Gallicisms (gallicisme franceză, din gallicus Latină - .. galic)
cuvinte și expresii ale limbii române, au căzut din limba franceză sub formă de împrumuturi directe, și sub formă de cuvânt-formare, semantică, sintactică sau infirm. 17-1 pentru a doua jumătate a secolului al 18-lea. caracterizat prin împrumut directă:. numele, mobilier, grupuri sanitare, feluri de mâncare, etc., de exemplu, "candelabru", "corsaj", "înghețată", "Crew", "rațiune", "compliment", "reputație" etc. În 2 .. o parte din -lea secolul al 18-lea. Acesta a redus numărul de credite directe, dar a existat o anumită convergență a sistemelor semantice ale limbii române literare cu Europa de Vest, în special în limbile franceză. Acest proces este legat de activitățile scriitorilor V. K. Trediakovskogo, A. P. Sumarokova, N. M. Karamzina, și altele. La începutul secolului al 19-lea. a stabilit norme literare ale limbii române, iar apoi devine o parte din G. mai puțin frecvente. Mai târziu împrumut din limba franceză sunt puține.
Lit:. Desigur, Bogoroditskiy V. A. General al gramaticii ruse, ediția a 5. M. - L. 1935, ch. 17; Bulahovskiy L. A. Curs de limba română literară, 4th ed. m 2 K. 1953 .; Vinogradov VV Eseuri despre istoria limbii literare secolele XVII-XIX din Romania. 2nd ed. M. 1938; Shahmatov A. A. Eseu limba română literară contemporană, 4a ed. M. 1941, ch. 3.
Marii Enciclopedii Sovietice. - M. sovietic Enciclopedia 1969-1978
A se vedea. De asemenea, `Gallitsizmy` în alte dicționare
Gallicisms (din gallicus latină. - galic) - cuvinte și expresii împrumutate din limba franceză ( „cadou“, „mângâietor“, „full-fata“) sau format pe modelul de cuvinte și expresii în franceză ( „influență“ asupra modelului influenței franceze.).
- cuvinte și expresii împrumutate din franceză sau formate pe modelul de cuvinte și expresii franceze.
ZMY musculițe Gall (gallicisme franceză, din gallicus Latină - .. Gali) - un cuvânt împrumutat din limba franceză (straturi, straturi, bavete, fudulie), sau o figură de discurs elaborat de modelul francez. Pușkin a scris, în "Evgenii Onegine":
În ultima gustul de toaletă
După ce a luat mintea curios,
Aș putea fi învățat înainte de lumina
Aici descrie tinuta lui;
Desigur B, a fost un îndrăzneț,