Terminologie ca știință
Terminologia este știința termenilor. De asemenea, un set de termeni de utilizare în orice domeniu de activitate. fiecare domeniu de cunoaștere este limitată la o anumită sumă de termeni vocabular, deoarece sistemul verbal reflectă conceptele sale de bază.
Terminologie diferită și terminologică.
terminologie
formate în mod natural termenii agregate ale anumitor zone ale cunoașterii sau fragmente ale acestora.
terminosistemy
Termenul (din latinescul terminus -. Limita, de frontieră) - .. Un cuvânt sau o expresie care este titlul unei noțiuni de anumite domenii ale științei, tehnologiei, arta, etc. Termenii sunt specializati denumiri restrictive specifice acestei sfere de obiecte, fenomene, proprietățile și relațiile lor. Spre deosebire de vocabularul general al cuvintelor, care sunt adesea ambigue și sunt emoționale, termenii în domeniul de aplicare al lipsite de ambiguitate și lipsite de expresie.
Termenii există într-o anumită terminologie, care este inclusă într-un anumit sistem lexical al limbii, ci numai printr-un sistem terminologic specific. Spre deosebire de cuvintele unui limbaj comun, termenii nu sunt legate de context. In cadrul acestui sistem de concepte termenul ar trebui să fie în mod ideal, lipsit de ambiguitate sistematic stilistic neutru.
Termeni și neterminy
Conceptul de „transfer“
În cazul în care limba originală, cuvântul a fost multi-evaluate, atunci împrumutul este luată de obicei doar una dintre valorile sale, și anume, există o îngustare a cuvântului, de exemplu ..:
| Engleză. ucigaș "criminal în general"> eng. ucigaș „asasin“
| Engleză. în condiții de siguranță "în condiții de siguranță, de încredere, în condiții de siguranță"> eng. seif
| Engleză. imprimantă „imprimantă, publicare, dispozitiv de imprimare“> eng. imprimantă
| Engleză. difuzor "difuzor, difuzor, difuzor, lector, difuzor, difuzor"> eng. vorbitor