Cred că „The Hobbit“ are multe uitat. Știi că Gandalf a scris pe ușa Bilbo?
Tolkien spune că magicianul zgâriat semn ciudat. Ceea ce nu este scris. În carte, pitic Gloin spune ca face acest semn: „Un atacator cu experiență va ocupa un loc de muncă bun, de preferat riscant, plata în temeiul acordului.“
Tolkien nu spune că a fost un semn. Dar am desenat ilustrația pentru „The Hobbit“. Există destul de clar vizibile trei rune, dacă te uiți atent:
În forma ei coincid cu rune berkanan germanic (mesteacăn), Dagaz (zi), ingwaz (numele dumnezeirii fertilității). Dar cred că nu ar trebui să fie interpretate în acest context, ca vechile rune germanice. Dwarf a spus cu exactitate că sensul acestei inscripții.
Și Peter Jackson? Gandalf atrage următorul semn:
Ce fel de semn?
Prin acest personaj coincide cu confunda primul runoy (Fehu) Futhark mai în vârstă, Rune drevnegermanskogo alfabet, așa-numitele pentru primele șase runam: f, u, th, o, r, k.
După cum puteți vedea, runa are propriul său caracter, numele și sunet. Dar asta nu e tot. Fiecare runa în versetul runica dedicat poeziei, în cazul în care este dezvăluit în continuare sensul său.
Ce primul Futhark runa?
Fehu înseamnă „bovine“, „proprietate personală“ (aceasta include vechi și sclavi), „avere“. Și a fost una dintre cele mai importante concepte (concepte) ale vechii germani. Prin urmare, acest runa, și ocupă locul întâi în Futhark.
Aceasta este vechii germani, și în lumea de vis ea ar putea avea un sens complet diferit.
Te sfătuiesc să citiți o carte Yu. S. Stepanova, S. G. Proskurina „Constante ale culturii mondiale. Alfabete și texte alfabetice în vremuri de dublă credință „și un articol interesant privind traducerea“ The Hobbit ".
Postat de admin @ 15:05
2 Răspunsuri
Vă mulțumim pentru interesante informații!
Dacă există într-adevăr Ingvaz ( „cozi“ din imagine greu pentru a vedea), interpretarea acestor semne ca Runes MB aproximativ după cum urmează: „Schimbarea situației în bine cu o ruptură totală cu trecutul.“ Știm cu toții ce sa întâmplat cu Bilbo
Dar ultimul caracter poate fi o runa Othila (nu se angajează să susțină, dar încă), și apoi runeskript de lucru pentru a îmbunătăți situația în casă și protecția acesteia.
Semnul în conformitate cu Jackson nu vor fi interpretate, pentru că ei sunt astfel de directori directori ...
P.S. Opțiunea de interpretare: „Creșterea spirituală (proprietarul casei) și o pauză completă cu trecutul nu este fără turbulențe.“