Tora ne învață sâmbătă pentru a obține plăcere de mâncăruri și băuturi delicioase. Înțelepții set de trei mese Shabbat: în primul rând se angajeze vineri seara, a doua zi de sâmbătă, a treia - seara. alimente sâmbătă ar trebui să fie deosebit de delicioase și frumos. În timpul mesei, a făcut să rostească cuvinte de Tora și cântă cântece de Shabbat.
După rugăciunea, toată lumea adună la masă și să cânte în cor rugăciunea „Shalom Aleichem.“ Este scris în Talmud că, atunci când vineri noaptea evreu sa întors din sinagogă, doi îngeri vin la el. Dacă văd o lumânări aprinse, a pus masa și pregătit pentru casa Shabat, spun ei, „lăsați-l să fie la fel în următoarea Șabatul.“ Acești îngeri și salutăm piesa „Shalom Aleyhem“.
Shalom aleyhem malahey hasharet malahey Elyon
Mimeleh malhey hamlahim hakadosh Baruch hu (de 3 ori)
Pacea să fie cu voi, îngerii slujitori, mesageri ai Celui Prea Înalt, Regele Regilor Celui Sfânt, binecuvântat să fie El! (De 3 ori)
Boahem leshalom malahey hashalom malahey Elyon
Mimeleh malhey hamlahim hakadosh Baruch hu (de 3 ori)
Intră în pace, îngerii păcii, mesageri ai Celui Prea Înalt, Regele Regilor Celui Sfânt, binecuvântat să fie El! (De 3 ori)
Barhuni leshalom malahey hashalom malahey Elyon
Mimeleh malhey Amlach hakadosh Baruch hu (de 3 ori)
Mi doresc pace, îngerii de pace, mesageri ai Celui Prea Înalt, Regele Regilor Celui Sfânt, binecuvântat să fie El! (De 3 ori)
Tsethem leshalom malahey hashalom malahey Elyon
Mimeleh malhey Amlach hakadosh Baruch hu (de 3 ori)
Pensioneze în pace, îngerii păcii, mesageri ai Celui Prea Înalt, Regele Regilor Celui Sfânt, binecuvântat să fie El! (De 3 ori)
După rugăciunea, „Shalom Aleichem“ cântă o femeie imn - amanta, care pe tot parcursul săptămânii a fost implicat în casă și pregătirea pentru Shabat sfânt. În onoarea ei recita versuri din „Proverbe“ - predici scrise de regele Solomon. După cum înțelepții noștri spun că acest imn spune la figurat povestea dragostei lui Israel pentru Tora.
În ebraică, prima linie a literei „Eshet Hail“ sunt în ordine alfabetică.
Bucura-te Eshet E imtsa, verahok mipninim Mihr. Baht ba lev Ball, veshalal lo yehsar. Gmalthu Tovarășul miza pa hayeha yemey velo. Darsi tsemer ufishtim vataas behefets kapeha. hayta kaoniyot soher mimerhak Tavi Betleem. Vatakom beod Lyle vatiten teref leveyta, lenaaroteha vehok. Zamema Sade vatikahehu, Idli hapeha Nata Karem. Hagra beoz motneha vateamets zrooteha. Taam Tovarășul Sahra ki lo Ihbe balayla NERA. Yadeha shilha vakishor vehapeha tamhu Faleh. Capa Parsa leani, veyadeha shilha laevon. Lo leveyta mishaleg Ki Tir Chol Batam lavush shanim. Marvadim ASTA la Shesh veargaman levusha. Noda bashearim minge, beshivto le zikney Arets. Sadin vatimkor vahagor ajustat Asta la laknaani camerei. Oz vehadar levusha, vatiskhak leyom Aharon. Piha patha vehohma, vetorat Hesed al leshona. Tsofiya halihot Batam velehem atslut lo tohel. Kama vaneha vayashruha, minge vayehalela. ACS lucreaza banot Bucura-te, veat Alit al Kulan. Sheker hahen, hayofi vehevel, isa irat tithalal hi Ado-nai. TNU la Idli yadeya, vihaleluha vashearim maaseha.
Cine poate găsi o soție virtuoasă? Prețul este mult peste rubine ei. În condiții de siguranță încredere în inima ei de soțul ei, și el va avea nevoie de pradă. Ea îi face bine și nu rău, în toate zilele vieții sale. Ea produce lână și de in, și de bună voie lucrează cu mâinile ei. Ea este ca navele comerciale, și aduce pâinea ei de departe. Ea se ridică în timp ce acesta este încă noapte, dă mâncare casei ei și lecția roabele. Ea se gândește la câmp și cumpără-l; fructele mâinilor lor sădește o vie. Strâns se încinge coapsele, și întărește brațele. Dobândite gusturile lor - nu stinge lumina ei pe timp de noapte. Mâinile ei la furcile, și palmele ei dețin ax. Mâna lui și se întinde săraci întinde mâinile spre cerșetor. Ea nu se teme de familia sa la zăpadă, căci toată casa ei sunt îmbrăcați în pânză cărămizii. Ea face ea insasi învelitori, in subțire și purpură - hainele ei. Soțul ei este cunoscut în porțile orașului; el stă cu bătrânii țării. Ea face învelitori și vinde, și livrează curele negustorilor. Cetatea și demnitate - hainele ei, și ea râde în ziua următoare. Ea deschide gura cu înțelepciune, și învățătura bunătate este pe limba ei. Se uită la situația din propria casă, și pâinea de lene nu mănâncă. Stand up copiii ei - și lauda ei; Soțul ei, de asemenea, lauda ei: „Multe fete (soția lui) au reușit, dar tu le întreci pe toate!“ farmecul Deceptive, și frumusețea este deșartă: femeia care se teme de Domnul va fi glorificat. Dă-i din rodul mâinilor ei, și să laude ei la poarta cetății a actului ei.
Este scris în Tora: „Amintiți-vă de ziua de Sabat pentru ao sfinți.“ Înțelepții noștri învață: să ne amintim și ar trebui să sfințească sâmbătă de Kidus.
Kidus - o rugăciune pe care le vorbesc peste un pahar de vin sau suc de struguri. Textul Kiddush menționat două evenimente majore: Crearea lumii și exodul evreilor din robia egipteană.
Kidus spune proprietarul casei sau unul dintre bărbați. Publicul a ascultat cu atenție și să răspundă „Amin“ la toate binecuvântările. Seara Kidus ar trebui să fie făcut în picioare.
Yom hashishi. vehaarets hashamaim Vayehulu, tsvaam vehol. Vayehal Elo-HP este bayom hashvii mlahto Asher ASA; vaishbot bayom hashvii Micol mlahto Asher ASA. Vayevareh elo-Hp este IOM et hashvii, vayekadesh GR Ki în Shavat E miză mlahto Asher bar elo-Hp este laasot. Savr, Maranao! Baruch Ata Adonai, Elo-heynu Meleh haolam, Bore la hagafen! Baruch Ado-ata NAI Elo-heynu Meleh haolam, Asher kidshanu bemitsvotav veratsa wang veshabat kodsho beahava uveratson hinhilanu Zikkaron lemaase vreyshit Thil lemikraey kodesh Zeher litsiat Mitzrayim. Ki Wan vaharta veotanu kidashta Micol haamim veshabat kodsheha beahava uveratson hinhaltanu. Baruch Ado-ata NAI mekadesh hashabat!
A șasea zi. Și s-au terminat cerurile și pământul, și toată oștirea lor. Și Dumnezeu a încheiat în ziua a șaptea, lucrarea Sa, care a fost angajat; și el odihnit în ziua a șaptea de ziua de toată lucrarea Lui, care a fost angajat. Și Dumnezeu a binecuvântat de ziua a șaptea și a sfințit-o, pentru că era o zi de odihnă din toate lucrările cu crearea lumii. Doamne, te rog atenție! Binecuvântat ești Tu, Doamne, Dumnezeul nostru, Rege al universului, care creează rodul viței! Binecuvântat ești Tu, Doamne, Dumnezeul nostru, Rege al universului, care ne-a sfințit cu poruncile Lui, și favorizat de către noi, și ne-a dat o moștenire de iubire și favoare, Sabatul închinat memoriei lui Creatiei lumii - prima dintre sărbătorile sfinte, care amintește de ieșirea Egipt. Pentru noi ai ales, și au sfințit între toate națiunile, și Sabatul Său sfânt al iubirii și favoare ne-a dat ca moștenire. Binecuvântat ești Tu, Doamne, sfințește Sabatul!
"Comite Kidus promis longevitate" ( "Pirkei de Rabbi Eliezer").
În șaptezeci de cuvinte Kidush - în funcție de valoarea numerică a cuvântului ebraic „Jain“ ( „vin“), care, de asemenea este șaptezeci.
Spălarea mâinilor și binecuvântarea pe Shabbat Challah
După Kidus spune binecuvântarea pe Shabbat Challah. Pe masă pun două Challah - în memoria dublæ de Mana (pâine minunat că iudeii au trimis Atotputernicul) care se încadrează în ajunul Sabatului în zilele când evreii în pustie. Challah luat pânză de acoperire - că, în timpul Challah Kidus nu jignit, „văzând“, că ei preferă vinul. A doua explicație este: Omul, cade în deșert a fost ca ambalate în două straturi de rouă ceresc de mai sus și mai jos - în același mod am pus pe un capac Challah cu o față de masă și șervețel pe partea de sus.
Înainte de binecuvântarea pe Challah ar trebui să facă baie mâini. Ia-o ceașcă de apă și se toarnă de trei ori pe fiecare parte, în următoarea ordine: dreapta-stânga, dreapta-stânga, dreapta-stânga. După aceea, ștergeți prosop de mână și a pronunțat o binecuvântare asupra spălării mâinilor:
Baruch Ado-ata NAI Elo-heynu meleh haolam Asher kidshanu bemitsvotav vetsivanu al Netilat Yadaim!
Binecuvântat ești Tu, Doamne, Dumnezeul nostru, Rege al universului, care ne-a sfințit cu poruncile Lui și ne-a poruncit să facem spălarea mâinilor!
După aceea, nu se poate vorbi la punct, așa cum va fi pronunțată o binecuvântare pe pâine și mâncat prima bucată de Challah. Când toate se adună în jurul mesei, capul familiei ia Challah, și spune-le următoarea binecuvântare:
Baruch Ado-ata NAI Elo-heynu meleh haolam hamotsi Lehem min haarets!
Binecuvântat ești Tu, Doamne, Dumnezeul nostru, Rege al universului care afișează pâinea de pe pământ!
Apoi, capul familiei se rupe Challah, afundă-l în sare și distribuie bucăți de Challah toate prezente. Acum puteți începe o masă sâmbătă!
După masă, citește o rugăciune de mulțumire „Birkat Amazon“
Tora ne învață sâmbătă pentru a obține plăcere de mâncăruri și băuturi delicioase. Înțelepții set de trei mese Shabbat: în primul rând se angajeze vineri seara, a doua zi de sâmbătă, a treia - seara. alimente sâmbătă ar trebui să fie deosebit de delicioase și frumos. În timpul mesei, a făcut să rostească cuvinte de Tora și cântă cântece de Shabbat.