Svejk la secțiile de poliție de pe strada Salmovoy
Pentru zilele radiante frumoase într-un ospiciu pentru Svejk tras ceas, plin de greutăți și de persecuție. Inspectorul de poliție Braun a furnizat scena întâlnirii cu Svejk în spiritul vremurilor călăilor romane cel mai drag împărat Nero. Și, la fel ca și cu înverșunare odată ce au rostit: „arunc creștini canalie la lei!“ - Inspector Brown a spus:
Nu este un cuvânt mai mult, nu un cuvânt mai puțin. Numai în ochii de inspector de poliție, în acest caz, o expresie a unor plăcere pervertit speciale. Svejk se înclină și spuse cu demnitate:
- Sunt gata, domnilor. După cum am înțeles, „în spatele gratiilor“ înseamnă - singur, dar nu e așa de rău.
- Nu foarte mult aici să se răspândească, - polițistul a spus, ce a răspuns Svejk:
- Sunt o persoană modestă, și voi fi recunoscător pentru tot ceea ce faci pentru mine.
Camera pe bănci stătea de gândire, un om. Fața lui era apatic. Se poate observa, nu putea să creadă că deblocarea ușii, pentru a-l elibereze.
- Complimentele mele, domnule, - a spus Svejk, stând pe nary.- Nu știi ce oră?
- Eu sunt acum nu sa ma uit, - a spus un domn grijuliu.
- Aici rău - am încercat să lovească o conversație Svejk Nara din lemn de pin.
domn grave nu a răspuns, el sa ridicat și a intrat repede în spațiul îngust dintre ușă și priciuri, ca și cum ar grăbindu pentru a salva ceva.
Și sub asta: „Sărută-mă atunci.“
Litera „W“ a fost încă trecut, iar partea este atribuită în litere mari: „coattails“. Lângă unele versete suflet scris ceva poetic:
La pârâu trist stau,
Soarele apune in spatele muntilor de asemenea,
Pe un aspect deal însorit,
Acolo, draga mea lâncezește.
D-le, am alerga între ușă și priciuri, ca și cum ar concura la maraton, în sfârșit, cu respirația tăiată, sa oprit, sa așezat în locul său, a pus capul în mâini și deodată a țipat:
- Lasă-mă afară. Nu, nu mă va lăsa - o clipă, își zise el - nu va fi eliberat, nu, nu. Sunt aici la ora șase dimineața.
Acesta dintr-o dată, fără nici un motiv aparent atacat logoree. Se ridică de pe scaun și a zis Svejk:
- Ai sansa la centura în sine, așa că am putea să terminăm cu asta?
- Cu mare plăcere vă putem servi, - a spus Svejk, luând remen.- lui nu am mai văzut ca spânzurat în izolare pe o bandă. Singur deranjat - a spus el, în căutarea în jurul camerei - nu există nici un cârlig. Fereastra de ridicare nu te va susține. Este că pe pat scândură, a îngenuncheat, așa cum a făcut un călugăr de la mănăstirea Emauzskogo, atârnând pe cruce, din cauza tinerei evreica. Îmi place foarte mult o sinucidere. Deci, dacă vă rog.
Lordul Întunecat, care Svejk pune-l în cureaua de mână, se uită la centura, l-au aruncat într-un colț și a plâns, ștergându lacrimile cu mâinile murdare și strigând:
- Am copii, și sunt aici pentru beție și viață imorală, Mariya Iisus! Soția mea săraci! Ce va serviciul! Copilașii mei, și eu sunt aici pentru beție și viață imorală!
Și așa mai departe, ad infinitum.
În cele din urmă el a părut să se calmeze un pic, sa dus la ușă și a început trage pe brațele și picioarele. În spatele ușii, sunetul de pași și o voce:
- Lasă-mă afară! - a spus el într-un ton ca și cum ar fi fost ultimele sale cuvinte.
- Unde? - a existat o întrebare pe cealaltă parte a ușii.
- La serviciu, - a spus tatăl nefericit, un soț, un ofițer, un bețiv și un lecher.
Nu a fost râs, râs înfiorător în coridor liniștit. Și pași diminuat din nou.
- Vedem acest domn rece te urăște, dacă da batjocoritoare, - a spus Svejk, în timp ce vecinul său se așeză din nou temnicer ryadom.- neconsolat când e furios pe mai multe feluri, și atunci când el este furios, atunci nu se așteaptă mila. Stai în pace, dacă te-ai răzgândit închis, și așteptați pentru dezvoltări ulterioare. Dacă sunteți un funcționar, căsătorit și aveți copii, atunci toate acestea într-adevăr rău. Tu, cred, cred că te-a dat afară din serviciu?
- Este greu de spus - oftat tot.- Faptul că nu-mi amintesc ce am făcut. Știu doar că am fost aruncat afară de undeva, dar am vrut să mă întorc la lumină un trabuc. Totul a început atât de bine. Vezi tu, șeful departamentului nostru a fost sărbătorit ziua numele lui și ne-a invitat la cramă, apoi am ajuns la celălalt, în al treilea, al patrulea, al cincilea, al șaselea, al șaptelea, al optulea, al nouălea.
- Pot să vă ajuta să numeri? - M-am oferit Svejk înțeleg aceste probleme. După ce am fost în douăzeci și opt de locuri, dar onoarea mea într-o noapte să fie spus, niciodată mai mult de trei pahare de bere nu bea.
- Într-un cuvânt - a continuat el sclav nenorocit al șefului, care atât de celebrat magnific ziua numele său, - - când ne-am dus în jurul valorii de la o duzină de dovlecel diferite, au descoperit că șeful de ceva ce ne-am pierdut, dar înainte de timp legat de o frânghie și a condus în spatele lui, ca un câine. Apoi ne-am dus să-l caute și în cele din urmă a pierdut reciproc. M-am găsit într-una din dovlecei noapte în Vinohrady, într-o unitate foarte respectabil în cazul în care lichior bea direct din sticla. Ceea ce am făcut atunci - Nu-mi amintesc. Eu știu doar că aici, în secția de poliție când m-au adus aici, atât poliția să raporteze că am fost beat, sa comportat necuviincios, ciobit o doamnă tăiat cu o persoană briceag altcuiva pălăria, care a decolat de pe umeraș, dispersat doamnă capelă, Ober acuzat în mod public chelner de a fura douăsprezece coroane, placa de marmură spartă la masa la care stătea și în mod deliberat scuipat domn ciudat la masa următoare într-o cafea neagră. Mai mult nu am făcut nimic. cel puțin eu nu-mi amintesc că am făcut ceva. Crede-mă, eu sunt un om decent, inteligent, și despre orice altceva, nu să se gândească o dată despre familia lui. Ce spui? Nu sunt un scandalagiu unele!
- Mulți dintre voi a trebuit să muncească din greu, atâta timp cât ai rupt placa de marmura, sau ai împărțit cu o gafă? - În loc să răspundă, am întrebat Svejk.
- Du-te, - a spus dl inteligent.
- Atunci ai fost plecat, - a spus gânditoare Svejk vă dovedesc că vă pregătiți pentru acest lucru printr-un antrenament lung. O cafea acest domn ciudat, pe care îl scuipi nu era rom sau rom - Și fără să aștepte un răspuns, a declarat: - În cazul în care romul, apoi mai rău, pentru că mai scumpe. La proces, toate conta și rezuma, într-un fel să se adapteze la o infracțiune gravă.
- acasă, știu că ești în stare de arest, sau ei știu doar din ziare - a întrebat Svejk.
- Crezi că o va face. în ziare? - naivitate a cerut ziua de naștere victimă a șefului său.
- Omul mort că eu sunt! - vecinul suspină nu Shveyka.- să mă vadă îmbunătăți.
- Ce se poate spune - simpatic prins Svejk Dacă sunteți după eliberarea sa în funcțiune, nu vor - nu știu dacă veți găsi în curând un alt loc, pentru că peste tot, chiar dacă ai vrut să fie la cumpărător de cai bătrâni, vi se va cere certificat Un comportament plin de har. Da, este o placere te va costa. Și soția ta cu copiii trebuie să trăiască în timp ce stai? Sau ea ar trebui să cerșească de dragul lui Hristos, ci să-i învețe pe copii fraudă diferite?
Ca răspuns, el a auzit suspine:
- Copilul meu sărac! Soția mea săraci!
Penitent sa ridicat în picioare și a vorbit despre copiii lor:
- Am cinci dintre ele, cele mai vechi de doisprezece ani, el spionează, bea doar apă, și ar putea servi drept un exemplu al tatălui său, cu care, într-adevăr, incident similar a avut loc pentru prima dată în viața mea.
- E un cercetaș? - am exclamat Svejk Îmi place aud despre cercetasi! O dată într-un săpun-cazan Zlivoy într-o zonă adâncă, districtul České Budějovice, doar atunci când nouăzeci și primul nostru regiment a fost acolo pe agricultori de predare învecinate au organizat un raid asupra Scouts, care este foarte mult divorțate de pădure țărănești. Au prins trei. Și imaginați-vă, cel mai mic dintre ei, când l-au luat, cu disperare a țipat și a plâns, că am experimentat soldați, nu a putut uita la el fără milă, nu a supraviețuit. și a plecat. În timp ce acestea au fost conectate, aceste trei cautator mușcat opt țărani. Apoi, în conformitate cu tije bătrânii au recunoscut că în cartier nu există pajiști, pe care nu le-ar fi șifonate, pelerin în soare. Oh, și le-au mărturisit în faptul că Razhits înainte de recoltare a fost ars accidental benzi de secară, atunci când l-au prăjit pe o piele de căprioară scuipat, la care se strecura cuțit în pădure țărănești. Apoi, în vizuina lor în pădure am găsit mai mult de cincizeci de kilograme de oase roase de la toate animalele de păsări de curte și sălbatice, o mulțime de gropi de cireșe, Golful Ogryzkov mere imature și multe alte bune.
Dar tatăl scout nefericit încă nu a putut calma.
- Ce-am făcut! - Din cauza on.- ruina reputația ta!
- Asta e sigur - a confirmat cu Svejk lui otkrovennostyu.- obișnuită După ce sa întâmplat, reputația ta este distrus pentru viață. La urma urmei, în cazul în care povestea publicată în ziar, atunci ceva se va adăuga la el și prietenii tăi. Aceasta este deja o chestiune de curs, mai bine să ignore. Persoanele cu reputație pătată în lume, probabil, de zece ori mai mult decât cu imaculat. Acest lucru este pur nonsens.
În hol, a auzit pașii lui grele, zdranganeau în cheia de blocare, ușa se deschise și un polițist numit Svejk.
- Scuzați-mă, - el a amintit Svejk chivalrously Sunt aici doar douăsprezece ore ale zilei, iar acest domn cu șase dimineața. Eu nu sunt în mod special în grabă.
În loc de a răspunde la o mână puternică l-au târât pe coridor, iar taxa a condus în tăcere Svejk pe scări până la etajul al doilea.
În camera din spatele biroului stătea un comisar de poliție de grăsime galant. Se întoarse spre Svejk:
- Deci vrei să spui, și sunt Svejk? Cum ai ajuns aici?
- modul cel mai simplu, - a spus Svejk Am venit aici, însoțit de poliție, pentru că nu-mi place că de la ospiciul am aruncat fără masa de prânz. Ei nu Moll.
- Știi ce, Svejk - un împăciuitor, a declarat comisarul - de ce ar trebui să ne certăm cu tine aici pe stradă Salmovoy? N-ar fi mai bine dacă vă vom trimite la secția de poliție?
- Vi se spune ca maestru al situației, - are plăcerea de a răspunde la Svejk o plimbare seara în departamentul de poliție - nu durno- va fi o plimbare mică, dar foarte plăcută.
- Mă bucur că suntem atât de ușor de acord - a concluzionat vesel de poliție komissar.- Dogovoritsya- caz mai razlyubeznoe. Nu este adevărat, Svejk?
- Sunt, de asemenea, întotdeauna foarte dispus să se consulte cu alții, - a spus Svejk Crede-mă, domnule comisar, voi uita niciodată bunătatea ta.
Închinându politicos, Svejk sa dus la poliție până la odaia alergătorilor, și a fost deja posibilă într-un sfert de oră, pentru a vedea pe colțul Echnoy Street și Charles Square, însoțit de un ofițer de poliție care transportă sub braț o carte voluminoasa, cu o inscripție germană: „Arestantenbuch“ [înregistrare carte arestat (l.)].
- L-am prezis, - Și Svejk a aruncat într-un azil de nebuni încă nu știu nimic despre asta, deși într-un fel, de fapt, ar trebui să fie conștienți de sursa.
- Ce vrei să spui? - Am întrebat polițistul.
- Pentru că există mai mulți ofițeri, domnilor, - a explicat Svejk.
Când au ajuns la cealaltă gramada, de asemenea, mulțimea în fața manifest, Svejk strigat:
- Trăiască împăratul Franz Joseph! Vom câștiga!
Cineva din mulțime aplauze la un accident vascular cerebral-l bătu pe urechile lui Bowler, și, ca atare, în ochii bun soldat Svejk scape poporul a procedat la a doua poarta a departamentului de poliție.
- Acest război vom câștiga cu siguranță, repet, domnilor! - Cu aceste cuvinte Svejk despărțit de el pentru a vedea pe mulțimea.
În prezent, departe în Europa, au strigat în jos un adevărat spunând că mâine va distruge planurile chiar și în ziua de azi.