1. pentru a reveni la o stare conștientă (după ce a fost inconștient) sau într-o stare complet de alertă (după ce a fost foarte beat, etc foarte somnolent): X a venit la ≈ [în referă, la revenirea la conștiință]
⇒ X a venit în fire; X a venit la (el însuși); X a venit (a) rotundă; X recăpătat cunoștința; [După ce a fost beat] X dezmeticit; [După somnolență] X însuși trezit; X luminară (perked) din nou.
♦ „Despre ora zece seara a venit în fire, și ne-am așezat la patul.“ (Lermontov 1). „In jurul zece seara a venit la, stăteam lângă patul ei.“ (1a).
♦ Otogrevshis în foc moara, Harlampo recuperate. (Iskander 5). Când a fost încălzit până lângă foc moară, Harlampo recăpătat cunoștința (5a).
⇒ pentru a ieși dintr-o stare de nervozitate intensă, frică, griji, surpriza etc. se stabilească în jos:
- X a venit la> ≈ X calmat;
- X însuși tras împreună;
- X a recăpătat calmul său;
- X a fost (a devenit) însuși (de sine vechi) din nou;
- X simțit mai mult ca el (din nou);
♦ Toate mai multă putere în iritare, el a venit treptat la el însuși (Maksimov 3). El era încă în strânsoarea iritarea, dar treptat calmat (3a).
♦. reprezentanții respectabili pentru o lungă perioadă de timp nu a putut încă recupera de surpriza (Saltykov-Shchedrin 2). Reprezentanții demne nu și-au revenit surpriza lor pentru ceva timp (2a).
♦ Rvatsky ma uimit și am Rvatsky speriat. când am explicat că el a venit să semneze un contract cu el pentru a imprima romanul meu în revista publicat de acestea. Cu toate acestea, el a venit repede în fire. (Bulgakov 12). Dacă Rvatsky ma uimit, am ingrozit in mod clar Rvatsky. când am explicat că am venit să semneze un contract cu el pentru romanul meu, care urma să fie tipărit în revista a publicat. Cu toate acestea, el a tras repede împreună (12a).
♦ Egor babbled, ași par să vină până când - un oaspete a fost într-adevăr neașteptat (Shukshin 1). Egor clănțăneau pe timp ce face un efort să-și recapete calmul său: oaspetele a fost într-adevăr, cel mai neașteptat (1a).
♦ Rămas singur, el [Golubev] puțină conștiință recâștigat și a început să se stabilească pe masa pune un teanc de hârtii (Voinovich 2). Rămas singur, Golubev a început să se simtă mai mult ca el și a început să aranjeze grămada de hârtii pe birou (2a).
3. pentru a depăși oboseala cuiva de a lua o scurtă pauză:
- X a venit la> ≈ X a prins răsuflarea;
- [În contexte limitate] X a primit rulmenți lui.
♦ Sunt obosit de drum. Dă-mi un du-te, și apoi vom vorbi. Sunt obosit de călătorie. Lasă-mă să-mi trag răsuflarea, și apoi vom vorbi
♦. Mergând în casă, Michael pune jos coș de răchită din scoarță de mesteacăn. „Samovar pus baie sau inundații?“ - întrebă ea [mama]. „Stai un pic. Dă-te să vină“ (1 Abramov). Când a ajuns în interior, Mikhail a pus jos lui coș de mesteacăn-scoarță de copac. „Să am pus pe samovar sau încălzi baia comună?“ ea [mama lui] a cerut. „Stai un pic. Dă-mi ceva timp pentru a obține orientez“ (1a).
Vezi ce „prind viață“ în alte dicționare:
Recuperare - 1), care iese din inconștientului, starea deranjate; trezește-te. Se înțelege că un litru. El a fost inconștient, inconștient, în stare de ebrietate și sub. atunci când absent sau tocit capacitatea de percepție. Se înțelege că ... ... frazeologice dicționar al limbii române
recupera - 1), care iese din starea de somn, de la o stare de hibernare; dobândi capacitatea de a percepe în mod adecvat mediul sensibil într-o stare emoțională calmă. Din tubul pentru o lungă perioadă de timp a auzit semnale sonore, apoi o voce somnoros murmurat: Ce vrei? Ta ... ... frazeologice dicționar al limbii române
vin la viață - să vină / pentru a recupera 1. conștiința recâștigarea după leșin într-un sens. Cu substantivul. cu valori. fata: răniților, bolnavii, femeile ... vin la viață; sa-si revina dupa aceea? după o intervenție chirurgicală, după leșin ... „Și Bela a murit?“ - „A murit; Doar o lungă perioadă de timp ... ... phrasebook de formare
Treci peste asta - vine la viață. Recuperare. Colocvială. 1. Din sincopei. Când a încercat să alunece în jos la râu, apoi din nou, a căzut într-un ușor de durere teribilă pe tot corpul. Și din nou a venit la el (Gorki. Cain și Artem). 2. calmantă. Dintr-o data ... ... frazeologice Dicționarul limbii române literare
treci peste asta - amuzant să se trezească după leșin; recupera, relaxează-te ... dicționar multe expresii
Vino în jos - să se odihnească, opri îngrijorătoare. FSVChiE ... termeni de psihologie
Pentru a veni / pentru a recupera - SPEECH. 1. Din starea de inconștiență, starea de ebrietate grele. 2. calmantă, încetează să se teamă, griji. FSRYA, 359; Mokienko 1986, 184; Versh. 6, 205 ... Marele Dicționar al proverbele românești
Vino la simțurile lor - 1), care iese din inconștientului, starea deranjate; trezește-te. Se înțelege că un litru. El a fost inconștient, inconștient, în stare de ebrietate și sub. atunci când absent sau tocit capacitatea de percepție. Se înțelege că ... ... frazeologice dicționar al limbii române
vin într-o furie - ostervenitsya, era furios, fire de perie, rasserchat, bordurare, se fierbe, inflamate cu furie, furios, devenit furios, infuriat pentru totdeauna razlyutovatsya, înfuriat, pierde controlul, du-te într-o furie, osvirepet, inflamate cu furie, pârli furie, furios, ... ... dicționar de sinonime
vin într-o furie - iritant, pârli furie, inflamate cu furie, inflamate, du-te nebun, pentru a ieși din răbdare, razlyutovatsya, inflamate cu furie, rasserchat, pierde controlul, ostervenitsya, a fost furios, fire de perie, bordurare, înfuriat, pentru a iesi din tine ... ... Dicționar de sinonime
- secrete comerciale diplomat. Manualelor. V. V. Samoylenko. Capacitatea de a păstra în mod corespunzător și cu demnitate, să se simtă încrezători în orice societate, să se îmbrace, pentru a participa la recepțiile diplomatice, a primit oaspeții, fac mici ... Citește mai mult Cumpărați 645 ruble
- De la Big Bang la viață. Excursie în univers .. VA Borodenko, KV Borodenko, E. V. Nekrasova. 288 pagini. Această carte rezumă informațiile despre cum și când a făcut universul nostru, sistemul solar este originea și a evoluat viața pe Pământ, așa cum a făcut cunoscut de mult mai multe ... Citeste mai mult Cumpărați 569 UAH (Ucraina numai)
- De la Big Bang la viață. Excursie în univers. VA Borodenko, KV Borodenko, E. V. Nekrasova. Această carte rezumă informațiile despre cum și când a făcut universul nostru, sistemul solar este originea și a evoluat viața pe Pământ, așa cum a făcut cunoscut de mult mai multe ... Citeste mai mult Cumpărați 541 ruble