Această expresie înseamnă „Minte profesionist, nu ezita și chiar, într-o oarecare măsură, frumos.“
Idiom ne conduce la o anumită distanță istorică, atunci când arena politică a țării strălucitoare figura lui Troțki a fost poreclit. La fel ca în multe zone ale camarad de opoziție (și, prin urmare, „culcat“), Troțki a rămas la vorbitor foarte contemporanii aceleași recunoscut (de aici „profesional“).
De altfel, cuvântul „minciună“, dacă te uiți atent la etimologia, a însemnat nu doar „vorbesc neadevarul complet.“ Cuvântul „vrati“ multe ipoteze înrădăcinate în versiunea greacă a „vorbitor“ substantiv. Prin urmare, există o anumită ambiguitate, combină o minciună, și oratorie lui Troțki.
Sistemul a ales acest răspuns cel mai bine
De fapt, această expresie a sunat inițial un pic diferit. Cu utilizarea de cuvinte jignitoare: „pi # DIT, ca Troțki“ Un cuvânt în limba locală are o primă valoare, „minciună“, iar al doilea „vorbesc“.
Prin urmare, expresia de mai sus are două sensuri opuse, care se pot deplasa unul la altul, în funcție de contextul situației:
- admirație pentru abilitățile oratorice difuzor (sau gelozie abilitățile sale oratorice)
- îndoieli profunde că cuvintele vorbitorului - adevărul. Se spune multe, dar nu și în acest caz.
Citată în expresia respectivă (cu o creștere în limbaj standard), lăsând doar o singură valoare (a doua): bezzastenchevo minciună, pentru a avea fantezii; vorbesc lung, frumos, dar nimic.
Lev Davidovich Trotsky (nume real Leiba Bronstein) a fost unul dintre organizatorii Oktyarskogo revolta armată în 1917, a deținut funcții de conducere în primul guvern sovietic. Notabile abilități oratorice deosebite. Lenin este omul cel mai capabil în Comitetul Central, apoi luate în considerare. După moartea lui Lenin în 1924, el a fost acuzat de abatere mic-burgheze în RCP (B) - a se vedea „troțkism“ .. El a fost ulterior exclus din partid și deportat din țară.