A face primii pași în învățarea limbii engleze, începători doresc să aplice rapid cunoștințele și abilitățile lor în practică într-o situație reală, cum ar fi în timpul unei vacanțe în străinătate. Este ușor de imaginat că turiștii obișnuiți atrași de hotel, cu o cafenea, magazin sau pur și simplu trecătorilor doar prin cer. Să vedem. cum să-l exprime politicos.
Dar ce putem spune despre „cuvântul magic“?
Din copilărie suntem obișnuiți: dacă doriți să întreb politicos - spune „te rog“. Dar engleza nu este de ajuns. Dacă vom adăuga «vă rugăm» imperativului. atunci cu siguranță va înțelege și, cel mai probabil, va ajuta, dar se pare destul de familiar. Puteți cere un prieten: «Dă-mi, te rog, o bucată de hârtie». Sună ceva de genul „Dă-mi o bucată de hârtie minut.“ Sunt de acord, acest lucru nu este cel mai bun mod de a aborda strainii.
Are cuvântul «te rog» nu a adăuga o declarație de curtoazie? Desigur, adaugă, dar știm că limba engleză - Maestru de Diplomație și sensuri ascunse. Deci, practic, ei dau glas dorințelor lor prin intermediul unor întrebări sau sugestii, iar cuvântul „te rog“, este folosit ca un ghid pentru a facilita înțelegerea:
- Aș dori o ceașcă de ceai, te rog. - Aș dori să (băutură) o ceașcă de ceai, te rog.
- Ați putea să vă rugăm să spuneți-mi drumul spre stația? - Ați putea să-mi spui cum să ajung la stația, te rog?
- Pot avea factura, te rog? - Pot avea factura, te rog?
Ca răspuns la aceste declarații spunând de așteptare pentru o acțiune de la sursa, mai degrabă decât pur și simplu menținerea unei conversații, de exemplu: «Aș dori o ceașcă de ceai, te rog. - Oh, sună frumos. Aș dori o ceașcă de ceai prea ». Prin urmare, noi le referim la categoria de cereri.
„Nu ar fi atât de frumos draga genie. „(C)
Amintiți-vă că fraza din desenul animat al baronului Munchausen? Că ceva de genul acesta și să înceapă cereri de politețe în limba engleză. Nu-l crezi? Ei bine, de fapt, sună un pic mai ușor, „Nu ai putut. „În România, putem traduce acest lucru și mod mai familiar pentru noi - imperativul cu cuvântul“ te rog „:
După cum se poate observa din exemplele, întrebarea se bazează pe schema «ar putea + te + verb + tot ceea ce semantic altceva„Dacă vrem să adăugați «te rog», puteți pune-l în sfârșitul propoziției, sau după ce subiectul?:
- Ați putea să mă ajute?
- Ați putea să mă ajuți, te rog?
- Jackie Kennedy
În cazul în care situația este mai informal, puteți utiliza «Can I» valoare va fi la fel, dar sunetul nu este la fel de înțepat:
- Pot să stau aici? - Pot să stau aici?
- Pot să deschid fereastra? - Pot să deschid fereastra?
- Pot să mă uit la această diagramă? - Pot să mă uit la această masă?
Apropo, «Pot avea. „- acesta este un început tipic de teză, atunci când vă întreb pentru a da sau de a vinde ceva. Din nou, ne confruntăm cu simplul fapt că oamenii ruși și vorbitori de limbă engleză vedea lumea diferit. Noi cerem, „Vă rugăm să-mi dea“ și ei - „Pot primi. »:
- Pot avea un pahar cu apă, te rog?
- Pot avea un sandwich si suc de portocale, te rog?
- Pot avea două stilouri și un creion, te rog?
- Percy Ross
Asigurați-vă că pentru a utiliza aceste cunoștințe în practică. În cazul în care cursurile de limba engleză cu Skype vă întreb profesorul: «? Puteți repeta, te rog» «? Pot să vă pun o întrebare» sau, acesta este primul pas pentru a consolida abilitățile.
Un EnglishDom mare și prietenos de familie