S-au găsit de contact, profilul unuia Laks. Așa cum am înțeles, există deja dicționarul a fost copiat de undeva. Dacă declarați un compilator, am pus un link (poate asta e). Publicați un extract care să înțeleagă (există mai multe declarații pur Dagestan, cum ar fi „Jazz“ și „nu obessuy“, lăsând coincide doar cu Vladikavkaz argotic așa cum l-am găsit).
Adu-editare mea minimă:
Do - apelul de a angaja necesară sau așteptată a unei persoane căreia i se face un apel îndreptat, diverse acțiuni
face lucruri; lucruri de făcut - la fel ca „a face“
Strig - Eu spun
El a susținut, a condus, vystegnul - a câștigat
cormorani, Mach - lupta
pe lucrurile mici - un pic mai ușor
să fie trase - apar
Am sărit - stânga
nu într-o grabă - nu vreau
nipakayfu - incomod, rușine (- Oh, nipakayfu cumva "cumva jenat")
cum ar fi Kaifu - într-un fel
nu se pierd! - o expresie a dorinței pentru întâlniri ulterioare
a pierdut - du-te departe
(C) ah rahat - „Sunt descurajat“, ca „Sunt extrem de dezamăgit“
la trafic direct - face nimic pentru a rezolva problemele, de a promova afaceri
live! - acum avem necesare
zgâriere, trata - pentru a vorbi
Un con - o dată
stantare - pentru a extrage informațiile necesare
o mor - Știu, am înțeles
confuz - greu de suportat ceea ce se întâmplă (eu sunt confuz de această căldură)
mișcare - diferite acțiuni
în zona de pe laturile (a) e - în locul de reședință sau locul de predominarea
înșurubate - toamna
în mișcare - aparent
pe haha lovit - râs
Ramsey; neponyatki - conflicte
diseca - plimbare
sushnyak - sete
knock off uscate copaci - pentru a potoli setea lor
lovit în intestin - foame
pepeni - un miros extrem de neplăcut
vystegnutsya - toamna repede adormit sau pierde cunoștința (vystegnut - Kayo)
prinde din urmă - să înțeleagă nimic
congela - să ia orice proprietate pentru o perioadă determinată, dar nu a reveni la proprietar
din inimă - excelent.
De asemenea, în limba română în Vladikavkaz, inclusiv în rândul tinerilor, există un anumit număr de împrumut Osetiei de gradul de dezvoltare variabilă.
Dacă ai ajuns la acest blog din întâmplare, să vă abonați la RSS-feed-și ține pasul cu toate actualizările! Se vi trovis vin hazarde en Tiu IÎ Blogo, abonu la RSS-fadenon Kaj ricevadu avertojn pri Ciu nova notico!
[...] de la Moscova „(6860 cereri). Limba Petersburg, sau, să zicem, thousanders Mahacikala, desigur, nu a fost inclus - aparent din cauza [...]
Unele dintre cuvinte nu este numai Caucazul, și fac parte din obscherumynskomu slang. În special, „catch up“ (pentru a înțelege), „tăiat“ (plimbare - dar am auzit cuvântul în sensul de „pentru a merge“, de exemplu, „el taie pe străzile unei femei“), „on the fly“ (aparent), „Mach“ (pentru a lupta), „uscate copaci“ (sete) ... De câte ori a auzit acest cuvânt.
Apropo, în timp ce eram în școală în regiunea Pskov, am avut niciodată auzit expresia „on the fly“. Prima dată când am auzit deja aici, în Veliky Novgorod. Apoi, el a auzit și de la locuitorii din alte orașe.
Un „pierdut“ (pleca) - am un sentiment că este urmărirea din limba engleză «Dispari!» (Pleacă!) Oricum, meciul este completă.
„Cuvântul este nu numai Caucazul
Desigur. Multe piese de criminalitate popularizate, sau dintr-o regiune amestecate la alta, sau distribuite prin intermediul lovit TV (KVN, seria), sau în versuri.
„Sentimentul că este urmărirea din limba engleză
De ce ar fi o astfel de urmărire originea. )
Doar gândește-te înapoi la acest subiect. În jargonul osetin Țhinvali este un meci interesant pentru „Lost“ - ADAS și ADAS ardygæy „sbreysya; sbreysya aici. "