„Nașul“ Mario Pyuzo
„Nașul“ - un roman despre faptul că vocea sângelui și legate de atașamente este adesea determinat destinul omului, nu permițându-i să iasă din circumstanțele cerc delimitate. America de postbelica este prinse într-un web al mafiei siciliene. Don Corleone sindicat pazeste cu gelozie granițele posesiunile lor, de auto-administrează justiția și persoane care se ajută să rupă în compatrioții săi. În conformitate cu legile genului toate problemele sunt rezolvate cu ajutorul șocului, arma și șantaj.
Cu toate acestea, Mario Puzo a oferit publicului o interpretare complet originală a istoriei penale, umplându-l cu conotații intonatii romantice și parabole filosofice. În gangster nobil Don Corleone a fost experiența de foame o copilărie orfană, setea otrăvită de la Vendetta. O dorință disperată de a hrăni tânăra soția și fiul nou-născut, și-a îmbogățit biografia lui prima crimă de experiență. Vito Corleone a construit imperiul pe fundațiile organelor de concurență, cu atât mai surprinzătoare ea rafalele bruște de sensibilitate. Această persoană este capabilă să lase o vacanță de familie să-și petreacă noaptea la căpătâiul unui prieten moarte, strângând mâna în creștere rece și încurajându-l în trecerea în eternitate.
Tânărul italian, care a condamnat crimele altora, forțați să devină și mai violente și calcularea criminal, chiar a aruncat un fel de sentimentalism și predecesorul omenirii. cicatrice urâtă care acoperă jumătate fața lui, devine un fel de simbol al faptului că acest om a murit, iar cealaltă jumătate a sufletului. Puzo a creat imagini elegante, cu carisma negativ. Cititorul este în mod constant prinde mă gândesc că simpatizează cu ucigașul, și simte prudența rece suferința ascunsă.
Fascinat de criminal și Kay Adams - energic și independentă americană italiană se transformă într-o soție care a supus în mod voluntar toate luând obiceiurile familiei. Femelele imaginile pe care le vedea atingând întruchiparea iubirii. criminali soția petrec în fiecare dimineață în biserică, în genunchi cerșit Dumnezeu să ierte păcatele celor care, fără ezitare polosnet în gât cu un cuțit și ascunde cu atenție cadavrul în partea de jos a râului. Poate de aceea bărbații italieni nu părăsească soțiile lor. amantă de lux nu se va plânge, culcat la pământ pe podeaua de marmură al catedralei, dar Carmela Corleone consideră că numai rugăciunea va ajuta soțul ei să scape adâncurile iadului.
Cumpara in Ozon (226 ruble).
Bună ziua tuturor) Am nevoie de ajutor) a scrie o diplomă pe „erori semantice în traducerea romanului M.Pyuzo“ The Godfather „“ dacă cineva are nici o informație cu privire la acest subiect, arunca de pe link-ul, pliz) Pe Internet nu există aproape nimic despre acest subiect , și foarte puține informații (((((((voi foarte recunoscător)))