Atunci când alegeți cuvinte să ia în considerare nu numai valoarea sa, dar, de asemenea, compatibilitatea lexicală. Nu toate cuvintele pot fi combinate între ele. Limitele sunt definite de valoarea lexicală compatibilitatea cuvintelor, accesoriu stilistic, coloratie proprietăți gramaticale emoționale, și altele.
De exemplu, eșecul ar trebui să fie recunoscută ca atare expresie: ostilitate personală a crescut treptat într-o ostilitate puternică. dușmănie Substantiv poate fi combinat cu adjectiv deschis. dar nu cu adjective - puternic.
oțel foarte frecvente în discursul unor astfel de combinații eronate:
- nu închide ochii (dreapta: nu închide ochii);
- impresie confortabilă (dreapta: o impresie bună, impresia de confort);
- întrunire stabilit de (corect: întâlnirea a avut loc);
- a îmbunătăți perspectivele (dreapta: pentru a lărgi orizonturile mele).
erori de vorbire legate de cuvinte se combina, de multe ori apar deoarece câteva fraze set pot fi utilizate în aceeași situație. Și utilizarea unei componente a unei combinații a unei părți a celuilalt duce la o inexactitate semnificativă.
De exemplu, această eroare conține fraza: Lasă-mă ridica un toast pentru eroul nostru a zilei. Într-o situație de sărbătoare am folosit în mod tradițional două fraze: ridica un pahar și pâine prăjită. În acest caz, avem de-a face cu o substituire ilegală a unui membru al altor combinații.
Amestecarea Expresii similare în exterior - una dintre cele mai frecvente greșeli în vorbire.
Deci, devenit deja eroare de tip tradițional: pentru a îmbunătăți nivelul de servicii pentru pasageri la aeroportul nostru. Nivelul poate fi crescută, creșterea, și poate îmbunătăți calitatea. Prin urmare, expresia corectă ar fi: îmbunătățirea calității (nivel crescut) de servicii pentru pasageri la aeroportul nostru.
Fiți atenți la următoarele perechi de fraze (în frecvența de vorbire de amestecare a componentelor acestora):- îndeplinesc cerințele - pentru a satisface nevoile;
- repararea prejudiciului - pentru a colecta bani, amenda;
- să ia măsuri - să ia măsuri;
- devenit cunoscut - merită respect;
- ajutor constantă - atenție susținută;
- joaca un rol - pentru a face o diferenta.
Când utilizați cuvinte care au o capacitate limitată de relații lexicale, încălcarea compatibilității este adesea cauza sunetului vorbirii de benzi desenate.
De exemplu, compatibilitatea imputernicire adjectiv verbal demoralizat (posibil în limba: demoralizat cu durere) face următoarea frază absurdă și comică: am ajuns la oameni experiență descurajat.
Cu vocea de eroare este asociere intenționată, se pare, să fie combinate cu fiecare alte cuvinte, un cadavru viu, miracol obișnuit. În acest caz, avem unul dintre tipurile de tropi - un oximoron.
Limba română este foarte des impune restricții cu privire la compatibilitatea chiar aproape în sensul cuvintelor, chiar sinonime. Prin urmare, în cazuri complexe, ar trebui să caute ajutorul dicționare și dicționare speciale de compatibilitate.