Traducere din Avar în limba română P 400 K / pagina * Traducere din limba română în avară P 400 K / pagina * interpretare consecutiva 1000-1500 P K / oră
* Pagina condițională = 1800 caractere cu spații
Avar aparține familiei Nakh-Daghestan a limbilor. Limba comună în rândul avari care trăiesc în Azerbaidjan, Daghestan, Turcia, Georgia. Numai în limba română este vorbită de mai mult de 700 de mii. Omul. Pentru mulți dintre ei Avar este a doua limbă de comunicare.
Această limbă se descompune într-un număr impresionant de dialecte. Mai mult decât atât, în funcție de distribuția geografică, acestea sunt atât de diferite unele de altele, că reprezentanții o luptă națiune pentru a găsi înțelegere reciprocă. Cu toate acestea, printre numărul total de grupe majore de dialecte sunt considerate a fi doar trei: nord, sud-vest (gidsky, limbi batluhsky) și sud-est (Antsukh, dzharsky, karahsky etc.). Distribuite între avari și limba română (de exemplu, în Daghestan deține 60% din avari). În Buynaksk și districtul Hasaviurt avarilor fluent în limba Kumyk, în Daghestan simplu înțelege limba turcă.
Avar Khanate
Pe teritoriul Daghestanului statului feudal modern timpuriu a existat în timpul Art XII-IX. Islamic Khanate a ajuns la cea mai mare putere din secolul al XVIII-lea. când sa dovedit a fi un vasal Derbent și alte khanates. Apus de soare de stat regional din oțel suveranitatea Caucazian de război, care a avut ca rezultat o dată influent Hanatul a devenit un cartier din Daghestan.
scris Avar
Inițial, intrările în limba avară folosit script-ul georgian. Odată cu penetrarea teritoriului avar litere arabe pentru a se referi la fonemele avarilor care lipsesc de la arabi, folosit caractere speciale. Prima versiune a alfabetului chirilic național, pe baza a fost înființat în 1861 și a continuat să fie utilizate până la 1913. În paralel, a fost modificat Ajam (scrierea arabă). În 1928, avarilor sa dus la alfabetul latin, iar 10 ani mai târziu, fundația a pus grafică rus alfabet avare.
Limba literară Avar
norme literare Avar format bazat pe dialectul nordic. zilele sale de glorie a început după 1917. Publicul larg cunoaște numele marelui scriitor Avar Rasul Gamzatov, a intrat in analele nu numai Dagestan, ci întreaga literaturii sovietice.
Astăzi, televiziunea difuzat limba literară avară, ziare sunt publicate, lăsați radio, spectacole de teatru; este predată în școli și școli de specialitate. Ca urmare, există influența formelor literare ale limbajului pe dialectul. Lingviștii cred că această tendință ar putea duce la dispariția acestuia din urmă.
Specialiștii în limba avară și dialectele sale pot fi găsite în agenția de traducere „Open World“. Profesioniștii din biroul nostru sunt în măsură să efectueze traducerea tuturor tipurilor de texte în conformitate cu normele limbii literare avară, și, de asemenea, pentru a furniza servicii de interpretare necesare pentru comunicarea în populațiile etnice municipale din Daghestan.