Doamne Atotputernic, Regele Sfânt, nakazuyay și nu mort-schvlyayay, utverzhdayay nizpadayuschiya extractoare nizverzhennyya, telesnyya bărbați durere corectând și să ne rugăm Ție, Dumnezeul nostru, Servitorul tău (numele), nemoschstvuyuscha Vizitați mila Ta, iartă-l fiecare încălcare atât voluntare și involuntare. Da, Doamne, puterea Ta medicale din nizposli cer, prikos-nisya Teles, Ugas ognevitsu, pasiune îmblânzi și de boală ascuns, trezi doctorul robului Tău (numele), ridicați-l din patul de boleznennago, și de mânia pat intact și toate perfecte, el da biserica ta blagougozhdayuscha și tvoryascha tău va, bo ta este, ariciul milovati noi și Dumnezeul nostru spasati, și ție îți atribuim slava. Tatăl, Fiul și Sfântul Duh, acum si pururea si in vecii vecilor, amin.
Doamne Atotputernice, medicul sufletelor și trupurilor noastre, și smiryayay de ridicare, istselyayay nakazuyay și din nou! robul Tău (numele) vizita nemoschstvuyuscha și să-l vindece de pe patul de vozstaviv si boala. Mustră spiritul infirmități, lăsându-l în fiecare plagă, fiecare boală, iar ariciul este în ea păcat sau fărădelege, să slăbească, iartă, iartă cauza ta omenirii. Da, Doamne, creația ta de rezervă în Hristos Isus, Domnul nostru, cu El este binecuvântat ești Tu, și cu cel sfânt și bun, și Duhul dătător de viață, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Dumnezeu har puternic, care construiește toată mântuirea neamului omenesc, vizita servitorul său acest lucru (numele), naritsayuscha numele lui Hristos tău, să-l vindece de plotskago boala vsyakago și lăsați păcatele și ispite păcătoase, și fiecare atac și fiecare invazie a daleche ostile crea la la servitorul tău; și ridicat din patul de păcătos și aranja-l în sfânt sufletul tău Biserica Zdravá și corp, și Dela slavyaschago bine cu tot poporul numele tău lui Hristos, căci prin tine ne atribuim slava, principiul fără Ti Fiul și Duhul Sfânt, acum și pururea și în vecii vecilor . Amin. Dumnezeule, curățește-mă un păcătos și să aibă milă de mine!