BOOK ONE
Capitolul Unu
În acel an, la sfarsitul verii, am fost la țară, într-o casă mică, în cazul în care ar putea vedea râul și câmpia, și munții din spatele lor. Albie presărat cu pietricele și pietriș, uscat și alb în soare, iar apa era limpede și rapid și destul de albastru în canalele. Drumul pe lângă casa lor au fost trupele, iar praful au ridicat, așezat pe frunzele copacilor. Trunchiuri de copaci au fost prea mult praf, iar frunzele în curând a început să scadă în același an, și am văzut cum stau lucrurile pe trupele modul și cluburile de praf și frunzele cad, prins de vânt, și soldați mărșăluind, iar apoi numai frunzele rămân pe drum, gol și alb.
Câmpia era fertil, ea purta o mulțime de livezi și munți dincolo de câmpie erau maro și goale. În munți, au fost lupte, si focarele au fost observate la pauze de noapte. În întuneric, era ca fulgerul; Numai nopțile erau reci și aerul nu a fost simțit o furtună electrică se apropie.
Uneori, în întuneric, am auzit sub ferestrele noastre sunt trupele și camioane conduse de armele noastre. traficul de noapte pe drum intensificat, au existat multe catâri cu cutii de muniție de pe ambele părți ale ambalajului de șa, de echitatie camioanele gri, care erau soldați, și altele, cu sarcina sub copertinele, merge mai departe, nu atât de repede. În după-amiaza, de asemenea, a condus camioane cu arme grele pe remorcă, coji de corp lung au fost acoperite cu ramuri verzi, iar pe partea de sus a tractoarelor verzi erau ramuri groase și viță de vie. La nord de noi a fost o vale, și în spatele ei o livadă de castan și pe un alt munte de pe această parte a râului. Muntele, de asemenea, a încercat să ia, dar fără nici un rezultat, iar în toamnă, când a început ploile, cu castane a zburat peste toate frunzele si ramurile erau goale și trunchiurile negre cu ploaie. Vii, de asemenea, subțiat și expuse, și tot în jurul ei era ud și maro și mort în toamnă. De-a lungul râului era o ceață și nori pe munți și fiori camioanele stropi de noroi pe drum, iar soldații erau noroioase și umede în pelerine lor; puști erau ude, și două husă din piele la curea, geanta din piele gri, grele cu clipuri cu subțiri gloanțe de 6,5 milimetri, blocat în față sub o mantie, astfel încât se părea ca și cum soldații vin pe drum, gravidă în luna a șasea .
Trecerea mașini mici cu motor gri care a mers foarte repede; de obicei, lângă șofer am așezat un ofițer și un alt ofițer sa așezat în spate. Aceste mașini sunt pulverizate murdărie mai puternice decât camioane, și dacă unul dintre ofițerii era foarte mic de statură, și sa așezat în spatele celor doi generali, și pentru că el a fost atât de mică, fața lui nu era vizibilă, ci doar capacul de sus și de a reduce din spate, iar în cazul în care aparatul a mers mai ales rapid - a fost, probabil, regele. El a trăit în Udine și aproape în fiecare zi a mers în acest fel de a vedea cum merg lucrurile, și lucrurile au mers foarte prost.
Odată cu sosirea iernii a început ploi continue, iar ploaia a început să holeră. Dar ea nu i sa permis să se răspândească și în armată, pentru moment doar șapte mii au murit din ea.