vocabularul rus primordial
vocabularul rus primordial - cuvinte care au apărut în limba română, sau să le moștenite dintr-o limbă sursă mai veche. Acesta este principalul rezervor de material al vocabularului românesc modern: cuvinte native constituie mai mult de 90% din cuvintele folosite în acest moment. mai multe grupuri (pentru momentul apariției lor în limba) diferă între limba rusă maternă. Cuvintele sunt incluse în limbajul drevnerumynsky odată ce a existat slave, numit all-slave și sunt utilizate în prezent în mai multe limbi slave. Astfel de cuvinte, potrivit experților, un pic - aproximativ două mii, dar ele constituie nucleul vocabularul nostru. Prin cuvinte slave comune sunt nume de părți ale corpului uman (cap, față, nas); cuvinte care denotă relații de familie (mama, tata, fiu, fiică, frate); Numele (ziua Slot, noapte, seara, toamna); denumirile de plante și animale (mesteacăn, salcie, ulm, stejar, lup, ciori, gâscă, arici, iepure); numele unelte și obiecte de muncă (cu palete, furculițe, daltă, ac, grebla); cuvinte care denotă fenomene naturale (stea, caldura, vant, apa, noroi, piatră, gheață, pădure). Cele mai multe cuvinte-fond slave sunt bază non-derivat. Prin natura lor, acestea sunt cuvintele mezhstilevaya, comune, și sunt folosite în limbajul oral și literare.
Un alt strat de așa-numitele cuvinte românești de vârstă vechi vocabularul slav de Est. Acestea sunt cuvintele care au fost conservate în rus-
? -Language ca o reflectare a unității lingvistice a tuturor slavilor de est - România, ucraineni și belaruși. Aceste cuvinte nu sunt de obicei găsite în limbile sud-slave și Vest slave. Timpul de apariție a acestor cuvinte - secolele XIV-XV. Prin obschevostochnoslavyanskim, dar nu toate-slave includ cuvinte snowfall la toate, apoi, un bob de mazare, un nepot, o proteină, un botgros, astăzi întuneric, și multe altele. altele.
Al treilea strat de cuvinte de origine română - (. Aproximativ XIV c) de fapt Lexicon rus, care a apărut deja după marele format vernaculară bazată pe est-slavă.
Potrivit propriei sale românești sunt aproape toate substantivele formate cu -schik, -ovschik, -lytsik, -TA, -telstvo etc zidar, mai curat, Bossy, interferând .; toate substantive formate din substantive syntactically egale (cum ar fi lumina # 47; zece), adjective compuse
Este important să se aibă în vedere că, în cuvântul primordial a însemnat fiecare cuvânt, care a apărut în limba română, sau moștenite din limba sursă veche, indiferent din ce parte etimologice (o limbă română sau străină) este. De exemplu, cuvântul „șoferul“ - inițial rus, deși rădăcină „yam“ este derivat din limba tătară. Cuvântul „manichiura“ - la origine rusă, este format pe sol rusesc, cu sufixul -w, deși cuvântul „manichiura“ - un împrumut francez.
Desigur comanda, ordinea abstract, ordinea de diplomă, puteți face următoarele moduri: