„Este imposibil de a descrie sentimentul atunci când părăsesc propria noastră planetă. Te uiți în jos la pământ și să înțeleagă: nu ai fost acolo. Este uluitoare. Acest lucru este nerealist. Acest sentiment de „Toto, nu mai suntem în Kansas“ [de la „Vrăjitorul din Oz“]. Am petrecut un total de 55 de zile în spațiu, pe parcursul a cinci misiuni NASA, și am dat seama că, pentru a fi în afara Pământului - acest lucru nu este doar o serie de momente interesante. Este o combinație de magie și proză transcendental profundă. Uneori zgomotos, aglomerat si inconfortabil. Dar calatoria in spatiu - este mare, și eu sunt în acest lucru nu convinge ".
Revista Wired a vorbit cu astronautul Marsha Ivins. Noi vă prezentăm povestea ei.
Toată lumea crede că, atunci când stă pe rampa de lansare la partea de sus a 7 milioane de lire sterline de combustibil pentru rachete explozive, sunteți nervos și îngrijorat; dar adevărul este că, în timpul celor două ore, nu face nimic special. Mulți astronauti doar de dormit. Ai raportat ca un sac de cartofi, până când sistemul trece prin mii de controale de pre-lansare. Uneori trebuie să se trezească și să spună „Roger“ sau altceva. Dar lansarea în sine - este cu totul alta. Tu ieși pe orbită timp de 8,5 minute, în mod constant prinde viteză până când este cronometrat la 28.000 de kilometri pe oră. Asta e călătoria.
Când vă aflați pe orbită, imponderabil aduce unele momente pozitive. Fără gravitație, fluidele corpului trece la cap. Te simti ca persoana este tras, iar stomacul este plat. Ai trage un inch sau doi. Există imponderabilitate și minusuri. Deoarece lichidul este deplasat spre nord, vă confruntați cu o durere de cap. În prima zi sau două, corpul tău încearcă să compenseze acest lucru și pierde aproximativ un litru de lichid - vă spălați pe o durere de cap la toaletă. Cum să se simtă mai bine? Ai nevoie pentru a convinge punctul dumneavoastră de vedere sistem care „în sus“, în cazul în care capul este, și „de jos“ - în cazul în care picioarele. Când face acest lucru, să se adapteze la microgravitatie. Cu fiecare zbor, această adaptare este mai rapid, deoarece organismul isi aminteste ce un sejur în spațiu. Dar, uneori, ai nevoie de câteva zile înainte de stomac calmează și se întreba: „Ce e pentru cină.“
Nu mănânc într-adevăr foarte mult în timpul zborului. Și pe Pământ nu am mult pofta de mancare, dar din cauza lipsei de greutate și de schimbare de fluid, lucrurile se obține un gust diferit. Am încercat să aduc o ciocolată gustoasă, dar sa dovedit a gust de ceara - ma supărat. În spațiu, nu există nici un loc pentru gurmanzi. Nu poate fi nimic pentru a găti. alimente Space este deja fierte, congelate, uscate și ambalate într-un vid - trebuie doar să adăugați apă, și reîncălzi. Ei bine, acesta este încălzit sau la despachetarea, ca o rație militară. Deoarece placa este nici un frigider, alimente proaspete, de fapt, nu este. În spațiu, puteți mânca fructe proaspete, cu excepția mere, portocale, grapefruit, iar la începutul misiunii.
Unul dintre cele mai bizare experimente în spațiu este cea mai simplă acțiune de pe pământ: un vis. Fiind în navetă, purtați sacul de dormit la un perete, tavan sau podea, în cazul în care doriți, și de somn. Ca și în cort. Geanta are subsuori de mână, ele pot fi folosite pentru a fixa sacul. Ai la Velcro se prinde și a pus capul pe blocul de spumă la gât relaxat. Dacă nu împinge mâinile într-o pungă, ei vor deriva în fața ta. Uneori te trezesti, uita-te la mâinile, plutind în față, și crezi, „Wow, ce este asta?“ Până când îți dai seama că este a ta.
În cea mai mare a zborului, am fost dormit în camera ecluzei în mijlocul navetei spațiale. Nu există nici o lucrare, până când am ieșit în spațiul deschis, astfel încât poarta de acces a fost dormitorul meu personal. Printre deficiențele - partea cea mai rece a navetei, există aproximativ 20 de grade. Am ascuns mâna în sac și purtau patru straturi de îmbrăcăminte; uneori încălzit pachetele de alimente și arunca într-o pungă, ca un tampon de încălzire. În ultimele două nopți de ultimul meu zbor, am dormit pe puntea de zbor, geanta mea a fost legată sub punctul de vedere fereastra de sus. Poziția navetei a fost de așa natură încât, prin această fereastră am văzut pe pământ, așa că atunci când m-am trezit, toata lumea a fost în fața mea - și în astfel de momente și pentru mine unul.
Cel mai uimitor lucru în timpul zborului meu a fost modul în care acestea se pot relaxa. Astronauții începători sunt foarte îngrijorați cu privire la exercitarea funcțiilor lor, în mod constant cu ochii pentru a vedea cum răsare soarele, deși se ridică la 16 de ori pe zi pe orbită. Flying naveta este întotdeauna a avut loc în agitația constantă și agitația - experimente, întreținere, spacewalks, operațiunile cu roboți. A fost o muncă grea, stresantă și înfricoșătoare - dacă o dai în bară, o dai în bară, în fața tuturor oamenilor de pe planeta. Dar, în același timp, am găsit un zbor foarte relaxant. Când călătoriți în lume, esti mereu cu ceva emoționant. Puteți ajunge pe oricine doriți. Dar în spațiu ești izolat. Puteți scrie o scrisoare pe Pământ, desigur, dar nu e nimic de a face cu experiențele de zi cu zi: Plătesc factura? Am hrăni câinele? Întreaga rutină ca și în cazul încremenit în partea de sus a atmosferei. Am fost complet liber de pe Pământ. Dar, toate experiențele sunt returnate cu reintrarea în atmosferă. Până în momentul de aterizare, creierul meu a scris deja el însuși o listă a ceea ce trebuie făcut.
Nu m-am îmbolnăvit în spațiu, dar niciodată nu a simțit bine întoarce acasă. Când vă întoarceți, urechea internă - care este responsabil pentru echilibrul pe Pământ, și care practic paralizată timp de călătorie - începe să se simtă gravitatea și să devină incredibil de sensibile. Soldul dvs. este oprit, și va trebui să re-învețe cum să meargă în condiții de gravitație. Întoarceți capul - și cazi. Muschii care nu le-au folosit timp de mai multe zile, din nou, trebuie să faci pentru lucrurile simple: stau, mers pe jos, ridicați ceva. Este nevoie de mai multe zile sau săptămâni înainte de a vă va sta din nou pe picioare pe pământ.
A fost greu, interesant, înfricoșător, și inexprimabilă. Și nu m-ar deranja repetarea.
Ce este viața în spațiu: descriere astronaut Ilya Khel