Citește timp pentru a ucide - Lawrence Block - Pagina 1

De aceea el a fost creat pentru prima dată de către o singură persoană, care sunt iluminați, că vina celui care a ucis un suflet viu al unuia dintre copiii oamenilor, la fel de mare ca și în cazul în care el a distrus o lume întreagă.

El ma chemat în fiecare vineri, timp de șapte săptămâni la rând. Cu toate acestea, nu am fost întotdeauna acasă. Dar nu contează, pentru că, de fapt, am avut nimic de spus unul altuia. Dacă nu m-ar putea găsi în hotel, el va cere cu siguranță administratorului să mă informeze cu privire la apelul său. El mi-a trecut în mod regulat o notă cu cererea sa de îndată ce am trecut pragul. Am fugit ochii ei, l-au aruncat în coș și apoi uita despre asta.

De data aceasta nota nu a fost pentru mine.

Acest lucru nu înseamnă că cel mai rău sa întâmplat. În credința noastră, a trebuit să sun în fiecare vineri, așa că am știut că era încă în viață. Dacă eram în cameră, suntem schimb de câteva cuvinte. Dacă el nu a putut ajunge până la mine, am lăsat un bilet: „Lenjeria intimă spălate.“ Dar el putea uita despre acordul nostru, excesul va fi suficient. Da, și cine știe ce altceva s-ar putea abate asupra un pic!

Am dezbrăcat și a urcat în pat și se întoarse pe o parte, cu fața spre fereastră. În zece sau douăsprezece străzi de hotel, într-o clădire administrativă foarte înalt, care este perfect vizibil de la fereastra, noaptea nu a stinge lumina. Prin modul în care luminile strălucitoare par a fi ferestrele, puteți determina gradul de poluare a aerului cu precizie. În noaptea aceea, ei nu sunt doar pline intermitent, dispar în ceață, dar, de asemenea, o distributie de culoare gălbuie neobișnuită.

M-am rostogolit peste, a închis ochii și sa gândit: „De ce nu a sunat“ Cu cât m-am gândit, mai puternic credința: nu este uitare și că el a trecut prin.

Eagle-Tails a fost mort.

El a fost numit așa pentru că este întotdeauna ca o amuletă efectuat un dolar de argint. de multe ori El a scos o monedă din buzunar, le-a pus pe marginea mesei și faceți clic pe degetul inelar dreapta aruncat în aer. Dacă acest lucru se întâmplă în timpul unui apel, apoi, în timp ce vorbea, el nu a luat ochii de pe tumbe în spațiul unei monede, și se părea că răspunde atât pentru tine și pentru moneda.

- Metyu Skadder, - a spus el - nu sa schimbat. Când ne-am întâlnit ultima dată?

- Un cuplu de ani în urmă - am sugerat.

- timp al naibii de mult timp! - A pus haina pe un scaun pe partea de sus - o servietă elegantă și pălărie uzkopoluyu. Apoi sa așezat în fața lui și a scos amuleta lui. Am privit cum el tosses un dolar. - La naiba de mult, Matt! - a spus el, referindu-se la moneda.

- Și tu, se pare, a devenit un tip real Eagle Coadă.

- Este întotdeauna o plăcere.

- Da, atâta timp cât ești norocos.

Trina a mers și am comandat cafea și bourbon. Eagle-Tails se întoarse spre ea, aducând o spranceana nedumerit.

- Nu știu ce să comande, - a spus el. - Crezi că pot bea un pahar de lapte?

- De ce nu? - Trina ridică din umeri și a intrat în bucătărie.

- Acum, eu nu beau - a spus el. - Fir-ar cancer.

- Se spune că este o boală a oamenilor de succes. Ea apare adesea cu noroc.

- Cu puțin noroc acolo! Alături de acestea, ... ca ei. metastaze. Doc a făcut recent o listă de tot ceea ce eu nu pot mânca. Deci, totul grub meu preferat. Imaginați-vă: în cel mai bun restaurant îmi pot permite doar o porție de brânză de vaci urât mirositoare.

Din nou, el a aruncat un dolar de argint.

L-am cunoscut de mulți ani - de la timpul serviciului în poliție. Ei l-au reținut de multe ori, de obicei, pentru nimic, iar el nu a avut timp. plăti întotdeauna off cu bani sau informații. Într-o zi mi-a adus la gard, și o dată a dat o cheie pentru a rezolva crima. Pentru o lungă perioadă de timp el a fost de vânzare-le, am obținut informații cu privire la zece la douăzeci de dolari. L-am apreciat: el a fost de poliție utile. De data aceasta omul mic a fost în măsură să ia o bancheta din spate, el a știut cum să se apropie de oameni, și mulți dintre ei au fost destul de prost pentru a stat de vorbă deschis cu el.

Dintr-o data el a spus:

- Matt, am venit aici pentru un motiv.

- Da? - Dolar în zbor cu tambur, și el prins. Mâinile lui au fost deosebit de iute de mână. Noi întotdeauna suspectat că el a fost vânat ca Shchipachev, dar nimeni nu a reușit vreodată să-l prindă de braț. - Faptul că am unele probleme.

- Bineînțeles. Cu siguranță au apărut simultan cu cancer.

- dispus să parieze fund, ai dreptate. - monede din nou a crescut. - Vreau să iei ceva în posesia mea.

A luat o înghițitură de lapte, apoi se pune paharul jos și a întins mâna, darabana cu degetele cazului.

- Am un plic. Îl vreau în timp ce el a rămas cu tine. Stăpâniți departe într-un loc sigur.

- Ce e în plic?

El clătină din cap nerăbdător.

- Asta pur si simplu nu ar trebui să știi.

- Și cât timp va trebui să-l păstrați?

- Cine știe. - monede din nou rostogoli în aer. - Nu știi niciodată ce se întâmplă: mă duc în jos, de exemplu, de pe trotuar în stradă, iar aici - autobuz. Departe și nu este nevoie pentru a merge pe același lucru se poate demola Ninth Avenue. Nu știi niciodată ce se poate întâmpla cu tine.

- Cineva e după tine, Eagle-Tails?

El a preluat rapid și apoi a scăzut ochii.

- Și tu ce știi?

- Nu sunt chiar sigur dacă vânătoarea pentru mine, dar oricine care este, și chiar mai mult nu știu.

Dolarul din nou a decolat. Mișcarea rapidă a mâinii - și el este prins.

- Acest plic - ca și în cazul în care de asigurare împotriva unei eventuale probleme?

- Ceva de genul asta.

Sorbind cafea, i-am spus:

- Nu știu Eagle Tails, eu sunt apt pentru muncă. De obicei, în astfel de cazuri se referă la un avocat, ia înmânat un plic, spunând că pentru a face cu ea. Se închide cu un plic în condiții de siguranță - și asta e.

- M-am gândit la asta.

- inutil. Știu că acestea viclean: doar în afara ușii - ei imediat vskroyut plicul. Orice avocat sincer abia mă vezi rula imediat spălați-vă pe mâini.

- Mai e ceva. Ei bine, lasă-mă cu autobuzul sshibet. Avocat Cum știu toate la fel vă va da un plic. Apoi, se pune întrebarea: de ce este? Este doar o singură dată mediatorul. Este adevărat că susțin?

- Dar pentru mine, atunci de ce să se implice în această poveste?

- Vei ști când plicul vskroesh. Dacă vskroesh.

- Ai spus ceva mai întunecat.

- În timpul nostru, nu e doar Matt. Mai ales dacă aveți cancer cu metastaze.

- Dar am văzut niciodată îmbrăcat atât de pizhonisto.

- Într-o astfel de rochie și în sicriu nu este rușine să meargă la ... Uite, tot ceea ce se cere de la tine - aceasta este doar pentru a pune plicul într-un loc sigur.

- Și în cazul în care autobuzul rula peste mine?

Se gândi o clipă, iar apoi ne-am convenit totul. Plicul va fi stocat sub covor în camera mea. Dacă îmi dau sfaturi dintr-o dată, Eagle Tails pot lua proprietatea dumneavoastră. Cheia nu este necesară: în măsura în care am știut, el a făcut întotdeauna fără chei.

articole similare