în loc de introducere
Mi sa spus că sunt fraze care sunt construite după cum urmează, în țările nordice: cifra de afaceri este format din două substantive, primul substantivul în cazul nominativ este în valoare, iar al doilea în genitiv. Astfel de construcții sunt numite Koning (uneori scris prin e - Keuning). Un exemplu de astfel de „Scandinavian“ Koenig este înfășurat vârf (sabie). În principiu, astfel de structuri există în alte limbi, cum ar fi engleza. Dar, spre deosebire de fraze simple, cum ar fi „picior de scaun“ Koning are sens că încă mai trebuie să fie găsit. Din moment ce am venit de la „Varyag“, care în limba noastră există astfel de construcții, de exemplu, cel mai bun prieten al omului - câinele.
Multe dintre aceste structuri în muzica rock din Rusia, metoda iubirii. iarbă de ușă, etc. (B. Grebenshchikov), deși este posibil să existe un pic rădăcini diferite (rocă românească inițial - aceasta este o traducere greșită din limba engleză).
Este interesant faptul că există multe Koning în limba într-o societate totalitară. Pentru a explica inexplicabilul, care este înțeleasă nu la nivelul de sens, dar la nivel de limbă, există tatăl poporului. Hydra kontrevvolyutsii și altele. De asemenea, este demn de remarcat faptul că acesta este adesea folosit de Koenig, sau chiar construite pe zbor pentru a da discursul de nuanță literare, culturale. De fapt, ea face bombastic, plin de clișee, lipsită de sens. Koning adesea folosite pentru titlurile de cărți, filme, etc. Toate acestea înseamnă că această tradiție trăiește în limba și merită o atenție.
stilou rechin;
rechin spectacol de afaceri;
apoteoza de război;
mingii lui Satan;
Minion de avere;
efemeritatea vieții;
vânt de schimbare;
conducător al minții - despre poeți, vedetele rock, etc.;
influență vestică;
sabie de apă - Sânge (Scandinavian Koning);
Războiul lumilor;
întruchipare a răului;
porți ale orașului - de obicei gară, port;
dușman al poporului - a fost inventat în timpul Revoluției Franceze;
gamă de sentimente;
culminant al programului;
mintea de master - Ilf și Petrov "12 scaune";
hidră contrarevoluției;
gimnastică mentală - matematică;
cap de familie - de obicei soțul;
vocea rațiunii;
victorii amărăciune;
munți de aur;
știință granit;
de frontieră a conștiinței;
guma (pentru) creier;
avortul victimă - Ilf și Petrov "12 scaune";
grânarul țării - probabil regiunea Krasnodar;
preoteasă iubirii;
Preceptele; Ilyich
Declinul Europei - pare să Schopenhauer;
trendsetter - Franța;
legislator cer - Kepler;
pubele Patrie;
Eastern Star - precum Steaua a Occidentului, dar aproape orice, de multe ori numele de pietre prețioase, trenuri, etc;.
star rock 'n' roll - precum și un star de cinema, teatru, da nimic;
sunetul monedelor;
oglinda sufletului - ochi;
subiect al zilei;
semnul fiarei - și numărul fiarei, semnul fiarei;
chemarea cărnii;
apel din natură;
minte de joc;
Imperiul Răului - Ronald Reagan a numit Uniunea Sovietică, în 1982 (?);
Inginer (umane) suflete - despre scriitori;
diabolică;
o piatră de încercare;
fripturi Cemetery - un cuvânt rău în romanul EM Remarque „Trei camarazi“;
prințul întunericului - Biblia;
țap ispășitor;
roata istoriei;
Roata Norocului;
leagănul revoluției - Leningrad;
complex de inferioritate - de la termenul medical a devenit un clișeu pentru a explica nimic;
Calut de mare - navă scandinavi;
navă de deșert - cămilă;
ciudati navă - una din multele în lucrările Koning B. Grebenshchikov;
coridoare de putere;
regele rock „n“ roll - și regele scena, da orice, probabil, sună mai puternic decât ceva stea acolo;
plânge din inimă;
Aripile sovietici - a vorbit ca inițial despre prima țară pilot a sovieticilor, Dupa ce a devenit o echipă de hochei și tot restul, de asemenea, (Keuning!)
acoperișul casei;
Smith fericirea (lor);
o grămadă de rahat - Îmi pare rău, dar cuvintele nu sunt aruncate afară din cântec. ;
lagăr al morții;
lumina Ilici;
plămânii planetei - asupra pădurilor;
fața orașului - precum și școli individuale, companii, etc. vorbit de subiecți ca odushestvlennyh și neodushestvlennyh;
lupte luna - Shield (un alt Scandinavian Koning);
zbura în unguent - în unguent, (un alt Keuning!)
o rază de lumină;
marș de pace;
marinar revoluției;
adevărat idiotul - un milion de Ilf și Petrov, sau soția vecinului la Fomenko;
Visul poetului - prea Ilf și Petrov „12 scaune“;
Ministerul Iubirii - al lui Orwell „1984“;
lume de vis - și lumea viselor;
momentul adevărului;
monștri de rocă - numele unui festival de rock;
noapte de dragoste - ceva care „da“ preotese de dragoste, de asemenea, de modul în care, Koenig;
foc a inimii;
Arma a proletariatului - inițial pietruită;
cadavre viespe - corbul (scandinavi);
tată (Rusă) democrația - și Petrov "Ilf 12 scaune";
tatăl națiunilor;
iluzii - patrie line a cântecului lor M. Borzykina;
locomotiva istoriei;
pânză de păianjen drumurilor;
cântăreț de libertate - așa-numita în URSS Viktora Hara;
degetul de soarta;
Cântec Mării - surf;
toate furie;
hrana zeilor;
război cu flacără;
Planeta de oameni - povestea A. Exupery;
fructe de dăruire;
câmp de minuni - Tolstoi și telepredachi numele;
Ziua Muncii;
crima secolului - în cazul în care infracțiunea mai ușoară, crima a anului;
spectrul comunismului - Marx a văzut;
Vânzător aerian - roman A. Belyaeva;
ajustare Spotlight;
proza vieții;
pasăre de fericire;
buricul pământului;
semințele depravării;
inima Siberiei - și inima mașinii, un calculator, așa că orice. Inima Siberia numit Regiunea Kemerovo;
sora de talent - concizie;
puterea artei;
lacrimi de crocodil;
slujitor al poporului;
sensul vieții;
soldați Revoluția;
sare pământ;
somn pentru copii;
aer agitare;
o țară de proști - A Tolstoi;
Consiliile de țară;
construcție a secolului - sau construirea anului, se poate spune într-un respectuos și într-o manieră disprețuitoare;
siruri de caractere ale sufletului;
soarta țării - precum și soarta România, planete, etc;.
fiu al regimentului - și fiul timpului său, etc.;
teatru al absurdului;
teritoriu de dragoste - auzit în filmul lui Nikita Mikhalkov „Urga&кaquo;;
Warpath;
pipe pace;
prizonier de conștiință;
Camera de spirit;
lecțiile istoriei;
exodul de creiere - și zbor de capital;
Dream Factory - Hollywood, de asemenea, a apărut la televizor, "Star Factory";
Hit săptămânii - a lovit o lună, etc;.
proprietarul taiga - ursul, numele filmului;
templu al științei - precum și templul artelor, etc.;
- femei; homemakers
Regina domenii - porumb;
regele dealului;
regele animalelor - un leu;
regele naturii - om;
floarea națiunii - în funcție de zi festivă poate fi profesori, scriitori, dar nu știi niciodată în culorile națiunii;
flori de viață - copii cu siguranță;
Rain Man - numele celebrului film, este, de asemenea, utilizat pentru numele persoanei „un pic ciudat“;
vierme de îndoială;
un membru al Partidului Comunist - nu este doar membru în partid, este aproape un diagnostic;
un simț al proporției - ar putea fi ca și cantitatea de alcool consumate, și de tact;
miracol al naturii - în sensul de „Minunea naturii mi-ai“;.
Minunea Lumii;
Ciuma (XX) sec - SIDA;
Monomakh;
răni Spike - un alt „scandinav“ denotă o sabie;
școală a vieții;
Era de Mercy - carte frații Vainer;
ecou al războiului - și ecoul bătăliilor zilele trecute, etc.;