Omar Khayyam despre prietenie, trădare și rubai ură

Toți vor avea loc - și sperăm cereale nu va crește,
Tot ce ai acumulat, pentru nimic nu se va pierde,
Dacă nu împărtășesc timp cu un prieten -
Toate averea ar merge la inamic.

Paharnic, ulcior fără fund se pregătească!
Să neobosit turnarea din sânge sticla.
Această umiditate am fost singurul prieten,
Pentru toate schimbat - și unul, și dragoste.

O salvie! Dacă unul sau prost
El numește întuneric zori de la miezul nopții -
Pretinde un prost și nu te certa cu proști.
Oricine nu este un prost - un liber-cugetător și inamicul!

Mult mai rău și trădări jurul valorii de spectatori,
Voi prietenii nu vor găsi turma uman.
Fiecare contor vă imaginați un prieten,
Stai un minut: el va fi un dușman feroce.

Decât pentru fericirea generală de nici un folos să sufere
Mai mult noroc la cineva aproape de.
Cel mai bun prieten la bunătatea lui cravată,
Decât din legăturile omenirii pentru a elibera.

Paharnic, cupa mea este goală din nou!
Apa curată uscat gura nerăbdătoare
Pentru alte alte noi nu avem,
În a cărui conștiință ar fi clar.
*
Aceasta va compara universul cu vinul vechi,
Pentru acest pahar de spumă cu vinul vechi?
Ce mai stă bine un soț respectabil,
Dar prietenia cu vinul vechi venerabilă?

Pe de altă parte, am vrut să ... dar nu devin unul.
Ca mâinile întinse. Nu simpatizez cu nimeni.
Se spune pe bună dreptate: „Solicitarea de neconsolat.“
Din ceea ce eu întreb, nu este văzut de nimeni.

Pe toate părțile strigătul când beau vin:
„Stop, nu bea, inamicii Islamului-l!“
Vin - inamicul Islamului, iar acest lucru este cunoscut pentru mine;
Sincer, sângele inamic - nu pentru a bea este interzisă!

Kohl om ciudat credincios mine - el e fratele meu,
frate invalid - dusmanul meu, la naiba de o sută de ori.
Drogurile sunt uneori mai periculoase decât otrava,
Boli vindecă uneori otravă.

Decent - nici meritorii,
Am pus burta unui mulțumit decent.
Vrei să știi dacă chinurile iadului există?
Trăiește printre cei nevrednici - că este adevărat iad!

Dacă nu se încadrează într-o rugăciune furie,
Dar ultima piesă vă dă la săraci,
Dacă sunteți unul dintre prietenii nu vor trăda -
Direct la cer va intra. Dacă-mi dai o băutură!

Înconjurat de prieteni, o sărbătoare veselă
Eu beau umezeala, până voi muri!
Eu beau din ceramica frumos,
Înainte de materiile prime servi ca un olar.

De la gâtul ulciorului pe masă
Sânge toarnă vin. Și în căldura:
Veridicitate, bunătate, prietenie credincios -
Numai prietenie pe pământ!

Vrei să - băutură, dar nu pierde mintea beat,
Senzație de măsuri beat, bătrâne, nu pierde,
Feriți-vă de ofensatoare beat nobil,
Prietenia înțelept să nu-și piardă pentru un pahar de vin.

Cântați cânte ca privighetorile toate împreună și uniți.
Bea o băutură, prietenii mei beat, și beat.
Acest lucru a crescut în grădină deschis voluptate.
Două sau trei ori pe zi, m-am apleca peste ea.

Nu Thai în inima mea doare și durerile,
De dragul de arcuri specie nu a lovit.
Dacă un prieten pe care pur și simplu nu se poate hrăni,
Tot fără odihnă mistui moștenitor-personaj negativ.

În această lume cu greu să se întoarcă,
prietenii lui nu găsesc de-al doilea.
Profită de moment! La urma urmei, nu se întâmplă din nou,
Pe măsură ce te nu se va repeta.

Din moment ce ești prietenul meu, lăsați un joc de cuvinte
Și am turna vinul; Când voi muri,
Din cenușa mea caramida-orb, ai transporta
Este într-o tavernă și acolo închide gaura din perete.

Se pare că la început să fie prieteni cu mine,
Dar apoi dintr-o dată m-am decis să se certe cu mine,
Nu dispera, m-am întors soarta:
Dintr-o dată, încă vei fi frumos cu mine?

Ești uzat, prietene, deșertăciunea deșertăciunilor;
Și griji aveți suficient timp de o mie de ani.
Nu vă faceți griji despre trecut - nu se întoarce,
Nu ghici despre viitor - nu există nici o bucurie.

Ai o jumătate de pâine de produse alimentare,
Ai încălzit locuințe săraci,
Tu - nimeni nu sclav și stăpânul nimeni -
Cu adevărat noroc pentru tine, amice!

Mi-e teamă că nu se încadrează din nou în această lume,
Și acolo prietenii mei - nu a fost găsit - sicriu.
Ei bine, să Revel în acest moment, în timp ce noi suntem în viață.
Poate că momentul în care va trece - suntem totdeauna plecat.

Au prieteni mai puțin, nu să se extindă cercul lor.
Și nu uitați: este mai bine aproape, departe o viata.
Okino ochi calm pe cineva care stă în jurul valorii.
În care ați văzut sprijinul, inamicul a se vedea dintr-o dată.

Nu te uita pentru un prieten de colturi extraterestre,
Cu el nu sunt tribulațiile jumătate sale Delhi.
Fie că unul. Găsiți el însuși suferă de un drog.
Dar Mângâietorul, lasa ta se vindeca singur.

Mai mici prieteni azi urs, neghiob,
Fii pe recunoașterea zgârcit, nu asculta palavre lingușitori.
O privire la minte - și veți vedea dintr-o dată:
Cel pe care tu crezi - el este trădător ta, un dușman!

Voi oamenii nu prezintă INL inima foarte,
Departe de oameni să fie mai bine decât în ​​prezent.
Ochii sufletului său să fie deschis cel mai aproape -
A se vedea cu groază: sunteți dușmani.

Cu prietenii se bucura în timp ce ești tânăr de primăvară,:
Ulciorul nu a lăsat pe fund!
La urma urmei, era aceeași apă mondială o dată umplut,
Deci, de ce nu ne îneca în vin?

Bucură-te! Lumea este trecătoare, prietene.
Spiritul va despărți cu corpul pentru totdeauna, prietene.
Aceste obiective boluri, astfel încât să poarte cu mândrie,
Pe ghivece perelepyat ușor, prietene.

Ești uzat, prietene, deșertăciunea deșertăciunilor;
Și griji aveți suficient timp de o mie de ani.
Nu vă faceți griji despre trecut - nu se întoarce,
Nu ghici despre viitor - nu există nici o bucurie.

Dușmanul mine cu răutate a inamicului spune;
Bad Eu sunt, dar el a spus: „O sută de ori ești dezgustător“, - a spus el.
I Mirror - și care se uită la mine -
Ceea ce a spus el - să se spune.

Ei bine, să presupunem că va onora și,
Iar performanța dorințelor tale vor veni,
În cazul în care sunt prieteni vechi timp și tineret
Va câștiga în vanitate, între grijile onorabile?

Destupa sticla și puritatea cărămiziu
Mucegai, și apoi există atât de puțină claritate.
Poate că vina: Sunt sigur obosit,
Că alți prieteni nu a devenit curat.

În epoca noastră a greșit Sneaky nici unul.
Stai departe de mulțimea de oameni.
Cel căruia sunteți în viață invocate -
Contemplate'd mai bine - inamicul în fața ta.

templu vechi de prietenie profanat ceartă.
Am încredere prieten. Astăzi el este tradat.
Rămâne doar să te ridici, părăsi acest loc,
Apoi, de la o distanță prea, se cântărește tot arcul.

Prietenul meu, nu vă faceți griji cu privire la traseul de mâine:
Sunt fericit că acum ne strălucește lumina soarelui.
La urma urmei, mâine vom merge vreodată departe și brusc prinde din urmă
Cei care au plecat de aici timp de opt mii de ani.