Roses au fost întotdeauna inspirația de poeți maree. Poeții nu a putut rămâne indiferentă, se uită la frumusețea, gingășia și harul acestei flori minunate. Poeții au compus poezii frumoase despre trandafiri - lungi și scurte. Care mai târziu a devenit cântece, romanțe. Deci, a fost de multe secole în urmă, așa că continuă și astăzi. Ne-ar dori să vă oferim o mică selecție de poezii clasice și poezii contemporani, dedicate regina florilor.
poeme clasice despre trandafiri
În mijlocul buchet trandafiri, scăldate în primăvară,
ceai frumos trandafir acolo.
Ei Bud semideschis
Ușor colorate în roșu.
Roza Belaya, așa lin
Roșind de rușine,
Ascultarea povestea de dragoste,
Asta cântând privighetoarea întotdeauna.
Este de dorit punctele noastre de vedere,
Este aprins strălucire roz,
Și se estompează violet alături de ea,
Sau este nepoliticos.
Ca fata aristocratice de culoare
Eclipse oameni țărănești tan,
Deci, ea a furat dulce
surorile Aleyuschih foc.
Dar dacă te joci ei,
Prezentați mâna la obrazul ei,
Dintr-o dată a pierde lumina să strălucească,
Ea cade în suferință.
În grădini, pictate în primăvară,
Astfel de trandafiri frumos acolo,
Regina, pentru a merge la război
Pe dvs. optsprezece ani.
Oh, pielea câștigă pentru totdeauna,
Și lână pură de sânge
Din inimile tinere, desigur,
Mai presus de toate a crescut vznesena.
Traducerea - N. S. Gumileva
Cât de corect, cum au fost în stare proaspătă trandafiri
În grădina mea! Ca ochii mei fascinat!
Așa cum m-am rugat să înghețurile de primăvară
Nu atinge mâna lor la rece!
Așa cum am țărm așa cum am prețuit Mladost
Culorile mele nutrite scumpe;
Mi se părea bucuria a înflorit în ele,
Mi se părea, iubirea este suflat în ele.
Dar, în lume, am fost un paradis virgin,
Destul ca un înger de frumusețe,
Cununa de trandafiri a fost în căutarea unui tânăr,
Și am rupt florile prețuite.
Și eu sunt într-o coroană de flori părea încă
Pe fruntea vesel frumoase, proaspete,
Precum și sopletalis drăguț
Cu un val de bucle de castan parfumate!
Și, în același timp, au înflorit cu fata!
Printre prieteni, în mijlocul unor dansuri și sărbători,
Coroana de trandafiri, ea a fost o regină,
Îndoită în jurul ei și bucuria și dragostea.
În vederea ei - distracție, flacără vie;
Ea a promis de multă vreme fericirea părea să fie utilizat.
Și în cazul în care a făcut-o. În cimitir o piatră albă,
Pe piatra - trandafirii mei zavyanuvshy coroană de flori.
Ivan Myatlev (1834)
Cât de corect, cum au fost în stare proaspătă trandafiri
În grădina mea! Ca ochii mei fascinat!
Așa cum m-am rugat să înghețurile de primăvară
Nu atinge mâna lor la rece!
În acele zile, atunci când roire vise
În inimile oamenilor, transparente și clare,
Cât de corect, cum au fost în stare proaspătă trandafiri
Iubirea mea, și slavă, și de primăvară!
Vara trecută, și peste tot vărsat lacrimi.
Nici o țară sau cei care au trăit în țară.
La fel de bun ca și trandafiri proaspete astăzi
Amintiri din ultima zi!
Dar zilele trec - este deja subsiding furtuna.
Înapoi la casa în căutarea pentru trasee România.
Cât de frumoasă, cât de proaspete sunt trandafirii,
Țara mea mi-a aruncat într-un sicriu!
Am SCRIE roman istoric
Flaconul de sticlă de culoare închisă
din bere importate
trandafir rosu inflorit
cu mândrie și încet.
Am scris un pic,
de a face drumul în ceață
de la prolog la epilog.
Ei s-au dat albastru,
ficțiune a fost în exces,
și a propriului său destin
Am trage dintr-un șir de caractere.
Calea eroilor echipate,
sugestiv de ajutor rămas singur
și un locotenent în demisie
el însuși imaginat.
Fiction - nu este o farsă.
Ideea - nu punctul.
Dă pentru a termina un roman
la ultima frunză.
Și în timp ce încă în viață
Red Rose într-o sticlă,
da striga cuvintele,
că, pentru o lungă perioadă de timp se afla în banca:
toată lumea scrie ca el aude.
Se aude, în timp ce respiră.
Pe măsură ce respiră, și scrie,
nu încearcă să vă rog.
Deci, natura a dorit.
Ai zbura departe. Voi rămâne singur în captivitate
Ecrane cătușele care mă ține la adversitate.
Micul Prinț, eroul meu și joc de cuvinte mea,
Dă-mi libertatea, și dă-mi o bucată de fericire.
Umezeala rouă spălare rezolvabilă smoală,
Nu mă nega în dansul neîngrădită cu vântul.
Mark moment pentru a înțelege ceea ce un "live"
Și nu mă lăsa să nu găsesc răspunsul.
Nu-ți face griji, voi fi în stare să stea pentru ea
Iar pentru mine, cât și pentru raza dulce de zori.
Tu nu ar crede - și știu cum să sufere.
Știu, dragă, că în spatele ecranului nici o viață!
Am venit la această pelerină
Și pe iarbă,
Mă simt piesele briza,
Nu-mi amintesc, și de a trăi.
flori vii respirație,
Ne-au încununat cu tine,
Și împletit pe viu de nisip
Ceea ce este scris despre noi surf.
Eram tânără atunci.
Foc, cort, plaja, liniștită.
Nimeni nu rataceste aici.
Aici tsarstvo.Ty noastre acoperi
Gull înaripat cu o piatră,
Premiul - un sărut blând.
Uruială de stele, deși mici
Strigă la noi: Dragoste! Sing!
Și noi - două inimi în jurul focului de tabără -
Am inhalat mirosul de noapte,
mangaierile în stare de ebrietate până dimineața
Și a râs inadecvat.
Ai fost, la fel ca vinul,
Datura de la soare, iarba marină.
Diving „perla“ pe partea de jos,
Ne sunt acoperite cu un pat de trandafiri.
M-am simțit întreaga grămadă
Bea cu numele Iubirii.
De aceea, prin mai mulți ani
Vin aici, din nou și din nou.
M-am pierdut pe drumuri,
Întinderi de câmpuri împrăștiate.
Weathered silabă amar
zile prăfuite descris.
Macara turma de alb-aripi
Am zburat în apus de soare rece.
Care se încadrează în dragoste cu mine acum, draga mea,
Negru a crescut pierderile emoționale.
Nu am văzut o astfel de recunoaștere,
Căldură nu vede astfel.
Flacără albastru deschis al dorinței
Este aprins steaua de seară.
De ce te ascunzi bucuria feminina
Sub vălul plictisitoare general?
Crane plânge de oboseală,
Se deversând peste spuma cu apa.
Așa că am rămas nimic,
Numai trăiesc în această toamnă cu tine,
Și iubesc slăbiciunea ta feminină
Sub vălul plictisitoare general.
Care se încadrează în dragoste cu mine acum, draga mea,
Negru a crescut pierderile emoționale.
Macara turma de alb-aripi,
Am zburat în apus de soare stacojiu.
El a pierdut ceva în timp ce mersul pe jos prin lume,
Din fericire, am sperat - pentru a depăși dezastru.
El a jucat muzica nu este în zadar, ci pentru moneda -
Și anul am fost doi, iar ziua de noapte mea.
El a spus ceva ce nu a informat - nu-mi amintesc acum - pentru
Casa se afla pe marginea pământului călcate în picioare.
Am o duzină de trandafiri pe un balcon mic,
A creat un confortabil - și căldura meciului,
Lăsați un nor urât mirositoare țeavă vechi
Și cruciș pisica în căldură leneș.
Un arc vioara trăiește fără nedogitaroy -
Reproșând el însuși pentru a fi acolo atât de puține siruri de caractere.
Ceva timp greșit dezvăluit
Delicat trandafir foc Bud.
Poate pentru că cartier vărsat
clinchet liniștită și trist?
Fall Din nou, cu un cap roșu
petale Aster de protectie gradina
În cazul în care pribegie obosit în lumina lunii
La poarta banca de rezerve vechi
M-am aplecat împotriva Javor ușor,
Și aruncat de udare flowerbeds
Înlocuiește părți de ploaie.
Shadow măturat întreaga pasăre grădină
Barat aripa de ieri,
Da, un al doilea fulger foaie de topire
În întunericul de nepătruns al nopții.
De ce nu pot dormi la ora asta,
De ce mă uit cu jind în grădină?
De aceea, poate, că foc pasăre
Și în mine furios frunze!
„Cât de frumoasă, cum au fost în stare proaspătă trandafiri
Myatlev 1843
respirație Timid în dimineața. tăcere,
Ca o sticlă în căutarea, somn fabulos.
O dată, într-o lumină specială vărsat:
Fall cum ar fi încercarea de a Zori de aur.
Cârlig de vară într-un tufiș spinoasă -
Rose violet tristețe deranjați.
Pacat ofilirea doare tot mai puternic,
Am atins secretul memoria mea.
„Bună proaspătă..“ - plânge de lumină,
bezbrezhie de tineret amintit cu căldură.
„Bine ca proaspăt.“ Toamna, du-te în grădină,
ascunde din nou fără speranță în frunze.
Ce ești tu, ploaie bun răspuns,
Fantoma a traseului erodare trecut.
Galben a crescut, a crescut de ceai
Dulce trandafir, trandafir delicat,
Ca un semn al inevitabilului.
Frumusetea ea - un lucru dificil,
Subtil și vicios,
Desi nu lacramioare, și nu este crin
Numai în lume nu este totul frumos.
Nu există nici o mai clară, mai frumos și mai fericit,
Nu mai plin de viață și de flori dulce.
Și să păstreze oamenii spunând că razluchnaya
Și afacere de demon se face.
Dar vorbesc pentru că oamenii sunt diferiți
este pentru mine - un cântec mare.
Pentru mine este - fericire fără durere,
Punctul culminant al romanului de lumină.
Imn iubit și iubitor, de asemenea
Fără care lumea noastră este atât de nesemnificativ.