versiune romană
Prima versiune a originii numelui Tatiana - un nume de sex masculin modificat Tatius, care a purtat împăratul Titus Tatius, care a preluat Capitol Hill. Nici o traducere a numelui acolo, dar la începutul răspândirii versiune de sex masculin și feminin a numelui poate fi legată de dorința oamenilor de a imita pe cei de la putere. Cu toate acestea, simpla existență a regelui Tita Tatiya interogat de istorici: unii cercetători tind să se gândească la el și faptele sale de legendă.
Tradiția Bisericii se conecteaza cu numele unei alte femei romane legendar: Saint Tatiana (Tatiana Rimskaya), care secole mai târziu întâmplător a devenit patroana studenților. Această femeie nobilă și pioasă a făcut o mulțime de lucruri bune, și din cauza credinței lor pacificarea leu foame. Adorat ca un martir și Ortodoxia. și în catolicism.
versiunea greacă
Există, de asemenea, versiunea mai lumesc de originea numelui sub care nu este conectat cu marile figuri istorice, și este derivat din verbul grecesc „Tattoo“. Acest cuvânt poate fi tradus ca „pentru a determina“, „pentru a numi.“ Deci, Tatiana - doamnă, organizator, sau un pic fondatoarea diferit - numirea, set.
motive slave
Numele Tatiana sozhno uglyadet cu rădăcina latină de „Tato“, care sa mutat la limba slavona veche, în sensul de „tată“, „tata“. În acest caz, numele va fi tradus ca tatăl lui, tatăl lui. Aici este util să se constate că Tatiana creștinismul roman era obișnuit cu tatăl ei.
Uneori este un nume frumos ridica la un alt cuvânt slavona veche „hoț“. Înseamnă un hoț, hoț, escroc. Dar această interpretare este complet greșită. Proto-slave cuvânt rădăcină în numele și cel mai probabil, dar înțelesul său „hoț“, a primit mult mai târziu decât fetele au început să cheme Tatiana. În calendarul bisericesc (calendarul) este numele fixat în memoria sfântului martir, și nu are nimic de a face cu „cuvânt rău.“ În plus, România este numele inițial nu a fost răspândită printre oameni și printre educați, nobilii, nobilii.