În al doilea rând, modul în care un astfel de om greu de definit ca mine să vorbesc despre astfel de subiecte nobile ca fiind ideal spiritual suprem, și, de asemenea, în această mare adunare a oamenilor, în cazul în care fiecare mi se pare un înțelept și inteligent, știind tot ce doar pentru a mânca la soarele? Mi-e rușine că am să stau aici în fața ta. Greșeala a fost deja ce am plecat din Japonia.
Să-ți spun cum am trăit înainte de a veni la Londra. În țara mea Croutes acoperișurile de paie. case japoneze sunt în majoritate mici. Deci, în ziua de azi în mediul rural, puteți vedea mai multe case cu acoperișuri de stuf, iar în această casă locuiesc. Mă trezesc dimineața cu ciripitul păsărilor. Și Raspandirea ferestre care arata în grădină. fereastră japoneză complet diferit decât local, în limba engleză. ferestre de limba engleză sunt oarecum similare cu fanta în perete, iar japonezii - este ca o combinație de ferestre și pereți în engleză. Prin urmare, atunci când deschide o fereastră japoneză, o parte a casei dispare. Casa se deschide direct în grădină. Casa si gradina sunt inseparabile. Garden - o casă, o casă - o grădină; aici, acasă complet separate. Casa exista de la sine - ca unul care trăiește în ea: unul este complet disociată de faptul că o înconjoară. Acolo - natura aici - I; Ești o ești tu, eu - eu; și între ele - natura, mediul natural și locuitorii casei - ca și în cazul în care nu există nici o legătură.
Deci, când japonezii a deschis fereastra, casa este ca și cum se întâmplă în grădină. Și mă uit la copaci destul de liber - nu ca atunci când eu sunt mai degrabă prin limba engleză se uite pe fereastră în grădină. Văd copaci în creștere din pământ. Și când mă uit la copacii care cresc în mod direct de la sol, cred că mă simt ceva misterios, care provin de la ei și de pe pământ mama foarte. Și mi se pare, eu locuiesc cu ei, și ei cu mine și în mine. Nu știu dacă să o numesc comuniune spirituală.
Sunt prea ocupat să-l sun într-un fel, eu sunt doar - fericirea. În plus, există un mic iaz, un pic mai departe în grădină. Am auzit din când în când din ea sărind peste. cum ar fi fericirea le copleseste și nu pot doar înota în iaz. Este adevărat? Nu știu, dar cumva mă simt că ei sunt într-adevăr foarte, foarte fericit. Pe măsură ce dans, atunci când bucuria ne umple - așa cum, fără îndoială, dans și pește. Fa-le trage și ceva din elementul în care trăiesc și au ființa lor? Și ce, la urma urmei, există ceva ce invadeaza tremurând în mine, când ascult să dansez peștele în iaz?
E timpul pentru mine să se trezească și să se întoarcă la circumstanțele reale. Dar care sunt circumstanțele la care mă refer? - nu, nu clădirea, nu microfonul, dar idealul spiritual suprem - astfel de cuvinte mari. Le-am pronunțat. Noi nu mai poate visa despre nici un fel. Trebuie să ne întoarcem mintea la subiect - la cele mai înalte idealuri spirituale. Dar de fapt, eu nu știu ce este spiritual, ceea ce este ideal, ceea ce Ideal Suprem Spiritual. Se pare că nu am fost în stare să înțeleagă imediat adevăratul sens al acestor trei cuvinte, atât de clar stabilită înaintea mea.
Aici, în Londra, mă duc în afara hotelului, în care se opri. Văd o mulțime de bărbați și femei de mers pe jos pe străzi - sau, mai degrabă, în grabă fug, pentru că, în opinia mea, ele nu pot fi numite extinse: ei doar a alerga. Poate că nu ar trebui să spun așa - dar mă simt. În plus, expresia de pe fețele lor într-o măsură mai mare sau mai mic de stres, muschii fetei înăsprit, și pentru că a fost mai ușor să le relaxeze. Drumuri aglomerate cu tot felul de transport, autobuze, mașini și alte lucruri; se pare că acestea vor un debit constant - un flux continuu fără sfârșit - și nu știu când pot începe acest flux constant curge de mașini. Magazinele afișate o varietate de articole, dintre care, cele mai multe se pare, și nu este necesar în casa mea, cu un acoperiș de paie. Când văd toate acestea, eu nu pot ajuta, dar pune întrebarea, unde, în cele din urmă se deplasează așa-zis civilizate moderne? Care este soarta lor? indiferent dacă acestea sunt angajate în căutarea pentru un ideal spiritual superior? Fețele lor încordate - fie că este un semn de dorința lor de a intra în spiritul lucrurilor? Fie că sunt de gând să se extindă de fapt, această spiritualitate în cele mai îndepărtate colțuri ale globului? Nu știu. Nu pot răspunde.
Acum - Spiritualitatea este adesea în contrast cu materialul, idealul - real sau practic și sublimă - de zi cu zi. Și când vorbim despre cele mai înalte idealuri spirituale, dacă aceasta înseamnă renunțarea la ceea ce pare a ne materialul - nu idealist, dar practic și prozaic, nu cea mai mare, dar o foarte obișnuită - de aceea a vieții noastre de zi cu zi în oraș mare? Când vorbim despre spiritualitate, ar trebui să respingem toate astea? Are spiritualitatea este ceva foarte diferit de ceea ce vedem aici, în jurul tău? O astfel de linie de raționament - care separă spiritul de materie și materie și spirit - în opinia mea, nu punctul de vedere cele mai utile cu privire la împrejurimi. În ceea ce privește o interpretare dublă de fapt și ca o chestiune de spirit, și modul în care, pe de altă zi am avut deja ocupat cu acest subiect în discursul său scurt.
De fapt, materia și spiritul sunt una, sau mai degrabă, sunt două fețe ale unei singure realitate. O persoană înțeleaptă va încerca să profite de realitatea - a se proteja - mai degrabă decât să se uite la prima și apoi pe de altă parte, ceea ce reprezintă problema, spiritul. Căci atunci când sunt luate în considerare numai partea materială, nu este nimic spiritual în materie. Când a fost eliberat doar latura spirituala, atunci ignora complet problema. Consecința ambelor abordări va fi o singură față, realitatea distorsionat, care ar trebui să fie luate în ansamblu, și este de asemenea benefică. Când mintea noastră este configurat corect și sunt capabili să înțeleagă realitatea, care nu este nici spiritul, nici problema și, în același timp, fără îndoială, există un spirit și materie, - îndrăznesc să spun că Londra cu tot materialul său este foarte spiritual ; și în continuare, în cazul în care mintea noastră este setat strâmb, toate mănăstirile și temple, toate catedralele și ordinele religioase aferente, toate locurile sfinte cu atributele lor sacre, cu toți admiratorii și închinători lor pios, și cu tot ceea ce este inclus în conceptul religie - eu, din nou, aș spune că toate acestea nu va fi nimic altceva decât pragul de semnificație, mormane de murdărie, centre de decădere morală.
Mi se pare că materialul nu trebuie disprețuit, și spirituală nu ar trebui să înalțe întotdeauna - Vreau să spun tot ceea ce nu se unge spiritual; Nu vorbesc despre adevărata spiritual, dar că samovozvelichivaet însuși numit spiritual. Acest lucru nu urmează întotdeauna Extol. Vorbind despre spiritualitate sunt uneori irascibil și scurt temperat caracter. în timp ce printre cei care au acumulat o mare bogăție, și aparent întotdeauna se confruntă cu lucrurile materiale, uneori poți întâlni oameni de mare și largă a sufletului, ajungând la spiritualitate. Dar principala dificultate este cum pot muta casa mea, cu un acoperiș de paie în centrul complet construit Londra? Și cum am construi coliba mea umil în mijlocul Oxford Circus? Cum pot pune în aplicare acest lucru în agitatia de autoturisme, autobuze și tot felul de fonduri în mișcare? La fel ca mine aici pentru a asculta păsările cântând și dansând sărituri pește? Cum de a transforma toate expuse în vitrine în frunziș verde proaspăt, leganandu pe suflarea briza dimineții? Cum pot găsi naturalețe, ingenuitate, abnegație completă a naturii - în mijlocul de cea mai mare artificialitatea creații umane? Aceasta este cea mai mare problemă pe care ne-a confruntat în zilele noastre.
Încă o dată - nu știu ce este, idealul suprem spiritual. Dar din moment ce am venit în contact cu așa-numita pragul de semnificație al civilizației moderne, ar trebui să spun câteva cuvinte despre ea. Din moment ce omul este o creatură a naturii - și chiar creația lui Dumnezeu - este greșit să disprețuim tot ceea ce face și creează lumea materială, și să se opună așa-numitele spirituală. Oricum, toate acestea trebuie să fie material și spiritual, sau spiritual și material, cu o cratimă în mijloc - spiritual nu este separat de materialul, materialul nu este separat de spiritual, dar cele două sunt conectate, ca atunci când citesc, conectarea cratimă. Nu-mi place să recurgă la concepte cum ar fi obiectivitate și subiectivitate, dar din cauza lipsei unui termen mai bun, lasă-mă un moment să le folosească. Dacă spiritual și material - cratima Unite - nu poate fi găsit în mod obiectiv, să-l găsim din nou în mintea noastră subiectivă și să-l dezvăluie, de a transforma lumea, în conformitate cu ea.
Să-ți spun cum a dezvăluit un maestru Zen vechi. Numele lui era Esyu și mănăstirea, unde a folosit pentru a trăi, este faimos pod de piatră - o creație a naturii. De regulă, mănăstirile au fost construite în munți, și locul în care cea mai mare parte a trăit Esyu, a fost cunoscut pentru podul de piatră peste praguri. Într-o zi, profesorul a venit la călugăr și a zis: „Acest loc este faimos pentru podul de piatră naturală, dar am venit aici și nu văd nici un pod de piatră văd un consiliu gros putred Unde este podul, te rog să-mi spui despre un profesor ..?“ Iată o întrebare a fost rugat să profesor, iar profesorul a spus ca să-l: „După cum vedeți acest bord tremurau nefericit - și nu vedeți podul de piatră?“ Ucenicul a spus, „Dar unde e? - podul de piatră“ Și iată răspunsul profesorul: „Caii sunt pe ea, maimuțele sunt pe ea, pisicile și câinii (ne pare rău, dacă am adăuga un pic mai mult decât este de fapt sa spus profesorul) câini și pisici, tigri și elefanți trec pe ea .. bărbați și femei, bogați și săraci, tineri și bătrâni, modeste și nobile (puteți provoca orice număr de astfel de perechi de contrarii), britanice și, probabil, japoneză, musulmană, creștină, spirituală și materială, ideală și reală, sublimul și banale . Toate acestea trec prin ea, și chiar tu, călugăr, eșec yvayuschiysya iată că este de fapt destul de voioșie merge pe ea - și, mai presus de toate, nu simt nici o recunoștință pentru că nu spune „mulțumesc.“ - pentru ca treci peste pod Ce este utilizarea apoi a acestui pod de piatră.? ne vedea dacă vom merge pe pod este indignat și spune: „eu - idealul cel mai înalt spiritual al“ podul de piatră este în prezent plat și se execută în tăcere în trecut fără început, probabil în viitor infinit "?..
În acest moment trebuie să termin. Vă mulțumesc pentru atenție la discursul meu engleză japoneză. Cred că ai făcut tot posibilul să mă înțeleagă. Deci, bunăvoință a fost reciprocă, iar această bunăvoință reciprocă nu a prinde dacă ne crâmpei ceea ce noi numim comunitatea mondială spirituală?