De obicei, scriitorul ia imagini pentru operele lor din propria lor cultură. Prin urmare, este probabil ca pentru cititor, limbajul pe care această lucrare va fi tradus, unele imagini ale unei opere literare nu sunt cunoscute. Astfel de imagini ca „blana“, „mormânt pictat“ „ancora“ „naufragiu“, „sabie“ și „coroana“ sunt familiare unui număr relativ mic de culturi, limbile care fac traducerea textelor biblice. În consecință, valoarea cifra de vorbire este distrus în centrul ei - în formă, deoarece nu produce nici asociații în cititor.
Ponderea pe pagina
capitole înrudite din alte cărți
Capitolul 16. Acesta ar trebui să fie rude iubitoare în carne și oase nu este mai mică decât ceilalți frați, în cazul în care iau același stil de viață. Și dacă modul lor de viață, spre deosebire de aceasta, ar trebui să fie evitate, deoarece acestea dăunează inimii 1. Din viața Sfântului PahomiyaProshlo mulți ani de când
Chipul și asemănarea În aceste versete din Biblie leagă strâns ființa umană lucrării lui Dumnezeu. Creator nu numai că oferă corpului uman, viața, face țara pentru el, el o face în „chipul și asemănarea“ Lui, „Tse Lema?“ - în ebraică „imagine“
Jude. 1.2 1. Necunoscut Iuda? 1 Iuda, rob al lui Isus Hristos, și fratele lui Iacov, celor ce sunt sfințiți de Dumnezeu Tatăl și păstrat pentru Isus Hristos: 2 Har și pace și iubire,
Imaginea paradisului [2] „Pentru cei drepți este un loc de salvare - livezi și vii, și contemporanii grase și paharul este plin. Ei nu vor auzi nici o palavrageala, fără taxe de minciună ... în grădinile harului - mulțimea, iar primul bit al acesteia din urmă, pe canapelele brodate, sprijinindu-se pe ele fiecare
problemă de imagine Liturgic imagine liturgică, sau un simbol, pentru „imagine“ este un fel de caracter simbolic, ocupă un loc important în estetica bizantine. La baza sa a fost construită sinteza a artelor templului acțiunii. Nucleul sacru al acestei sinteze
Imaginea lui Dumnezeu, conform legendei Bisericii nedivizate și continuarea ei istorică a Ortodoxiei, „adevărul despre om este percepută de revelația adevărului despre Dumnezeu. Noi nu poate satisface antropologia descriptivă, pentru care datele sunt suficiente justificare astăzi
6 Necunoscut Alte moraliști stricte goale spun că am greșit, nu am de gând să se opună. Să experții în ritualurile vedice mi marcă și a numit un apostat. Să prietenii și familia cred că sunt un ratat, iar frații - un prost, lasă-mă să bogaților
Fata de chipul lui Hristos, bord minunat napechatlenny (ubrus) de către însuși Mântuitorul ca un cadou pentru regele Abgar, - aceasta este banner-ul care împodobea biserica. Și această victorie a fost lovit și a aprobat cinstirea ortodoxă a imaginii în două naturi și o singură incarnare. Și această venerație
pustnic Necunoscut (aparent una dintre pustnicilor athonite ascunse) Când în 1950 am venit prima dată la Sfântul Munte, sa întâmplat cu mine pe drumul de la Kavsokalivii [9] în sfânta Anna (Ckit Sf. Anna este situat pe coasta de sud-vest a Muntelui Sfânt, și este supusă Marea Lavra -
(16) „chipul lui Dumnezeu“ și „chip de rob“ „Atitudinea ta ar trebui să fie aceeași, care era și în Hristos Isus: El, măcar că însăși natura lui Dumnezeu, nu a considerat că este apucat să fie deopotrivă cu Dumnezeu, ci sa golit pe Sine, luând forma unui rob, a făcut în asemănarea oamenilor: și fiind găsit ca un om, sa smerit
Novoyavlenny modul în care am scrie o biografie a unei persoane nu poate ști dacă fie numele complet sau data nașterii sau a circumstanțelor morții? Chiar și desen un pic de informații biografice despre Pavel sau actul său de stare civilă - idee, sortit neudachu.I,
Imaginea de la Moscova la casa contelui a trăit o fată bolnavă de paisprezece sau cincisprezece. Ea nu putea să meargă sau să miște brațele și picioarele. Doctorul a pus un bandaj pentru ea, care a dat fetei o oportunitate de a deține un pic kistyami.Odnazhdy, atunci când întreaga familie a avut cina la parter în