Ideea piesei „Cum vă simțiți“, a venit la Jean-Jacques Goldman, când a fost răsfoia un album de familie vechi (părinții lui Jean-Jacques erau evrei polonezi, membri ai mișcării de rezistență). El a văzut în îngălbenite fotografii poveste greu de definit viața oamenilor obișnuiți, soarta care au fost rasucit de evenimentele tragice ale istoriei mondiale (genocidul evreilor în timpul al doilea război mondial).
===============
Avea ochi strălucitori
Și catifea rochie.
Pe lângă mama lui
Și toată familia în jurul valorii de
Ea reprezintă un pic distras
În moale zi lumina soarelui trece.
Fotografia nu este foarte bun,
Dar nu poate fi văzut
fericire incarnare
Și sensibilitate de seară.
Ea a iubit muzica,
Mai ales Schumann și chiar Mozart.
Cum te simți, cum ești tu, ce faci, cum te simți
Cum te simți, cum ești tu, cum esti, ce faci,
ca tine, care mă uit în liniște
ca tine, care doarme și visează despre ceva ...
Cum te simți, cum ești tu, ce faci, cum te simți
Ea a mers la școală
În sat de mai jos,
Ea a studiat cărți
Ea a studiat dreptul.
Ea a cântat despre broaște
Iar dintre cei care dorm în pădure printese,
Ea a iubit păpușa,
Ea a iubit prietenii ei,
Mai ales Ruth și Hannah
Și mai ales Jeremy.
Ei s-ar fi căsătorit, poate
Într-o zi, în Varșovia ...
Numele ei a fost Sarah,
Ea nu a fost de opt ani,
Viața ei a fost o sensibilitate,
Visele și nori albi.
Dar alți oameni
Ne-am gândit că ar fi diferit ...
Avea ochi strălucitori
Și ea era de vârsta ta,
Era o fetiță
Fara probleme si este foarte ascultator,
Dar ea nu a fost născut,
Cum vă simțiți, aici și acum ...
Elle avait les yeux et la Brunet roba en velur
Clip Toi Comme. Jean-Jaques Goldman. Cum vă simțiți. Jean-Zhak Goldman. 1982
Toi Comme. Jean-Jaques Goldman. Cum vă simțiți. Jean-Zhak Goldman. 1982
