de aur și pietre grele.
Este o rușine că a fost, spun ei:
-Ce facem cu această piatră? Nu lăsați la fel de aici! Otnesom-l departe, dar arunca într-o râpă!
Așa au făcut. Ei au îndepărtat piatra și a început din nou să sape sol. A lucrat toată ziua, despre mancare, despre restul au uitat! Au dezgropat din nou întreaga lor teren. Pământul a devenit luxuriantă și moale. O oală de aur nu a fost niciodată găsit.
-Ce, - spune fratele mai mare, - noi am săpat pământul - nu este gol ca ea! Să-l punem pe acest pământ struguri.
- Asta-i drept! - spune bratya.- Deși nu pentru nimic irosit eforturile noastre.
Ei au plantat viță de vie și a început să aibă grijă de ei
Un pic de timp a trecut - acestea au crescut atât de mare o vie bună. Coapte struguri dulci suculente.
Brothers a adunat o recoltă bogată. Ei înșiși plecat cât de mult ai nevoie, iar restul este vândut - o mulțime de bani primite.
Apoi, fratele mai mare a spus:
- Nu e de mirare, am scos la iveală toată țara noastră: am o comoară prețioasă de care am vorbit înainte de a muri tatăl găsit!
"Barza galben" (Chin. Per. Yarilin F.)
Se spune că, odată ce a trăit în China un student sărac. Numele lui a fost Mi. El a fost atât de sărac că nu-și putea permite să plătească chiar și pentru o ceașcă de ceai. Mi tocmai ar fi murit de foame, dacă un proprietar de ceai liber nu a hranei pentru animale și apă.
Dar, odată ce Mi sa dus la proprietar și a spus:
- Plec. Nu am bani, și să plătească pentru tot ce am băut și mâncat aici, am avut nimic. Cu toate acestea, nu vreau să fiu nerecunoscător. Aici, uita-te!
Și cu acel elev Mi scoase din buzunar o bucată de cretă galben și pictat pe peretele barza galben ceai.
- Acest Stork - a spus Mi - vă va aduce de zece ori mai mulți bani decât îți datorez. De fiecare dată când oamenii vor veni și bate din palme de trei ori, el va veni de pe perete și dans. Dar, amintiți-vă: nu forțați dans Stork pentru o singură persoană. Și dacă se întâmplă o astfel de nenorocire, știi - aceasta va fi ultima dată. Și acum la revedere!
Și cu aceste cuvinte de student Mi sa întors și a plecat.
Proprietarul a fost surprins, dar a decis să-l încercați. Când a doua zi în ceai mulți oameni s-au adunat, el a cerut ca toată lumea să bateți din palme de trei ori. Și acum barza galben a coborât din perete și au dansat câteva dansuri. Da, chiar ca o distracție și amuzant! Și apoi m-am întors. Oaspeții au fost încântați - icnet surprins, nu a putut crede ochilor.
Și așa a fost de fiecare dată. Dar, odată ce ceaiul a intrat sef bogat - Mandarin. El vede stau în jurul valorii unor fermieri, dar artizani. Mandarină furios și a ordonat de a expulza toți.
Servitorii au venit în jos, cu bastoane - oamenii sunt împrăștiate, și acolo a fost un mandarin. L-am pus în fața proprietarului o mulțime de bani și a cerut să-i arate barză. Proprietarul la vederea de bani uitat totul. El a bătut din palme de trei ori; Stork a venit fără tragere de inimă în jos de pe perete și au dansat un dans. Se uită sumbru și bolnav. Apoi sa întors și nu se mișcă. Mandarin strigat, amenințat, dar nu a putut face nimic.
O noapte la ușa ceaiului a venit un bat puternic. Proprietarul a mers să-l deschidă.
El vede în picioare student la MI și tăcut. Mi scoase din buzunar o țeavă, a jucat și a plecat fără să se întoarcă. Stork a început, a sărit jos de pe perete și se grăbi după el. De atunci, nimeni nu a văzut elev Mi și Stork galbenă magică. Bătrânii spun că, dacă undeva, va avea o astfel de curiozitate, este pentru toată lumea. Și dacă face rost de un singur om, ar dispărea în continuare.