INTERVIU CU Moonspell. „SHARE Cvoyu PĂCATULUI cu siguranta am plecat din România“
La doar câteva zile înainte de vizita la Minsk lider charismatic Moonspell Group Fernando Ribeiro a transmis salutări belorumynskim fani, al căror sânge timp de mai multe luni pentru a fierbe în așteptarea acestui concert istoric, și a subliniat planurile pentru echipa, noul clip de groază, fata-ventilator și un dublu album Alpha noir / # 211; mega alb.
Desigur, toată lumea vrea un pic de privire în viitor și să știe că a pregătit grupul pentru vizită în Belarus. Auzim dacă bestselleruri dumneavoastră și cum va fi programul general? Unele bonusuri noi melodii?
Mergem la Minsk pentru prima dată în viața mea, și oferă o picanterie specială timpului - precum și tot ceea ce se întâmplă la noi pentru prima dată. Prin urmare, Setlist nostru va călătoria prin timp - ceva din trecutul îndepărtat, ceva de un viitor luminos. De asemenea, în acest tur vom juca un lucru cu totul nou - astfel încât belarușii, veți obține o șansă să-l evalueze înainte de oricine altcineva! Și, desigur, nu vă faceți griji: nu vom pierde nici o «Alma Mater». nici «Vampiria». nici «Fullmoon ...». Desigur, eu nu am de gând să dezvăluie întregul program - Nu-mi place când trupele-l publice în avans, - dar jur: fanii belorumynskie du-te acasă, luând în seara în inima lui, cu impresii suflet aglomerat si corp epuizat, pentru toate emoțiile să rămână în interiorul zidurilor unei săli de concerte.
Nu contează cât de mult vorbesc cu oamenii, fanii reale de Moonspell, cele mai multe dintre ele adora Wolfheart și Irreligious. preferând aceste albume, urmate de toate, indiferent de modul în care acestea sunt bune și perfecte. Cum percepi faptul că perioada de glorie în mintea multor ascultători și vor rămâne așa pentru totdeauna cariera de grup de vârf, indiferent ce ea a lansat în viitor?
Sunt mândru că aceste albume au trecut testul timpului! Ele pentru mai mulți ani, iar oamenii încă mai amintesc numele lor, alături de capodopere, cum ar fi Bloody NEGATIV KissesTYPE O sau WildhoneyTIAMAT. care întotdeauna a servit ca sursă de inspirație pentru noi. Și eu cred că oamenii pot asculta la Moonspell așa cum doresc. Eu nu am de gând să împingă pe cineva în gât noastre noi versiuni. Muzica - nu este obyazalovke și invitație, și numai tu decide dacă să accepte sau respinge. Este o nebunie să stea la ușile închise ale fanilor lor și ei plâng despre oportunitățile ratate și experiența neprețuită. Fie că vă place sau nu - nu există jumătăți de măsură. Moonspell - un vechi, stabilit, formează o echipă, și ne mișcăm pe cont propriu traiectorie. Avem un trecut, prezent și viitor - și, sincer, suntem mulțumiți de cum merg lucrurile. Ultimul, și noapte Eternal Memorial are o albume rigide au fost bine primite de critici și public, astfel încât lipsa de încredere în audiență nu avem. Chiar opusul. Deci ... fiecare în felul lui. Fanii nu mă pot ajunge să scrie ceea ce doresc - și nu-i pot forța să iubească ceea ce fac. Acesta este un compromis decent. Și chiar dacă oamenii iubesc Irreligious. Nu am nimic împotrivă. Personal, eu unul prefer Powerslave. decât dans de moarte. și e ... bine. O simplă chestiune de gust, și nu este necesar să se complice concluziile sale profunde.
Cât de mulți oameni vin de obicei la concertele tale?
Depinde de mai mulți factori. De exemplu, dacă am fost deja în această țară; cât de mult criza financiară a afectat oamenii, etc. Că există lucruri care nu depind de tine. Deci, noi facem într-adevăr, nu de mult parimsya despre asta - la urma urmei, că putem într-adevăr, este de a merge pe scenă și du-te mile suplimentare. Moonspell au jucat vreodată în jumătate goale dermovenkih cluburi din SUA, și - cap de afis - în zone vaste din Portugalia și America Latină, la o audiență de o mie de oameni. Europa are în mod tradițional cordiale la noi, în ciuda faptului că, în ultimii ani, concurența sa intensificat în mod semnificativ. Se plâng, în general, eu nu: în ultimele concerte din Franța a venit aproximativ o mie de fani în spaniolă mini-tur al halelor erau aglomerate, iar seara hellouinovsky în Portugalia nici măcar nu au bilete. Din câte știu, că concertul eșuat în Belarus - bine, cu CRADLE murdăriile și alte echipe - a adunat aproximativ 4500 de oameni pe presale. Acum, pe un album solo, pe care le-am (în sfârșit!) Va juca, se așteaptă un om ... o mie, probabil. O mie de fani innebuniti de la Minsk!
Sincer, nu există nici un moment să se gândească la prejudecată: viața pentru acest lucru foarte bogat. De multe ori am jucat vineri 13, de Halloween, sărbători, zile de naștere și înmormântări. Și chiar îmi place o astfel de dată - ei sunt mai bine aminte. Restul nu contează: trebuie să joace pentru publicul său, indiferent de zi a anului, vremea, propria lor starea de spirit și starea fizică. Acest lucru face ca relația noastră mai puternică, iar acest lucru este cravata care nu au rupt.
Cum ai ajuns la ideea de a noua lor materiale pe doua discuri, Alpha Noir și Omega alb?
Ideea de a lansa un dublu album sugerat Pedro (claparul-chitarist -. Prim.avt), inițial doar să nu se amestece elemente diferite într-o grămadă. Și apoi ideea a crescut la albumul original, bonus - Am vrut doar să fac ceea ce am făcut înainte. eliberarea prea banal un CD bonus direct, sau DVD, sau unele colecție dubioase de capace. Și aici - un al doilea album, care va fi combinat cu primele 80 de minute de muzică nouă. Se împarte materialul în două părți a fost ușor: în partea „întunecată“ au intrat in intensive, lucruri de metal agresive, făcând apel la o nouă ordine mondială - cu ei trădători, lașilor, eroi, bătălii și un oțel va, dorința de a schimba viața în bine. Alpha - câmpul de luptă, și Omega - o cameră solitară în care ne plângem prietenii pierduți și a vedea visele erotice ale reginelor lor. Stilistic, este mai degrabă o gothic rock, muzica atmosferica dulce, care este sigur de a vă reaminti Irreligious și Sin.
Vorbind despre păcatul albumul ... Din câte îmi amintesc, a fost ideea de a vinde discul în diferite țări sub diferite denumiri care indică păcat - de exemplu, «Pecado», «Pecato» etc. Și de ce publicul vorbitor de limbă rusă a primit păcatul ei?
Nu, nu chiar. Albumul a vandut peste tot sub același nume, Sin / Pecado. și numai centrul broșurii sale cuvinte au fost colectate în limbi diferite, dar cu același înțeles. Asta spun sincer nu-mi amintesc dacă a existat în limba rusă ... dar, în orice caz, cota de „păcat“ Am plecat cu siguranță în România. Sper că această contribuție compensează absența în broșura de limba magnific.
În Portugalia, de la Moonspell, în plus față de recunoaștere națională, are ștampilă. Și de ce-l descrie opera de arta Wolfhear t? La fel Sin / Pecado ar fi aratat mult mai interesant ...
Ideea aceasta a fost de a portretiza colecția poștală acoperă cele mai importante albume rock ale echipelor portugheze - și creatorii săi au considerat Wolfheart este perfect pentru acest rol. Deci, aceste lucruri nu a fost alegerea noastră. Ne-am bucurat doar în liniște că serviciul poștal național nu a uitat despre Moonspell si a inclus grupul în această listă onorabilă. O altă recunoaștere ... de ce nu? Și, desigur, ar fi frumos să utilizeze alte capace - cum ar fi Noapte Eternal opera de arta ar arata grozav pe plicurile poștale! Deci, să sperăm subiectul următoarei serii de colectare va fi timbrele care descriu coperțile discurilor noastre. Ar fi grozav!
Apropo, cum de recunoscut ești acasă? Oamenii plătesc de multe ori o atenție pe străzi - în Portugalia și în străinătate. Ei bine, cît de frumos să fel de atenție - de fapt, cred că fanii cei mai devotati pot fi paralele și mai dostavuchy ...
În Portugalia, cineva se oprește în stradă pe o bază de zi cu zi; Se întâmplă în alte țări, dar mult mai puțin frecvent. De-a lungul timpului te obișnuiești cu o astfel de atenție și percepe-o ca inevitabilă. În timp ce poate fi prietenos, politicos și pacient - dacă; deși, desigur, trebuie să știe în ce stadiu în comunicare trebuie să pună capăt și pentru a proteja spatiul lor personal.
Și fetele oferă de multe ori ... ei bine ... o prietenie intimă?
Ele pot oferi tot ce vrei. Și pot alege orice doresc. Acest lucru nu schimbă faptele: Sunt fericit căsătorit și va fi în curând un tată; și, dacă da sincer, pentru unii prea vechi pentru a excita libidoului cuiva (în vârstă de 37 de ani Fernando -. prim.avt). Deci, din păcate.
Care dintre ultimele accidente tur amintesc cel mai mult?
Mmm ... diferite ocazii! De exemplu, recent, când ne-am dus la culcare pe autobuz tur, după un concert la Montreal, cineva a început pounding pe ușă. Știi, aproape le lăcrimarea cu carne. Acesta este basistul nostru Aires nu a putut obține în interior - și vecinii, văzând spargerea, sună la poliție. Și când Petru a fost în cele din urmă capabil să deschidă ușa din interior, în jurul valorii de accidentul Aires a stat 7 masini cu lumini intermitente și 20 de ofițeri l-au înconjurat, lanterne strălucește în ochii lui și trăgând întrebările la el - știi, ca în locul crimei în serie detectiv. Dar apoi, desigur, am început să râdă - ei bine, într-adevăr situația afară, extrem de prost.
Și finisare conversația noastră ... ceea ce este sfatul cel mai util ați auzit în viața ta - și de către cine?
„Stai conchistadorii!“ Asta a spus Kvorton mine și alți fani Báthory. stând pe stradă, atunci când în locul 90, a venit în Portugalia pentru promovarea albumului Hammerheart ...