Prieteni, Buna ziua! În acest articol scurt, aș dori să vă spun despre o frază bună - nu contează. Știi cum este transferat și atunci când este utilizat? Dacă nu, atunci să aflăm!
Traducerea și utilizarea «Nu contează!».
«Nu contează!» Este echivalentul nostru „Nu-ți face griji, nu contează, nu te deranja, nu-ți face griji,“ etc. Astfel, în cazul în care ceva nu este foarte important, și nu este necesar ca acest lucru multă experiență, vă pot spune «Nu contează!».
Dar nu uitați că limba engleză - o limbă de situații. Mai jos sunt câteva exemple în cazul în care expresia este adecvată, și câteva exemple în care utilizarea sa nu este în întregime corectă. Sper că te simți diferența.
Exemple de utilizare.
- Oh, nu! Am uitat cartea pe care mi-a dat săptămâna trecută!
- Nu contează! Puteți să-l da înapoi data viitoare.
- Oh, nu! Am uitat o carte pe care mi-ai dat săptămâna trecută!
- Prostii! Puteți să-l reveni data viitoare.
- Îmi pare rău! Nu înțeleg ce vrei să spui.
- Bine, nu contează.
- Scuzați-mă! Nu înțeleg ce vrei să spui.
- Bine, orice.
- Mi se pare că a avut loc ta! Îmi pare rău!
- Nu contează! Voi avea un altul.
- Cred că am luat locul tau! Scuză-mă!
- E în regulă! Eu stau într-un loc diferit.
- Scuză-mă, ce discutăm?
- Nu te superi!
- Îmi pare rău că discutăm?
- Nu te privește!
În exemplele care urmează, utilizarea «nu contează» ar fi incorect:
Niciodată nu contează pentru mine / Nu e important pentru mine.
(Pentru mine nu contează)
Opinia ta nu este niciodată minte pentru mine / Nu-mi pasă de părerea ta.
(Nu-mi pasă de părerea ta)
Ei bine, și fraze similare. Am înțeles că, deoarece este destul de greu. Dar am auzit de la oameni de genul asta.
Continuă să învețe limba engleză și să aibă grijă!