România prin ochii tinerilor englezilor
Asta a fost plăcut, „cel mai puțin“, englezii spun, fără nici cea mai mică împotrivirea destul de timiditate, potrivindu un popor civilizat, chiar și atunci când vine vorba de barbarism
Recent, la Universitatea din Durham, am luat examenul oral elevii după formarea lor în România. Câteva luni au fost petrecute la Moscova, Sankt-Petersburg, Tomsk ... Deși scopul examinării a fost de a evalua competențele lingvistice, am ținut în același timp etno-cultural micro-sondaj, solicitând tuturor treizeci și patru studenți de același lucru nu este întrebarea prea complicat: Ce ai mai putin si placut în România? Ca urmare, ea pictează un portret: dacă România prin ochii tinerilor englezilor, fie tineri englezi, pe fondul România. De fapt, cel inseparabil de cealaltă.
Să începem cu pozitive. onestitate și prietenie: Două cuvinte, foarte neașteptate pentru stereotipuri străine de percepție, „caracterul românesc“ aici de multe ori repetat. În ce sens este onestitatea? Nu că furt, fraudă și corupție, dintr-o dată a dispărut magic din viața românească sau au abandonat din vedere simplu engleză. Sub sinceritatea ei înțeleg sinceritatea și sinceritatea declarațiilor, nu convenții înghesuite de eticheta de vorbire. Ceea ce în Anglia a decis să dețină înapoi de la un accident vascular cerebral, din motive de bun gust, România a rostit răspicat și circumlocuțiune. Young British sărbători acest directitudinea ca fiind una dintre trăsăturile distinctive ale caracterului românesc. Cum tânără îi place cea mai mare parte, dar britanicii, ei preferă să rămână în condiționalități lor restrictive, și nici unul dintre ei nu au numit această vulgaritate tocit sau grosolănie (doar unul a folosit cuvântul „faux pas“).
în mintea străinilor România trăiesc după principiul „banii nu miroase.“ Din moment ce poate fi abordată în cazul în care singurul scop - de a face bani. Investitorii vor România ca și în cazul în care în safari, lăsând etica casa, estetica, și alte elemente ale civilizației. oameni de afaceri români, desfășurarea activității în Occident, de asemenea, profitand de beneficiile oferite de această percepție, devenind o victimă a unui sistem de standarde duble și politici discriminatorii de rigide
A doua caracteristică cel mai frecvent menționate - prietenie. Cu toate acestea, nu este imediat evidentă. Inițial Rumyniyane ținute închise și severă și mult mai puțin predispuse la politețe și un zâmbet, decât este în Europa. Dar atunci când face cunoștință cu ei și ei încep să te perceapă ca propria sa, izolat de societatea externă, relațiile se deplasează rapid în registrul cald și prietenos, care este rareori atins chiar și de către britanici în care se ocupă cu prieteni buni la domiciliu. În România, și-a exprimat cu fermitate granița dintre spațiul public și cel privat, iar primul este mult mai rigidă și mai rece, iar al doilea - cald și cordiale decât în Anglia, în cazul în care există un contrast puternic între „noi“ și „străine“. În Anglia, chiar destul de străini - în parte ei, pentru că este moralitatea publică de deschidere; și chiar propria lor - un pic străin, pentru că este chibzuință morală personală.
Eroarea a fost că am fost călătoresc pe drumuri, care a știut toată lumea. În capul meu am confruntat cu toate stereotipurile pe care le știam despre România. Cel mai interesant lucru pe care m-am gândit mai mult decât uita la ceea ce se întâmplă în jurul meu. De fiecare dată când am venit acasă și a arătat filmul, 70% fotografiile dovedit prietenii mei. Oamenii cu care am vorbit, care a petrecut noaptea, timpul petrecut. Dar niciodată nu a avut loc, ca acest lucru ar putea fi un subiect. În cele din urmă, am avut un gând bun și reflexe că cel mai important pentru mine, cel mai interesant. El a renunțat la alte teme și sa concentrat pe anumite persoane. Aceasta este o foarte diferite de oameni, nu știu dacă acestea sunt generarea de prezentare, dar toate acestea s-au născut în Uniunea Sovietică, și au crescut în România.
În România, la fel pentru lor - tot sufletul larg deschise; pentru alții - nu, noi nu știi, treci de. Mai presus de toate, britanicii lovit tocmai acest contrast, „dvoechuvstvie“, deși acestea sunt sensibile la căldură partea lui. În general, în România au simțit mult mai mult interes uman pentru el decât celelalte țări studiate, în Franța, Germania sau Spania, în cazul în care acestea sunt organizate, cum ar fi formarea de limbă.
A treia caracteristică pozitivă - viața culturală, abundența de evenimente, chiar și în orașe relativ mici, cum ar fi Tomsk și Petrozavodsk. Peste tot se întâmplă ceva, există undeva să meargă, ce să vezi cu cine să comunice. Mulți au fost plăcut surprinși de abundența de muzee (un deținător al unui record reușit să obțină în jur de 75 de muzee din St. Petersburg numai) - și în consecință, pentru a alege tema expozițiilor lor: Sankt-Petersburg muzeu Suvorov, Chaliapin, Nabokov, represiunea politică din Tomsk. Nu fi plictisit chiar și în micul sat din Kitezh regiunea Kaluga, construit special pentru orfani (unul dintre studenții care lucrează acolo volonterkoy). Unii remarcat apropierea de natură ca partea pozitivă a vieții ruse. Cea mai puternică impresie a făcut pe mulți baie rusă și personalizate „cucui“ reciproc cu mături și să se afunde în apă cu gheață.
Tot ceea ce a fost plăcut, „cel mai puțin“, englezii spun, fără nici cea mai mică împotrivirea destul de timiditate, potrivindu un popor civilizat, chiar și atunci când vine vorba de barbarie. Personal la mine impresionat cel mai mult a fost o expresie de jenă și confuzie cu care își exprimă opiniile cu privire la ceea ce ar putea arăta pe deplin sentimentul lor de superioritate. Vocea lor nu a dobândit acea forță de impact sonor, ceea ce este necesar să se audă tineri, la bord a „noastre“ Rumyniyan, branding corupt de Vest, care „nu ne place.“ Condiții de viață în condiții neobișnuite și malokomfortnyh în riguroase și edificatoare casnice ( „bunicile cu pisici“), studenții britanici totuși sinceri în dragostea lui pentru România și doresc să se întoarcă acolo pentru o perioadă mai lungă, pentru a găsi un loc de muncă, prieteni și o modalitate de a realiza lor primele planuri de viață pentru adulți.